Yellow Flicker Beat – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lorde
• 专辑: The Hunger Games: Mockingjay, Pt. 1

歌词与翻译

这首融合艺术流行与电子元素的英文歌曲，以诗意隐喻和强烈情感讲述反抗故事。学习者可通过‘银金伤痕’‘热血如红宝石’等精妙修辞，掌握表达深层情绪的高阶词汇，体验洛德用声音演绎角色蜕变的独特语言魅力。

[中文]

我像是大理石雕琢的公主

比风暴更光滑

我身上的伤痕

是银和金铸成

我的血液是红宝石的洪流，珍贵的宝石

它让我的血管炽热，火焰在我体内安家

我穿梭于城镇，像火焰般安静

我的项链是根绳索

我系上又解开

人们跟我说话，却没有任何触动

人们跟我说话，所有的声音却只是烧灼的孔洞

我要进去了

这是所有终结的开始

他们曾经呼喊我的名字，现在却低语

我在加速，这就是

红橙黄闪烁的节拍，点燃我的心

我们撕开开端，色彩消散

我从不看星星，这里有太多值得关注

所以我只是试着跟上

红橙黄闪烁的节拍，点燃我的心

我整年都在做梦，但不是同一种

寒意沿着我的肩胛骨

以双倍的速度移动

现在人们跟我说话，我正在逃离

人们跟我说话，他们的脸都模糊了

但我把手指交叉在一起

我筑起一个小小的监狱

我要锁住每一个曾碰过我的人

我要进去了

这是所有终结的开始

他们曾经呼喊我的名字，现在却低语

我在加速，这就是

红橙黄闪烁的节拍，点燃我的心

我们撕开开端，色彩消散

我从不看星星，这里有太多值得关注

所以我只是试着跟上

红橙黄闪烁的节拍，点燃我的心

这就是红橙黄闪烁的节拍

点燃我的心

这就是红橙黄闪烁

节拍-节拍-节拍-节拍

[英语]

♪ I'm a princess cut from marble, ♪

♪ smoother than a storm ♪

♪ And the scars that mark my body, ♪

♪ they're silver and gold ♪

♪ My blood is a flood of rubies, precious stones ♪

♪ It keeps my veins hot, the fires find a home in me ♪

♪ I move through town, I'm quiet like a fire ♪

♪ And my necklace is a rope, ♪

♪ I tie it and untie it ♪

♪ And our people talk to me, but nothing ever hits ♪

♪ So people talk to me, and all the voices just burn holes ♪

♪ I'm going in (ooh) ♪

♪ This is the start of how it all ends ♪

♪ They used to shout my name, now they whisper it ♪

♪ I'm speeding up and this is the ♪

♪ Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart ♪

♪ We rip the start, the colors disappear ♪

♪ I never watch the stars there's so much down here ♪

♪ So I just try to keep up with the ♪

♪ Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart ♪

♪ I dream all year, but they're not the same kinds ♪

♪ And the shivers move down my shoulder blades ♪

♪ in double time ♪

♪ And now people talk to me I'm slipping out of reach now ♪

♪ People talk to me, and all their faces blur ♪

♪ But I got my fingers laced together ♪

♪ and I made a little prison ♪

♪ And I'm locking up everyone who ever laid a finger on me ♪

♪ I'm going in (ooh) ♪

♪ This is the start of how it all ends ♪

♪ They used to shout my name, now they whisper it ♪

♪ I'm speeding up and this is the ♪

♪ Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart ♪

♪ We rip the start, the colors disappear ♪

♪ I never watch the stars there's so much down here ♪

♪ So I just try to keep up with the ♪

♪ Red, orange, yellow flicker beat sparking up my heart ♪

♪ And this is the red, orange, yellow flicker beat ♪

♪ Sparking up my heart ♪

♪ And this is the red, orange, yellow flicker ♪

♪ beat-beat-beat-beat ♪

重点词汇

词汇	含义
princess /ˈprɪn.sɛs/ A2	noun - 公主
scar /skɑːr/ B1	noun - 疤痕
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 黄金
blood /blʌd/ A2	noun - 血液
fire /faɪər/ A2	noun - 火 verb - 点燃
necklace /ˈnɛk.ləs/ B1	noun - 项链
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
flicker /ˈflɪk.ər/ B2	verb - 闪烁 noun - 闪烁
start /stɑːrt/ A2	noun - 开始 verb - 开始
whisper /ˈwɪs.pər/ B2	verb - 耳语 noun - 耳语
face /feɪs/ A2	noun - 脸