愛愛愛 – 中文 歌词

• 作者: 方大同
• 专辑: 愛愛愛

歌词与翻译

[中文]

在 哪裡記載 第一個桃花賊 誰在 哪裡典賣 第一支紫玉釵

我在 這裡見怪更怪 見過電影裡面人家的海 更想去看海

唱過人家的愛 更想找愛

你哭起來 我笑起來 都為了 愛愛愛

有一天翻開辭海找不到愛 花不開 樹不擺 還是更暢快

愛 還是會期待 還是覺得孤單太失敗 我愛故我在

找到愛 幸福的人 肯不肯躲起來 正在 寂寞的人 能不能站起來

我在 這裡陪你無奈 看過小說裡面人家等待 更習慣等待

唱過人家的愛 更想找愛

你喊出來 我靜下來 都為了 愛愛愛

有一天翻開辭海找不到愛 花不開 樹不擺 還是更暢快

愛 還是會期待 還是覺得孤單太失敗 我愛故我在

揮不出滿天滿地的塵埃 買不起滿街口袋的品牌

你悶起來 我傻起來 可以愛

會不會整個時代只有一個告白 誰不愛過不存在

不明不白 不分好歹 都為了 愛愛愛

有一天翻開辭海找不到愛 花不開 樹不擺 還是更暢快

愛 還是會期待 還是覺得孤單太失敗 我愛故我在

...

重点语法结构

• 誰在 哪裡典賣

  ➔ 疑问词 + 在 + 地点 + 动词

  ➔ 使用疑问词询问动作发生的地点。

• 我在 這裡見怪更怪

  ➔ 主语 + 在 + 地点 + 动词 + 比较级

  ➔ 表示主语在某地进行动作，带有比较的意味。

• 愛 還是會期待

  ➔ 还是 + 动词 +（表示持续或未来的动作）

  ➔ 还是用来表达与其他行为相对的持续或坚持，常译为“仍然”或“无论如何”。

• 我愛故我在

  ➔ 主语 + 爱 + 故 + 动词/句子（意思是“我爱，所以我存在”）

  ➔ 用“故”连接爱与存在，强调爱确立了自我存在的意义。

• 買不起滿街口袋的品牌

  ➔ 买不起 + 名词短语

  ➔ '买不起'表达无法负担某物，后接描述奢侈品牌的名词短语。

• 會不會整個時代只有一個告白

  ➔ 会不会 + 动词短语 + 只有 + 一个 + 名词

  ➔ 会不会用来就整个时代和单一的告白的可能性或不确定性提出疑问。