A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) – 英語/中国語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fergie, Q-Tip, GoonRock

歌詞と翻訳

この曲で、1920年代の雰囲気を現代に融合した英語のスラングや歌詞表現を学びましょう！ユニークなジャンルミックスが魅力で、楽しく英語力を磨くのに最適です。

[中国語]

♪♪♪

♪ 仅仅一夜 - 都是我们拥有的♪

♪ 仅仅一夜 - 都是我们拥有的♪

♪ 仅仅一夜 - 都是我们拥有的♪

♪ 仅仅一夜 - 都是我们拥有的♪

♪ 我没时间 - 为你宝贝♪

♪ 要么你是我的，要么你不是♪

♪ 快决定吧 - 亲爱的♪

♪ 就在这里，就在此刻，我们拥有全部♪

♪ 小小派对 - 从未杀死任何人♪

♪ 所以我们跳舞 直到精疲力尽♪

♪ 小小派对 - 从未杀死任何人♪

♪ 就在这里，就在此刻，我们拥有全部♪

♪♪♪

♪ 这些钻石，环游世界♪

♪ 没有什么意义 - 如果我不是你的女孩♪

♪ 小小派对 - 从未杀死任何人♪

♪ 所以我们跳舞 直到精疲力尽♪

♪ 小小派对 - 从未杀死任何人♪

♪ 就在这里，就在此刻，我们拥有全部♪

♪ 小小派对 - 从未杀死任何人♪

♪ 所以我们跳舞 直到精疲力尽♪

♪ 小小派对 - 从未杀死任何人♪

♪ 就在这里，就在此刻，我们拥有全部♪

♪ 我们拥有的一切，我的所有♪

♪ 我们拥有的一切，我的所有♪

♪♪♪

♪ 开心你终于来了，环顾四周♪

♪ 你看不到一个人在坐着♪

♪ 他们手里拿着酒，♪

♪ 而房间失去了生气♪

♪ 夜深了，也许你会找到爱情♪

♪ 假装聊聊天，谈谈他们的东西♪

♪ 我的名声在外，热情无限♪

♪ 这是年度盛会，我的秘密计划♪

♪ 是让你知道 - 我的心属于你♪

♪ 在月光下，大家可以变得疯狂♪

♪ 热情高涨，狗仔队，- 拿起相机！

♪ 偷偷说，跳动着羽毛，我很放松♪

♪ 希望你能跟上，男孩们，因为，- 相信我，

♪ 我可是最棒的♪

♪ 只要我在你心中， - 这都不算什么♪

♪ 你若把它撕碎， - 不行啊，不行啊！

♪ 只要我还在你眼里， - 这就算不了什么♪

♪ 可能还飞不起来，- 不行啊，不行啊！

♪ 只要我把心交给你， - 这就算不了什么♪

♪ 你要撕碎它， - 不行啊，不行啊！

♪ 只要我在你眼里， - 这都算不了什么♪

♪ 可能还飞不起来，- 不行啊，不行啊！

♪ 仅仅一夜 - 都是我们拥有的♪

♪ 仅仅一夜 - 都是我们拥有的♪

♪ 仅仅一夜 - 都是我们拥有的♪

♪ 仅仅一夜 - 都是我们拥有的♪

♪♪♪

♪ GOONROCK，你觉得怎么样？♪

♪ 准备好了吗？♪

♪ 小小派对 - 从未杀死任何人♪

♪ 所以我们跳舞 直到精疲力尽♪

♪ 小小派对 - 从未杀死任何人♪

♪ 就在这里，就在此刻，我们拥有全部♪

♪ 小小派对 - 从未杀死任何人♪

♪ 所以我们跳舞 直到精疲力尽♪

♪ 小小派对 - 从未杀死任何人♪

[英語]

♪♪♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ I AIN'T GOT TIME FOR YOU BABY ♪

♪ EITHER YOU'RE MINE, OR YOU'RE NOT ♪

♪ MAKE UP YOUR MIND SWEET BABY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ ALL THESE DIAMONDS, TRIPS AROUND THE WORLD ♪

♪ DON'T MEAN A THING IF I AIN'T YOUR GIRL ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT ♪

♪ ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ GLAD THAT YOU MADE IT, LOOK AROUND ♪

♪ YOU DON'T SEE ONE PERSON SITTING DOWN ♪

♪ THEY GOT DRINKS IN THEIR HANDS, ♪

♪ AND THE ROOM'S A BUST ♪

♪ AT THE END OF THE NIGHT MAYBE YOU'LL FIND LOVE ♪

♪ FAKE CHIT CHAT 'BOUT THE THINGS THEY GOT ♪

♪ AND MY SCOUT REPUTATION KEEPING IT HOT GIRL ♪

♪ AT THE PARTY OF THE YEAR AND MY MASTER PLAN ♪

♪ IS TO MAKE YOU REALIZE I'M YOUR MAN ♪

♪ CAN THE PEOPLE GET LOUD, UNDERNEATH THE MOONLIGHT ♪

♪ HOTSY-TOTSY, PAPARAZZI, HOLD IT WHILE I TAKE THIS PIC ♪

♪ SPEAK EASY, ROCKING THE FEATHERS I'M BREEZY ♪

♪ HOPE YOU CAN KEEP UP BOYS, CAUSE BELIEVE ME, ♪

♪ I'M THE BEE'S KNEES ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I GIVE YOU MY HEART, ♪

♪ IF YOU TEAR IT APART, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES, ♪

♪ PROBABLY AIN'T GONNA FLY, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I GIVE YOU MY HEART, ♪

♪ IF YOU TEAR IT APART, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES, ♪

♪ PROBABLY AIN'T GONNA FLY, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ WHAT DO YOU THINK GOONROCK? ♪

♪ ARE YOU READY? ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ or /dæns/ B1	verb - 伴随音乐有节奏地移动
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 聚会、派对
drink /drɪŋk/ A2	noun - 饮料 verb - 喝
love /lʌv/ B1	noun - 爱 verb - 爱
gold /goʊld/ B2	noun - 金，黄色贵金属
diamond /ˈdaɪmənd/ B2	noun - 钻石, 宝石
money /ˈmʌni/ A2	noun - 货币
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
friend /frɛnd/ A2	noun - 朋友
time /taɪm/ A1	noun - 时间
life /laɪf/ B1	noun - 生命
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心脏, 感情的核心

主要な文法構造

• JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT

  ➔ 所有格形式

  ➔ 短语 "one night's" 显示了所有权，表明这个夜晚属于这个经历。

• I AIN'T GOT TIME FOR YOU BABY

  ➔ 非正式缩写

  ➔ 短语 "I ain't" 是一种非正式的说法，意思是 "我没有"。

• RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT

  ➔ 副词短语

  ➔ 短语 "right here, right now" 强调了情况的紧迫性。

• A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY

  ➔ 概括

  ➔ 短语暗示着享乐（派对）是无害的。

• CAN THE PEOPLE GET LOUD, UNDERNEATH THE MOONLIGHT

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语是一个命令，要求人们发出声音。

• IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES

  ➔ 条件从句

  ➔ 短语表明某事物仅在特定条件下才有价值。