显示双语:

关闭 Tiếng Việt English 中文 Français 日本語 Português 한국어

Ooh-ooh-ooh 呜-呜-呜 00:02

00:07

Yo sé muy bien que un día, yo despertaré 我知道有一天，我会醒来 00:10

Y para mí, el sol no brillará 而对我来说，阳光不再闪耀 00:14

El amor que te di, no será ya tu amor 我给你的爱，将不再是你的爱 00:19

Por mi bien, por mi bien 为了我的好，为了我的好 00:23

Y sin dolor ni llanto, yo me alejaré 没有痛苦和眼泪，我将远去 00:27

Derecho iré, sin ganas de volver 我会径直走，不想回头 00:31

Sin mirar para atrás, yo quisiera borrar 不想回头看，我想抹去 00:35

Tu mirar, tu besar y tu voz, mi amor 你的眼神，你的亲吻，你的声音，我的爱 00:39

Y por tanto, yo no te dejaré de amar 因此，我不会停止爱你 00:45

Y por tanto, yo no te dejaré de amar 因此，我不会停止爱你 00:50

Y por tanto, yo no te dejaré de amar 因此，我不会停止爱你 00:54

Y por tanto, te dejaré 因此，我会离开你 00:58

Sin lágrimas y sin gritar 没有眼泪，没有尖叫 01:02

Más tremblará el fondo de mi piel 但我的皮肤深处会颤抖 01:04

Me veré libre, al fin, y el reposo hallaré 我会看到自由，最终，我会找到安宁 01:08

Por mi bien, por mi bien 为了我的好，为了我的好 01:13

Yo me iré a otro cielo y país 我会去另一个天空和国家 01:16

Para olvidar tu frialdad cruel 为了忘记你的残酷冷漠 01:21

Y mis manos que están hoy repletas de ti 而我今天充满你的双手 01:25

Buscarán, soñarán y tendrán otro amor 会寻找，会梦想，会拥有另一份爱 01:30

Y por tanto, yo no te dejaré de amar 因此，我不会停止爱你 01:36

Y por tanto, yo no te dejaré de amar 因此，我不会停止爱你 01:40

Y por tanto, yo no te dejaré de amar 因此，我不会停止爱你 01:44

Y por tanto 因此 01:48

Será mejor que pueda una razón tener 最好我能有一个理由 01:50

Que ahogue en mí, mis ansias de querer 能压制我心中渴望的爱意 01:54

Y encontrar libertad para mi corazón 并为我的心找到自由 01:59

Por mi bien, por mi bien 为了我的好，为了我的好 02:04

Para soñar a otros brazos buscaré 为了梦想，我会寻找其他的怀抱 02:07

Y solo así, tu nombre olvidare 只有这样，我才能忘记你的名字 02:11

Más tú nunca podrás a mi lado volver 但你永远无法回到我身边 02:15

Y mi mal, mi temor y el dolor quedarán 我的痛苦，我的恐惧，和伤痛会留下 02:20

Y por tanto, yo no te dejaré de amar 因此，我不会停止爱你 02:26

Y por tanto, yo no te dejaré de amar 因此，我不会停止爱你 02:30

Y por tanto, por tanto, te dejaré de amar 因此，因此，我会停止爱你 02:34

Y por tanto, yo no te dejaré de amar 因此，我不会停止爱你 02:38

02:42

Y Por Tanto – 西班牙语/中文双语歌词

作者

Charles Aznavour

专辑

Grandes Exitos En Espanol

观看次数

3,378,159

语言

西班牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Ooh-ooh-ooh

呜-呜-呜

...

Yo sé muy bien que un día, yo despertaré

我知道有一天，我会醒来

Y para mí, el sol no brillará

而对我来说，阳光不再闪耀

El amor que te di, no será ya tu amor

我给你的爱，将不再是你的爱

Por mi bien, por mi bien

为了我的好，为了我的好

Y sin dolor ni llanto, yo me alejaré

没有痛苦和眼泪，我将远去

Derecho iré, sin ganas de volver

我会径直走，不想回头

Sin mirar para atrás, yo quisiera borrar

不想回头看，我想抹去

Tu mirar, tu besar y tu voz, mi amor

你的眼神，你的亲吻，你的声音，我的爱

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

因此，我不会停止爱你

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

因此，我不会停止爱你

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

因此，我不会停止爱你

Y por tanto, te dejaré

因此，我会离开你

Sin lágrimas y sin gritar

没有眼泪，没有尖叫

Más tremblará el fondo de mi piel

但我的皮肤深处会颤抖

Me veré libre, al fin, y el reposo hallaré

我会看到自由，最终，我会找到安宁

Por mi bien, por mi bien

为了我的好，为了我的好

Yo me iré a otro cielo y país

我会去另一个天空和国家

Para olvidar tu frialdad cruel

为了忘记你的残酷冷漠

Y mis manos que están hoy repletas de ti

而我今天充满你的双手

Buscarán, soñarán y tendrán otro amor

会寻找，会梦想，会拥有另一份爱

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

因此，我不会停止爱你

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

因此，我不会停止爱你

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

因此，我不会停止爱你

Y por tanto

因此

Será mejor que pueda una razón tener

最好我能有一个理由

Que ahogue en mí, mis ansias de querer

能压制我心中渴望的爱意

Y encontrar libertad para mi corazón

并为我的心找到自由

Por mi bien, por mi bien

为了我的好，为了我的好

Para soñar a otros brazos buscaré

为了梦想，我会寻找其他的怀抱

Y solo así, tu nombre olvidare

只有这样，我才能忘记你的名字

Más tú nunca podrás a mi lado volver

但你永远无法回到我身边

Y mi mal, mi temor y el dolor quedarán

我的痛苦，我的恐惧，和伤痛会留下

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

因此，我不会停止爱你

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

因此，我不会停止爱你

Y por tanto, por tanto, te dejaré de amar

因此，因此，我会停止爱你

Y por tanto, yo no te dejaré de amar

因此，我不会停止爱你

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
bien /bjen/ A1	noun - 好, 福利 adverb - 好
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
sol /sol/ A1	noun - 太阳
día /ˈdi.a/ A1	noun - 天
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - 痛苦，悲伤
llanto /ˈʎan.to/ B1	noun - 哭泣，哭声
manos /ˈma.nos/ A1	noun - 手
cielo /ˈθje.lo/ A2	noun - 天空，天堂
país /paˈis/ A2	noun - 国家
razón /raˈθon/ B1	noun - 理由
nombre /ˈnom.bɾe/ A1	noun - 名字
libertad /li.βeɾˈtað/ B2	noun - 自由
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
ansias /ˈan.sjas/ C1	noun - 焦虑，渴望
voz /bos/ A1	noun - 声音
reposo /reˈpo.so/ B2	noun - 休息
cruel /kɾuˈel/ B1	adjective - 残酷的
temor /teˈmoɾ/ B1	noun - 恐惧