Good Guy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: SF9
• 专辑: FIRST COLLECTION

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Hey

嘿

I’m only showing you

我只想给你展示

Oh no

哦不

What a great

多棒的

Guy I am

我是真正的那个男孩

Baby

宝贝

I’ll tell you now

我现在就告诉你

Yeah

是的

I am a jewel for you

你对我就像一颗宝石

Just tell me why Tell me why

只要告诉我为什么，告诉我为什么

You don’t recognize the real thing Yeah

你不认得真正的我 对吗

Last chance

最后一次机会

Look carefully

仔细看看

Don’t miss out on me

别错过我

Cause I’m good good good good

因为我是真的，真的，真的，真的

Good Guy yeah Good Guy

好男孩，没错，好男孩

But you’re bad bad bad bad

但你却是坏坏的

I don’t see me next to you Oh yeah

我看不到我在你身边 哦，是的

Turn on the light It’s me

打开灯 是我

Search here and there It’s me

到处找找 是我

Cause I’m good good good good

因为我是真的，真的，真的，真的

You don’t know my secret charms

你不知道我秘密的魅力

Hold me tight before it’s too late Oh yeah

抓紧我，在太迟之前 哦，是的

I’m not expressive but not in front of you

我不善于表达，但在你面前不是

Hard to believe but it’s true Feel it

难以置信，但这是真的 感受得到

Each time I see you I turn good

每次见到你，我都变得更好

That’s what I like All of you Yeah

这就是我喜欢的 全部都是你，是的

If I wanna show you

如果我想给你看

Take a film

拍个影片

Make a chance

创造机会

I hope that moment

我希望那个瞬间

Fills me up

能让我充满激情

Waiting will give me what I want

等待会带来我想要的

It will be you Pray for you

那会是你 为你祈祷

Can’t you tell Yeah

你看不出来吗 对吧

That it’s a gift for you

这是给你的礼物

Just tell me why Tell me why

只要告诉我为什么，告诉我为什么

Why can’t you recognize the real thing Yeah

为什么你不认得真正的我 对吗

It’s your last chance Look carefully

这是你的最后机会

Don’t miss out on me

仔细看看

Cause I’m good good good good

别错过我

Good Guy yeah Good Guy

因为我是真的，真的，真的，真的

But you’re bad bad bad bad

好男孩，没错，好男孩

I don’t see me next to you Oh yeah

但你还是坏坏的

Turn on the light It’s me

我看不到我在你身边 哦，是的

Search here and there It’s me

打开灯 是我

Cause I’m good good good good

到处找找 是我

You don’t see my secret charms

因为我是真的，真的，真的，真的

Hold me tight before it’s too late Oh yeah

你不知道我秘密的魅力

Lousy view on love Is out of the picture

在太迟之前抱紧我 哦，是的

I left you out from daily conversation

对爱的看法很糟糕 已不在考虑范围内

The weight of my universe plus you

我把你排除在每天的谈话之外

Leans toward your life

我的宇宙加上你 渐渐倾向你的生活

Trust me You’ll never regret

相信我 你绝不会后悔

Never never

永远不会，永远不会

Cause I’m good good good good

因为我是真的，真的，真的，真的

Good Guy yeah Good Guy

好男孩，没错，好男孩

But you’re bad bad bad bad

但你还是坏坏的

I don’t see me next to you Oh yeah

我看不到我在你身边 哦，是的

Turn on the light It’s me

打开灯 是我

Search here and there It’s me

到处找找 是我

Cause I’m good good good good

因为我是真的，真的，真的，真的

You don’t see my secret charms

你不见我的秘密魅力

Hold me tight before it’s too late Oh yeah

在太迟之前抱紧我 哦，是的

重点词汇

词汇	含义
show /ʃoʊ/ A2	verb - 展示
great /ɡreɪt/ B1	adjective - 伟大的
recognize /ˈrɛkəɡnaɪz/ B1	verb - 识别
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 点燃
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	adjective - 秘密的 noun - 秘密
charm /tʃɑrm/ B2	noun - 魅力 verb - 吸引
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
gift /ɡɪft/ A2	noun - 礼物
trust /trʌst/ B1	verb - 信任
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 后悔
weight /weɪt/ B2	noun - 重量
universe /ˈjuːnɪvɜrs/ B2	noun - 宇宙

重点语法结构

• Cause I’m good good good good

  ➔ 连词 'Cause'（'because'的简写）用来说明原因

  ➔ 'Cause'作为一种非正式或口语化的方式，用于引出原因

• I will tell you now

  ➔ 将来时 'will' + 基本动词，表示未来的行动

  ➔ 'Will'用于表达将来的决定或承诺去做某事

• Don’t miss out on me

  ➔ 'Don’t' + 动词原形，用于否定命令，意为“不要错过”

  ➔ 'Don’t' + 动词原形，用于发出否定命令或建议。

• Hold me tight before it’s too late

  ➔ 祈使动词 'Hold' + 宾语 'me' + 副词 'tight' ，加上时间状语从句 'before it’s too late'

  ➔ 'Hold'是祈使动词，指导某人紧紧抓住，时间状语从句表达紧迫感。

• Trust me

  ➔ 简单祈使句，使用动词'trust'加代名词'me'

  ➔ 'Trust'是祈使动词，请求某人相信或依赖你。

• Make a chance

  ➔ 'Make' + 名词短语，用于建议创造或抓住机会

  ➔ 'Make'在此处是祈使动词，鼓励某人创造或抓住机会。