여름 향기가 날 춤추게 해 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: SF9
• 专辑: 9loryUS

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

여름 향기 가득해

夏天的香气充满了我

나를 춤추게 해

让我忍不住跳起舞

너를 닮은 햇살이

阳光亲吻着你的脸

노래를 부르게 해

让我忍不住哼起歌

기분이 날아올라

心情飞了起来

날아올라 Fly High

升空 飞向天空

너의 향기에 취해서 춤을 춰

沉醉在你的香气中舞动

Follow me

跟着我

One two One two

一二 一二

너랑 나랑 즐길 준비

准备和你一起享受

Follow me Rollin’ Rollin’

跟着我 滚动 滚动

지금부터 달릴 준비

准备开始奔跑

Baby dance with me

宝贝和我一起跳舞

Dance with me 놀아볼래

和我跳舞 想试试看吗

널 본 순간

一看到你

Oh wait Don’t wake

哦等等 不要醒来

우주 위로 No escape Do that dance

朝着宇宙奔跑 无法逃避 就做那个舞蹈

깊은 바다도

深海也能穿越

태양에 Shower

在太阳下淋浴

같이 춤을 출래

想和你一起跳舞吗

널 보여줄래

想给你看吗

보여줘

给我看看

난 궁금해

我很好奇

여름향기가 날 춤추게 해

夏天的香气让我忍不住跳舞

이 기분에 취해

沉醉在这种感觉里

여름 향기가 날 춤추게 해

夏天的香气让我忍不住跳舞

이 분위기를 맞춰

跟上这种氛围

여름 향기가 날 춤추게 해

夏天的香气让我忍不住跳舞

Bang Bang Bang

砰砰砰

Let’s giddy up Giddy up

快点动起来 动起来

Giddy up Giddy up now

现在就动起来

Bang Bang Bang

砰砰砰

Let’s giddy up Giddy up

快点动起来 动起来

Giddy up Giddy up now

现在就动起来

좀 더 놀아 봐

再玩得更嗨一些

좀 더 미쳐 봐 Yeah

再疯狂一点 是的

여름 향기가 날 춤추게 해

夏天的香气让我忍不住跳舞

빨주노초 파라솔

彩色遮阳伞

나를 들뜨게 해

让我兴奋起来

도레미파 멜로디

多莱米法的旋律

몸을 흔들게 해

让身体摇摆起来

오늘 밤 달아올라

今晚升起热情

달아올라 Burnin’ high

热烈燃烧

나와 화끈한 바운스 and

我和你一起震动 和

리듬 타

节奏踩

Follow me

跟着我

One two One two

一二 一二

너랑 나랑 즐길 준비

准备和你一起享受

Follow me Rollin’ Rollin’

跟着我 滚动 滚动

지금부터 달릴 준비

准备从现在开始奔跑

Baby dance with me

宝贝和我一起跳舞

Dance with me 놀아볼래

和我跳舞 想试试看吗

널 본 순간

一看到你

Oh wait Don’t wake

哦等等 别醒来

우주 위로 No escape

朝着宇宙奔跑 无法逃避

Do that dance

做那舞蹈

깊은 바다도

深海也能穿越

태양에 Shower

在太阳下淋浴

같이 춤을 출래

想和你一起跳舞吗

널 보여줄래

想给你看吗

보여줘

给我看看

난 궁금해

我很好奇

여름향기가 날 춤추게 해

夏天的香气让我忍不住跳舞

이 기분에 취해

沉醉在这种感觉里

여름 향기가 날 춤추게 해

夏天的香气让我忍不住跳舞

이 분위기를 맞춰

跟上这个氛围

여름 향기가 날 춤추게 해

夏天的香气让我忍不住跳舞

사랑하기 좋은 날이야

是个适合爱的日子

내 스텝을 따라 걸어

跟着我的步伐走

Kick drum Na feel my fill in

踢鼓让我感受我的充盈

Voice with my 거기 나여

用我的声音 你在那里

막 취하진 말게

不要太过沉醉

내 기분에 따라

根据我的心情

지금 내 행동을 취해 막

立刻行动起来

여름 향기가 날 춤추게

夏天的香气让我忍不住跳舞

여름 향기가 날 춤추게

夏天的香气让我忍不住跳舞

이 노래에 취해

沉醉在这首歌里

여름 향기가 날 춤추게 해

夏天的香气让我忍不住跳舞

이 리듬에 빠져

沉醉在这个节奏里

여름 향기가 날 춤추게 해

夏天的香气让我忍不住跳舞

Bang Bang Bang

砰砰砰

Let’s giddy up Giddy up

快点动起来 动起来

Giddy up Giddy up now

现在就动起来

Bang Bang Bang

砰砰砰

Let’s giddy up Giddy up

快点动起来 动起来

Giddy up Giddy up now

现在就动起来

좀 더 신나게

再嗨一些

좀 더 멋지게

更酷一些

여름 향기가 날 춤추게 해

夏天的香气让我忍不住跳舞

重点词汇

词汇	含义
여름 /jʌ.rɯm/ A1	noun - 夏天
향기 /hjɑŋ.ɡi/ A2	noun - 香气
춤 /t͡ɕʰum/ A1	noun - 舞蹈
부르다 /bu.ɾɯ.da/ A2	verb - 唱
기분 /ɡi.bun/ A2	noun - 心情
취하다 /t͡ɕʰwi.ha.da/ B1	verb - 陶醉
즐기다 /d͡ʒɯl.ɡi.da/ B1	verb - 享受
달리다 /tal.li.da/ B1	verb - 跑
신나다 /ɕin.na.da/ B2	verb - 兴奋
리듬 /ɾi.dɯm/ B2	noun - 节奏
바다 /ba.da/ A1	noun - 海
태양 /tʰɛ.jaŋ/ A2	noun - 太阳
밤 /bam/ A1	noun - 夜晚
사랑 /sa.ɾaŋ/ A2	noun - 爱
기분 /ɡi.bun/ A2	noun - 感觉

重点语法结构

• 기분이 날아올라

  ➔ '올라'与'날아'结合，表示'升起'或'飞升'的意思。

  ➔

• 나를 들뜨게 해

  ➔ '들뜨게 해'使用使役后缀'-게 해'，意思是'让某人兴奋'或'引起兴奋'。

  ➔

• 같이 춤을 출래

  ➔ '출래'是口语表达，用来提出建议或意图，含义类似'我们一起跳舞吧？'或'你想吗？'

  ➔

• 태양에 Shower

  ➔ 'Shower'是借用的英语单词，用来创造一种风格化的表达，意味着'被阳光淋浴'或'被阳光包围'。

  ➔

• Let’s giddy up Giddy up

  ➔ 'giddy up'是英语的非正式短语，意思是'快点'或'我们快点走'。

  ➔

• 좀 더 놀아 봐

  ➔ '놀아 봐'使用助动词'보다'，意思是'试试做'或'看看会发生什么'。

  ➔

• 이 기분에 취해

  ➔ '취해'是动词'취하다'的现在时形式，意思是'陶醉'或'沉浸在某种感觉中'。

  ➔