云与海 – 中文 歌词

• 作者: 阿YueYue

歌词与翻译

[中文]

天邊的雲一望無際

俯瞰那雙眺望的眼睛

時間還在遠行

留下誰的腳印

不只是貪戀的勇氣

命中註定不能靠近

愛你的事當做祕密

怕驚擾你從此遠離

無窮盡

多想能夠潛入海底

溫柔的棲息

是撫平 你心口的原因

如果世間萬物能跨越能相愛

也能成全雲與海

忘了離岸多遠多危險

都看不見

如果海角天涯不分開不難捱

人類終會廝守

別忘了 它們的愛而 不得

...

命中註定不能靠近

愛你的事當做祕密

怕驚擾你從此遠離

無窮盡

多想能夠潛入海底

溫柔的棲息

是撫平 你心口的原因

如果世間萬物能跨越能相愛

也能成全雲與海

忘了離岸多遠多危險

都看不見

如果海角天涯不分開不難捱

人類終會廝守

別忘了 它們的愛而 不得

如果世間萬物能跨越能相愛

也能成全雲與海

忘了離岸多遠多危險

都看不見

如果海角天涯不分開不難捱

人類終會廝守

別忘了 它們的愛而 不得

...

重点词汇

词汇	含义
雲 /yən²¹⁴/ A1	noun - 云
海 /hǎi⁵¹/ A1	noun - 海
眺望 /tiǎo²¹ wàng⁵⁵/ B1	verb - 远望
遠行 /yuǎn²¹ xíng⁵⁵/ B1	verb - 远行
貪戀 /tān²¹ liàn⁵⁵/ B2	verb - 贪恋
註定 /zhù⁵⁵ dìng²¹⁴/ B2	verb - 注定
祕密 /mì⁵⁵ mì²¹⁴/ A2	noun - 秘密
驚擾 /jīng¹⁻⁵⁵ rǎo⁵⁵/ B2	verb - 惊扰
潛入 /qián²¹ rù⁵⁵/ B1	verb - 潜入
棲息 /qī⁵⁵ xī²¹⁴/ B2	verb - 栖息
撫平 /fǔ⁵⁵ píng²¹⁴/ B2	verb - 抚平
跨越 /kuà⁵⁵ yuè⁵⁵/ B1	verb - 跨越
成全 /chéng²¹⁴ quán⁵⁵/ B2	verb - 成全
廝守 /sī¹⁻⁵⁵ shǒu³⁻²¹⁴/ C1	verb - 厮守
海角 /hǎi⁵¹ jiǎo³⁻²¹⁴/ B1	noun - 海角
天涯 /tiān¹⁻⁵⁵ yá²¹⁴/ B2	noun - 天涯

重点语法结构

• 天邊的雲一望無際

  ➔ 天边的云一望无际

  ➔ 一望无际 (yīwàngwùjí) - stretch infinitely

• 俯瞰那雙眺望的眼睛

  ➔ 俯瞰那双眺望的眼睛

  ➔ 俯瞰 (dǔguān) - gaze down at

• 時間還在遠行

  ➔ 时间还在远行

  ➔ 还在 (zài hái) - still

• 留下誰的腳印

  ➔ 留下谁的脚印

  ➔ 留下 (liúchū) - leave behind

• 不只是貪戀的勇氣

  ➔ 不只是贪恋的勇气

  ➔ 不只是 (bù zhǐ shì) - not just

• 命中註定不能靠近

  ➔ 命中注定不能靠近

  ➔ 命中注定 (hángmíng zhùdìng) - fated

• 愛你的事當做祕密

  ➔ 爱你的事当做秘密

  ➔ 当做 (dàngzuò) - treat as

• 怕驚擾你從此遠離

  ➔ 怕惊扰你从此远离

  ➔ 怕 (pà) - fear

• 無窮盡

  ➔ 无穷尽

  ➔ 无穷尽 (wúqiángjìn) - endless