BB88 – 中文 歌词

• 作者: 方大同
• 专辑: 回到未來

歌词与翻译

[中文]

我走一步 你就翻臉


我給你的愛 你說不夠甜

最會裝酷 多麼愛演

媽媽曾經說過不要被騙

說LOVE OH LOVE 這是什麼

OH GIRL你嘴邊的話算什麼


LOVE OH LOVE 你怎麼了

不不不不不...

愛不是贏或輸

BABY別太壞 BABY別破壞

別總是偷偷摸摸 讓我想哭

你要我吃醋 你讓我發怒

不乖乖baby就要說bye bye

我走一步 被你搶先

我對你好 但你不給我面

每時每刻都在家裡做臉

也許有那一天有誰來找你代言

說LOVE OH LOVE 這是什麼

OH GIRL你嘴邊的話算什麼

LOVE OH LOVE 你怎麼了

不不不不不

愛不是贏或輸

BABY別太壞 BABY別破壞

別總是偷偷摸摸 讓我想哭

要我吃醋 你讓我發怒

不乖乖baby就要說bye bye

是什麼不妥

是誰闖了禍

請你饒了我

突然間又靠著我

再一拳過來

冷戰一個多禮拜

最後還是要我來猜測

你的感受 是我的博鬥 MY DARLIN’

能何時換​​來一個吻

CAN YOU TELL ME NOW

TELL ME TELL ME TELL ME NOW…


BABY別太壞 BABY別破壞


別總是偷偷摸摸 讓我想哭


你要我吃醋 你讓我發怒

不乖乖baby就要說bye bye

BABY別太壞 BABY別破壞

別總是偷偷摸摸 讓我想哭

要我吃醋 你讓我發怒

不乖乖baby就要說bye bye

重点词汇

词汇	含义
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - 爱 verb - 爱
甜 (tián) /tʰjɛn/ A1	adjective - 甜
哭 (kū) /kʰu/ A1	verb - 哭
家 (jiā) /tɕjá/ A1	noun - 家
臉 (liǎn) /ljɛn/ A2	noun - 脸
話 (huà) /xwɑ/ A2	noun - 话
贏 (yíng) /jiŋ/ B1	verb - 赢
壞 (huài) /xwɑɪ/ B1	adjective - 坏
破壞 (pòhuài) /pʰwo xwɑɪ/ B1	verb - 破坏
吃醋 (chīcù) /tʂʰɨ t͡sʰu/ B2	verb - 吃醋
發怒 (fānù) /fā nù/ B2	verb - 发怒
饒 (ráo) /ʐɑʊ/ B2	verb - 饶
冷戰 (lěngzhàn) /lɤŋ ʈ͡ʂân/ C1	noun - 冷战
猜測 (cāicè) /t͡sʰaɪ t͡sʰɤ/ C1	verb - 猜测
感受 (gǎnshòu) /gǎn ʂoʊ/ B2	noun - 感受
博鬥 (bódòu) /pwo twɔʊ/ C1	noun - 博斗

重点语法结构

• 我走一步 你就翻臉

  ➔ 使用'就'來表示一個動作接著另一個動作的結果或必然性。

  ➔ 「就」表示第二個動作立即發生或是第一個動作的結果。

• 愛不是贏或輸

  ➔ 使用'不是...或...'來對比兩種可能性或狀態。

  ➔ '不是'表示'不是'，在此用來否定並對比兩個選項。

• 請你饒了我

  ➔ 使用'請'來表達禮貌的請求或求助。

  ➔ 「請」用於禮貌地請求某人幫助或做某事。

• 你怎麼了

  ➔ '怎麼了'用來詢問對方的狀況或問題所在。

  ➔ 「怎麼了」用來詢問「怎麼了」或「發生了什麼」。

• 再一拳過來

  ➔ 用「再」加在動詞前表示再一次或再次的行動。

  ➔ 「再」表示再次或繼續進行某個動作。

• 不乖乖baby就要說bye bye

  ➔ 「就」用於表示結果的即時性或必然性。

  ➔ 「就」表示如果不符合條件，結果（說再見）將不可避免地發生。