有心人 – 中文 歌词

• 作者: 張國榮
• 专辑: 紅

歌词与翻译

[中文]

寂寞也揮發著餘香 原來情動正是這樣

曾忘掉這種遐想 這麼超乎我想像

但願我可以沒成長 完全憑直覺覓對象

模糊地迷戀你一場 就當風雨下潮漲

如果真的太好 如錯看了都好

不想證實有沒有過傾慕

是無力 或有心 像謎 像戲 誰又會 似我演得更好

從眉梢中感覺到 從眼角看不到

彷彿已是最直接的裸露

是無力 但有心 暗來 明往 誰說 這算是 情愫

但願我可以沒成長 完全憑直覺覓對象

模糊地迷戀你一場 就當風雨下潮漲

如果真的太好 如錯看了都好

不想證實有沒有過傾慕

是無力 或有心 像謎 像戲 誰又會 似我演得更好

從眉梢中感覺到 從眼角看不到

彷彿已是最直接的裸露

是無力 但有心 暗來 明往 誰說 這算是 情愫

從眉梢中感覺到 從眼角看不到

彷彿已是最直接的裸露

是無力 但有心 暗來 明往 誰說 這算是 情愫

...

重点词汇

词汇	含义
寂寞 /t͡ɕî mô/ B1	adjective - 孤单；冷清
揮發 /xʷéi fá/ B2	verb - （液体）挥发散发
餘香 /y̌u ɕjaŋ/ B2	noun - 残留下来的香味
情動 /t͡ɕʰǐŋ tôŋ/ C1	noun - 情感的冲动
忘掉 /wâŋ tjâu/ A2	verb - 忘记
遐想 /ɕjá ɕjǎŋ/ C1	noun - 悠远的想象
超乎 /t͡ʃʰáʊ fú/ B2	verb - 超过；超出
想像 /ɕjǎŋ ɕjâŋ/ B1	verb - 想象 noun - 想象力
成長 /ʈ͡ʂʰə̌ŋ ʈ͡ʂwɔ̂ŋ/ B1	noun - 长大，发育成熟
直覺 /ʈ͡ʂʰǐ t͡ɕɥě/ B2	noun - 直接的感觉
對象 /twêɪ ɕjâŋ/ A2	noun - 对象；目标
模糊 /mú xú/ B1	adjective - 不清楚；不明白
迷戀 /mí ljân/ B2	verb - 过分爱好或依恋
風雨 /fɤŋ yǔ/ B1	noun - 风和雨；比喻经历的艰难和困苦
潮漲 /ʈ͡ʂʰǎʊ ʈ͡ʂâŋ/ B2	noun - 涨潮
傾慕 /t͡ɕʰɪ́ŋ mû/ C1	verb - 倾心爱慕
無力 /wú lî/ B1	adjective - 没有力量；没有能力
眉梢 /méi ʂáʊ/ B2	noun - 眉毛的末梢
裸露 /lwǒ lû/ C1	verb - 没有遮盖地显露出来
情愫 /t͡ɕʰǐŋ sû/ C2	noun - 爱情或爱慕的感情