雲與海 – 中文 歌词

• 作者: 阿YueYue
• 专辑: 無

歌词与翻译

[中文]

天邊的雲一望無際

俯瞰那雙眺望的眼睛

時間還在遠行

留下誰的腳印

不只是貪戀的勇氣

命中註定不能靠近

愛你的事當做秘密

怕驚擾你從此遠離

無窮盡

多想能夠潛入海底

溫柔的棲息

是撫平 你心口的原因

如果世間萬物能跨越能相愛

也能成全雲與海

忘了離岸多遠多危險

都看不見

如果海角天涯不分開不難捱

眼淚總會廝守

別忘了 它們的愛而 不得

命中註定不能靠近

愛你的事當做秘密

怕驚擾你從此遠離

無窮盡

多想能夠潛入海底

溫柔的棲息

是撫平 你心口的原因

如果世間萬物能跨越能相愛

也能成全雲與海

忘了離岸多遠多危險

都看不見

如果海角天涯不分開不難捱

眼淚總會廝守

別忘了 它們的愛而 不得

如果世間萬物能跨越能相愛

也能成全雲與海

忘了離岸多遠多危險

都看不見

如果海角天涯不分開不難捱

眼淚總會廝守

別忘了 它們的愛而 不得

重点词汇

词汇	含义
雲 yún /[yn˧˥]/ A2	noun - 雲
海 hǎi /[xai̯˨˩˦]/ A2	noun - 海
天邊 tiān biān /[tʰjɛn⁵⁵ piɛn³⁵]/ B1	noun - 天邊
眼睛 yǎn jīng /[jɛn˨˩ tɕiŋ˥]/ A2	noun - 眼睛
時間 shí jiān /[ʂɨ˧˥ tɕjɛn˥]/ B1	noun - 時間
勇氣 yǒng qì /[jʊŋ˨˩ tɕʰi˥˩]/ B2	noun - 勇氣
愛 ài /[aɪ̯˥˩]/ A2	noun - 愛 verb - 愛（動詞）
秘密 mì mì /[mi˥˩ mi˥˩]/ B1	noun - 秘密
海底 hǎi dǐ /[xai̯˨˩˦ ti˥˩]/ B2	noun - 海底
溫柔 wēn róu /[wən˥ ɻou̯˧˥]/ B2	adjective - 溫柔
心口 xīn kǒu /[ɕin˥ kʰou̯˨˩˦]/ B2	noun - 心口
跨越 kuà yuè /[kʰwa˥˩ yɥɛ˥]/ C1	verb - 跨越
相愛 xiāng ài /[ɕjɑŋ˥ aɪ̯˥˩]/ B2	verb - 相愛
成全 chéng quán /[tʂʰəŋ˧˥ tɕʰyɛn˥]/ C1	verb - 成全
離岸 lí àn /[li˧˥ an˥˩]/ B2	noun - 離岸
危險 wēi xiǎn /[weɪ̯˥ ɕjɛn˨˩˦]/ B1	noun - 危險 adjective - 危險的
眼淚 yǎn lèi /[jɛn˨˩ leɪ̯˥]/ B1	noun - 眼淚
廝守 sī shǒu /[sɹ̩˥ ʂoʊ̯˨˩˦]/ C1	verb - 廝守

重点语法结构

• 命中註定不能靠近

  ➔ '能 + 动词'的结构用于表达能力或可能性。

  ➔ 这句话的意思是‘注定不能靠近’。

• 多想能夠潛入海底

  ➔ '多想'的使用表明强烈的渴望或期望。

  ➔ 这句的意思是‘我多么希望能潜入海底’。

• 如果世間萬物能跨越能相愛

  ➔ '如果...能'的条件结构用于表达假设情况。

  ➔ 这句话翻译为‘如果世间万物能跨越和相爱’。

• 忘了離岸多遠多危險

  ➔ '多远多危险'这个短语使用'多'来强调危险或距离的程度。

  ➔ 这句的意思是‘忘记离岸有多远多危险’。

• 別忘了 它們的愛而 不得

  ➔ '别忘了'是用于表达警告或提醒的命令形式。

  ➔ 这句话的意思是‘别忘了，他们的爱无法得到’。