Zona de Perigo – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Léo Santana

歌词与翻译

[中文]

莱奥·桑塔纳

真是太棒了

她这样对我

简直不寻常

我已身处险境

她吻着我的嘴唇

手抚着我的脖颈

这宝贝太会撩了，她的臀部在跳动

慢慢滑过来 (来吧)

我喜欢这样 (过来)

她要我 (更多)，别停啊 (亲爱的)

来为我尽情摇摆吧

再侧身扭动，宝贝

慢慢滑过来 (来吧)

我喜欢这样 (过来)

她要我 (更多)，别停啊，亲爱的

来为我尽情摇摆吧

再侧身扭动，宝贝

慢慢滑过来 (来吧)

我喜欢这样 (过来)

她要我 (更多)，别停啊 (亲爱的)

来为我尽情摇摆吧

再侧身扭动，宝贝

摆出L字，摆出L字

真是太棒了

她这样对我

简直不寻常

我已身处险境

她吻着我的嘴唇

手抚着我的脖颈

这宝贝太会撩了，她的臀部在跳动

慢慢滑过来 (来吧)

我喜欢这样 (过来)

她要我 (更多)，别停啊 (亲爱的)

来为我尽情摇摆吧

再扭动吧... (来尽情摇摆！)

慢慢滑过来 (来吧)

我喜欢这样 (过来)

她要我 (更多)，别停啊 (亲爱的)

来为我尽情摇摆吧

再侧身扭动，宝贝

慢慢滑过来 (来吧)

我喜欢这样 (过来)

她要我 (更多)，别停啊，亲爱的

来为我尽情摇摆吧

再侧身扭动，宝贝

莱奥·桑塔纳

...

[葡萄牙语]

Léo Santana

É sensacional

O jeito que ela faz comigo

É fora do normal

Eu tô na zona de perigo

Foi beijando minha boca

Com a mão na minha nuca

Essa bebê provoca, a bunda dela pulsa

Vem deslizando (vai)

Que eu tô gostando (vem)

Ela me pede (mais), não para não (meu bem)

E vem sentando gostosinho pro pai

E vem jogando de ladinho, neném

Vem deslizando (vai)

Que eu tô gostando (vem)

Ela me pede (mais), não para não, meu bem

E vem sentando gostosinho pro pai

E vem jogando de ladinho, neném

E vem deslizando (vai)

Que eu tô gostando (vem)

Ela me pede (mais), não para não (meu bem)

E vem sentando gostosinho pro pai

E vem jogando de ladinho, neném

Faz o L, faz o L

Sensacional

O jeito que ela faz comigo

É fora do normal

Tô na zona de perigo

Foi beijando minha boca

Com a mão na minha nuca

Essa bebê provoca, a bunda dela pulsa

Vem deslizando (vai)

Que eu tô gostando (vem)

Ela me pede (mais), não para não (meu bem)

E vem sentando gostosinho pro pai

E vem jogando... (chama no swing!)

Vem deslizando (vai)

Que eu tô gostando (vem)

Ela me pede (mais), não para não (meu bem)

Vem sentando gostosinho pro pai

Vem jogando de ladinho, neném

Vem deslizando (vai)

Que eu tô gostando (vem)

Ela me pede (mais), não para não, meu bem

E vem sentando gostosinho pro pai

Vem jogando de ladinho, neném

Léo Santana

重点词汇

词汇	含义
sensacional /sẽ.si.o.naɫ/ B2	adjective - 轰动的，惊人的
jeito /ˈʒej.tu/ A2	noun - 方式，方法，风格
normal /noɾˈmaɫ/ A1	adjective - 正常的
zona /ˈzɔ.nɐ/ A2	noun - 区域，地带
perigo /peˈɾi.ɣu/ A2	noun - 危险
boca /ˈbo.kɐ/ A1	noun - 嘴
mão /ˈmɐ̃w̃/ A1	noun - 手
nuca /ˈnu.kɐ/ B1	noun - 颈背
bebê /beˈbe/ A1	noun - 婴儿，宝贝（亲昵的称呼）
provoca /pɾoˈvɔ.kɐ/ B1	verb - 挑衅，逗弄
bunda /ˈbũ.dɐ/ B1	noun - 屁股
pulsa /ˈpuw.sɐ/ B2	verb - 搏动，跳动
gostando /ɡosˈtɐ̃.du/ A1	verb - 喜欢，享受
pede /ˈpe.dʒi/ A1	verb - 要求，请求
sentando /sẽˈtɐ̃.du/ A1	verb - 坐着
jogando /ʒoˈɡɐ̃.du/ A1	verb - 玩耍，摇摆

重点语法结构

• É sensacional

  ➔ 现在时 (是)

  ➔ 这个短语使用动词 "*是*" 来表达现在的状态。

• O jeito que ela faz comigo

  ➔ 关系从句

  ➔ 短语 "*她和我做的方式*" 描述了她做某事的方式，使用了关系从句。

• Essa bebê provoca

  ➔ 现在时 (挑衅)

  ➔ 动词 "*挑衅*" 处于现在时，表示正在进行的动作。

• Ela me pede (mais)

  ➔ 间接宾语代词

  ➔ 这个短语使用间接宾语代词 "*我*" 来指示她在向谁请求。

• E vem sentando gostosinho pro pai

  ➔ 动名词 (坐)

  ➔ 动名词 "*坐*" 表示正在同时发生的进行中的动作。

• Faz o L

  ➔ 命令式 (做)

  ➔ 这个短语使用命令式 "*做*" 来发出命令或请求。

• Tô na zona de perigo

  ➔ 现在进行时 (在)

  ➔ 这个短语使用现在进行时 "*在*" 来指示当前状态。