三人遊 – 中文 歌词

• 作者: 方大同

歌词与翻译

[中文]

有些話妳選擇不對他說 妳說某種脆弱 我才感同身受

我永遠都願意當個聽眾 安慰妳的痛 保護著妳從始至終

就算妳的愛 屬於他了 就算妳的手 他還牽著 就算妳累了

我會在這

一人留 兩人疚 三人遊

悄悄的 遠遠的 或許捨不得

默默的 靜靜的 或許很值得

我還在某處守候著 說不定這也是一種 幸福的資格

至少我們中還有人能快樂 這樣就已足夠了

有些話我選擇保持沉默 別把實話說破 隱藏我的寂寞

妳的情緒依然把我牽動 躲在妳心中 角落的心事我能懂

就算妳的愛 屬於他了 就算妳的手 他還牽著 就算妳累了

我會在這

一人留 兩人疚 三人遊

悄悄的 遠遠的 或許捨不得

默默的 靜靜的 或許很值得

我還在某處守候著 說不定這也是一種 幸福的資格

至少我們中還有人能快樂 這樣就已足夠了

不知道 不知道 不知道 為什麼 為什麼 我的愛

我的愛還留不住妳的離開 卻都總在 等待著妳回來

一人留 兩人疚 三人遊

悄悄的 遠遠的 或許捨不得

默默的 靜靜的 或許很值得

我還在某處守候著 說不定這也是一種 得不到的 卻美好的

至少我們中還有人能快樂 這樣就已足夠了

至少我們中還有人能快樂 這樣就已經夠了

...

重点词汇

词汇	含义
話 /huà/ A2	noun - 話語，對話
選擇 /xuǎn zé/ B1	verb/noun - 选择、挑选
脆弱 /cuì ruò/ B2	adjective - 脆弱的
感同身受 /gǎn tóng shēn shòu/ C1	phrase - 深刻的同感
安慰 /ān wèi/ B1	verb/noun - 安慰
痛 /tòng/ A2	noun - 痛
保護 /bǎo hù/ B1	verb/noun - 保护
愛 /ài/ A2	noun - 爱
屬於 /shǔ yú/ B1	verb - 属于
牽著 /qiān zhe/ B2	verb - 牵着
累 /lèi/ A2	adjective - 累
一人 /yī rén/ A1	noun - 一个人
留 /liú/ A2	verb - 留
疚 /jiù/ C1	noun - 内疚
遊 /yóu/ A2	verb - 玩、旅游
悄悄 /qiāo qiāo/ A2	adverb - 悄悄地
遠遠 /yuǎn yuǎn/ B1	adverb - 远远
捨不得 /shě bù dé/ B2	verb phrase - 舍不得
默默 /mò mò/ B2	adverb - 默默
值得 /zhí dé/ B2	adjective - 值得
幸福 /xìng fú/ B1	noun - 幸福

重点语法结构

• 妳的情緒依然把我牽動

  ➔ "依然" 表示某种状态仍在继续，强调持续性。

  ➔ "依然" 强调某种状态仍然在持续，没有改变。

• 就算妳的愛 屬於他了

  ➔ "就算" 表示让步，即使发生某事，也不会改变后面的事实或结论。

  ➔ "就算" 表示让步，意味着即使某个条件成立，情况仍然如此。

• 悄悄的 遠遠的 或許捨不得

  ➔ "悄悄的" 和 "遠遠的" 是副词，用于描述方式和程度。

  ➔ "悄悄的"表示安静、无声无息的状态，"遠遠的"表示距离较远。

• 說不定這也是一種 幸福的資格

  ➔ "說不定"表示事情未確定或有可能性，帶有不確定的語氣。

  ➔ "說不定" 常用於表達事情可能性的不確定性，帶有猜測之意。

• 至少我們中還有人能快樂

  ➔ "至少" 表示“起码”“最低限度”，表达希望或最低要求。

  ➔ "至少" 表示的是最低限度或基础，强调一个最低的要求或希望。

• 說不定這也是一種 幸福的資格

  ➔ 见上述解释。

  ➔ 再次使用“說不定”表达可能性，含有不确定的意味。