WAWA – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Kodes, Himra

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

[音乐]

是的

我要把那只

凶狠愤怒的羚羊给阉了 [音乐]

就像 Maila

为了解毒，我准备了所有的解药

我和 Maquila 在一起

这不仅仅是说唱，这是哲学

踩下加速踏板，我疾速飞奔

小辈根本不值一提 [音乐]

路易威登，冰冷的钻石，活在当下

[音乐] 整个飞行过程中我都在睡觉

在机场我喝了不少

我甚至感觉不到肾上腺素了

粉末在鼻腔里，准备出发

[音乐] 你的石榴汁

她很喜欢这首歌，但我已经没什么感觉了

我已经把她甩掉，她还在那里纠结

她对我耍小手段，这个小姑娘

明白了我得 [音乐] 拿钱走人

我已经翻篇了，我知道他很蠢

在睡觉之前，在那张床上

射击非常精准

你直接中招 [音乐]

我没法在这种节奏下跳舞，她想要我的

[__] 她死缠烂打 [音乐]

这不是在赚钱，不是那么回事

可能会陷入疯狂，手放在一边

宝贝 [音乐]

宝贝去把钱拿来，把宝贝送过来

[音乐]

我们要去胡闹，我在

毒窟里，沉迷于快感，我认识

一些 [音乐] 玩得很疯的家伙

她想要我的，想要我的运气

在底层的楼梯里，在天花板下

我一路狂飙 [音乐] 目标太多

刚开始我非常焦虑，然后一记耳光

他就站不稳了，我的脖子上

全是钻石 [音乐] 已经赚了百万

我不再看评论，我们知道

如何反击，我们会抓住你，因为

你一直在针对我

我是我的唯一 [音乐] 闪闪发光

为了享乐 [歌唱] 必须让我兴奋

我们让 200 块钱传手

再来一发，把他们搞混，她已经

明白了我，她对我耍小手段

这个小姑娘 [音乐] 她明白了

我必须拿钱走人，我已经翻篇了

我知道他很蠢

[音乐] 在睡觉之前，在那张床上

射击非常精准，你直接

中招，我没法在这种节奏下跳舞

她就像这样，她想要我的

[__] 她死缠烂打

这不是 WAWA，我们让钱进来

这不是 WAWA [音乐] 可能会

陷入疯狂，手放在一边，宝贝

[音乐]

宝贝去把钱拿来，把 [音乐]

宝贝送过来

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[法语]

[musique]

[musique]

Oui de

je vais arracher les couilles de

l'antilope méchant et vénère [musique]

comme maila

pour les droguer j'ai tous les antidotes

je suis avec cet le du maquila

rap c'est pas du rap c'est de la philo

accélérateur je me mets à filer

petit il vaut même pas un kil [musique]

la louis vi Louis ice jams vivs vi

[musique] j'ai dormi pendant tout le vol

à l'aéroport j'ai buvais de la ligne

je reçois même plus l'adrénaline il y a

ma poudreuse dans narine la bos sortir

[musique] ta grénadine

elle a kiffé le morceau j'ai plus rien

et je l'endais déjà il y a qui pich elle

me fait des petits jeux la petite elle a

pigé pour que j'atte [musique] la po

j'ai tourné la page jece qu'il est b que

la na et la pg au camas de coche avant

que je me couche le shooter est précis

tu la prends dans le [musique] coch Je

peux pas danser sa coche. Elle veut ma

[ __ ] elle s'accroche. [musique] C'est

pas on fait rentrer le cach c'est pas ça

peut partir en foufou la min sur le côté

bb [musique]

bébé va ramener lesb on envoie la bébé.

[musique]

On va faire de la conne. Je suis dans la

caille je me bute à la cam. Je connais

des [musique] mecs qui s'allument à la

elle veut ma elle veut ma baraaka dans

le buond dans l'escalier du bas le

plafond je roule [musique] trop de but

j'ai trop la g au début après la baff il

tit plus debout la sur mon coup c'est

diamant [musique] déjà fait million je

regarde plus les commentaires on connaît

les remonter on va te choper parce que

tu fais que mon

je suis ma quti [musique] est diamanteux

pour bouffer [chant] mon faut me faire

bander on fait passer des 200 jeux

encore un bur pour les mélanger déjà il

pige elle me fait des petits jeux la

petite [musique] elle a pigé faut que

j'atte la poché j'ai tourné la page jece

qu'il est b que la na et la fie

[musique] au camasse de coche avant que

je me couche le shooter est précis tu la

prends dans le coche je peux pas danser

il est comme à sa coche elle veut ma

[ __ ] à elle s'accroche

c'est pas wa on fait rentrer le cach

c'est pas wa [musique] ça peut b en

foufou b la mal sur le côté bb

[musique]

bébé va ramener leb On envoie [musique]

la BP

[musique]

[musique]

[musique]

重点词汇

词汇	含义
arracher a-ra-she B1	verb - 拔掉
méchant me-shant A1	adjective - 坏的
antidote an-ti-dot C1	noun - 解毒剂
philo fi-lo B2	noun - 哲学
accélérateur ak-se-le-ra-teur B2	noun - 加速器
aéroport a-e-ro-por A1	noun - 机场
adrénaline a-dre-na-lin C1	noun - 肾上腺素
narine na-rin B2	noun - 鼻孔
précis pre-si B1	adjective - 精确的
s'accroche sa-krosh B1	verb - 紧抓
diamant dja-man A2	noun - 钻石
commentaires ko-man-ter A2	noun - 评论

重点语法结构

• Je vais arracher les couilles de l'antilope

  ➔ 近期将来时

  ➔ "aller + 动词原形" 结构用于表达近期将要发生的动作。

• J'ai dormi pendant tout le vol

  ➔ 复合过去时

  ➔ 用于描述过去已完成的动作："j'ai" (助动词) + "dormi" (过去分词)。

• Je reçois même plus l'adrénaline

  ➔ 否定式 "ne...plus" (不再)

  ➔ 在口语中（特别是说唱）常省略 "ne"，"plus" 表示动作的终止。

• J'ai tourné la page

  ➔ 习语 (比喻义)

  ➔ "tourner la page" 意为“翻篇”，即告别过去、开启人生新阶段。

• Elle veut ma baraaka

  ➔ 物主形容词

  ➔ "Ma" 是阴性单数物主形容词，与 "baraaka" 保持性数一致。

• Je connais des mecs qui s'allument

  ➔ 关系代词 "qui" (主格)

  ➔ "Qui" 代替 "des mecs" 作为后续动词 "s'allument" 的主语。

• C'est pas wa on fait rentrer le cach

  ➔ 否定结构 "C'est + (ne) pas"

  ➔ 这是 "It is not" 的常用口语表达，常简写为 "C'est pas"。

• On va te choper

  ➔ 使用 "On" 代替 "Nous" (非正式)

  ➔ 在现代法语中，使用 "on" 代替 "nous" 表示“我们”是非常普遍的非正式表达。