A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fergie, Q-Tip, GoonRock

歌詞と翻訳

この曲で、1920年代の雰囲気を現代に融合した英語のスラングや歌詞表現を学びましょう！ユニークなジャンルミックスが魅力で、楽しく英語力を磨くのに最適です。

[日本語]

♪♪♪

♪ たった一夜だけ - それが俺たちにある全部

♪ たった一夜だけ - それが俺たちにある全部

♪ たった一夜だけ - それが俺たちにある全部

♪ たった一夜だけ - それが俺たちにある全部

♪ 時間なんてない - 君のためには

♪ それは僕のもの、 - それともそうじゃないか

♪ 決めてよ - 早く、愛しい君

♪ 今ここに、今だけが - 俺たちにあるすべて

♪ 少しのパーティー - 誰も殺せない

♪ だから踊ろう - 倒れるまで、ダダダ

♪ 少しのパーティー - 誰も殺せない

♪ 今ここに、今だけが - 俺たちにあるすべて

♪♪♪

♪ これらのダイヤモンド、- 世界を巡る旅

♪ でも意味がない - もし俺が君の彼女じゃなかったら

♪ 少しのパーティー - 誰も殺せない

♪ だから踊ろう - 倒れるまで、ダダダ

♪ 少しのパーティー - 誰も殺せない

♪ 今ここに、今だけが - 俺たちにあるすべて

♪ 少しのパーティー - 誰も殺せない

♪ だから踊ろう - 倒れるまで、ダダダ

♪ 少しのパーティー - 誰も殺せない

♪ 今ここに、今だけが - 俺たちにあるすべて

♪ 俺たちにあるすべて、 あるすべて、 - 俺たちにあるすべて

♪ 俺たちにあるすべて、 あるすべて、 - 俺たちにあるすべて

♪♪♪

♪ はい、君が - 来てくれて嬉しい、見てみろ

♪ 一人も - 座ってる人はいない

♪ みんな手にドリンクを持って、 ♪

♪ 部屋はもういっぱい

♪ 夜が終わる頃 - もしかしたら愛を見つける

♪ くだらない世間話 - 彼らの持ち物について

♪ 俺のスカウトの評判は - 熱くいこうぜ、ガール

♪ 年一のパーティと - 俺の計画は

♪ 君に気付かせる - 俺は君の男だって

♪ 月明かりの下 - 人々は騒ぎ、叫び

♪ パパラッチも興奮、- この写真を撮れ

♪ コミュニケーションはカクテル、 - 羽をバサバサさせて

♪ ついてこれるかい、みんな、だって信じてるから

♪ 俺は最高だって

♪ もし心を捧げても意味がない、- そうじゃなければ

♪ 君の瞳に映らなきゃ - だめだ、いや

♪ もしも君の目に映らなきゃ - 泣いたりしない、いや

♪ 俺の心を渡しても意味がない、- そうじゃなければ

♪ それを壊したら、 - だめだ、いや

♪ もしも君の瞳に映らなきゃ - だめだ、いや

♪ 俺の心を渡しても意味がない、- そうじゃなければ

♪ もし壊したら、 - だめだ、いや

♪ たった一夜だけ - それが俺たちにある全部

♪ たった一夜だけ - それが俺たちにある全部

♪ たった一夜だけ - それが俺たちにある全部

♪ たった一夜だけ - それが俺たちにある全部

♪♪♪

♪ どうだい、ゴーンロック？ - どう思う？

♪ 準備はいいか？ ♪

♪ 少しのパーティー - 誰も殺せない

♪ だから踊ろう - 倒れるまで、ダダダ

♪ 少しのパーティー - 誰も殺せない

♪ 今ここに、今だけが - 俺たちにあるすべて

♪ 少しのパーティー - 誰も殺せない

♪ だから踊ろう - 倒れるまで、ダダダ

♪ 少しのパーティー - 誰も殺せない

[英語]

♪♪♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ I AIN'T GOT TIME FOR YOU BABY ♪

♪ EITHER YOU'RE MINE, OR YOU'RE NOT ♪

♪ MAKE UP YOUR MIND SWEET BABY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ ALL THESE DIAMONDS, TRIPS AROUND THE WORLD ♪

♪ DON'T MEAN A THING IF I AIN'T YOUR GIRL ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT ♪

♪ ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT, ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ GLAD THAT YOU MADE IT, LOOK AROUND ♪

♪ YOU DON'T SEE ONE PERSON SITTING DOWN ♪

♪ THEY GOT DRINKS IN THEIR HANDS, ♪

♪ AND THE ROOM'S A BUST ♪

♪ AT THE END OF THE NIGHT MAYBE YOU'LL FIND LOVE ♪

♪ FAKE CHIT CHAT 'BOUT THE THINGS THEY GOT ♪

♪ AND MY SCOUT REPUTATION KEEPING IT HOT GIRL ♪

♪ AT THE PARTY OF THE YEAR AND MY MASTER PLAN ♪

♪ IS TO MAKE YOU REALIZE I'M YOUR MAN ♪

♪ CAN THE PEOPLE GET LOUD, UNDERNEATH THE MOONLIGHT ♪

♪ HOTSY-TOTSY, PAPARAZZI, HOLD IT WHILE I TAKE THIS PIC ♪

♪ SPEAK EASY, ROCKING THE FEATHERS I'M BREEZY ♪

♪ HOPE YOU CAN KEEP UP BOYS, CAUSE BELIEVE ME, ♪

♪ I'M THE BEE'S KNEES ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I GIVE YOU MY HEART, ♪

♪ IF YOU TEAR IT APART, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES, ♪

♪ PROBABLY AIN'T GONNA FLY, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I GIVE YOU MY HEART, ♪

♪ IF YOU TEAR IT APART, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES, ♪

♪ PROBABLY AIN'T GONNA FLY, NO, UH, UH, AH, OH ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪ JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT ♪

♪♪♪

♪ WHAT DO YOU THINK GOONROCK? ♪

♪ ARE YOU READY? ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

♪ SO WE GON' DANCE UNTIL WE DROP, DROP ♪

♪ A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY ♪

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ or /dæns/ B1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー, 集まり
drink /drɪŋk/ A2	noun - 飲み物 verb - 飲む
love /lʌv/ B1	noun - 愛 verb - 愛する
gold /goʊld/ B2	noun - 金、黄色の貴金属
diamond /ˈdaɪmənd/ B2	noun - ダイヤモンド, 宝石
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
night /naɪt/ A2	noun - 夜
friend /frɛnd/ A2	noun - 友達
time /taɪm/ A1	noun - 時間
life /laɪf/ B1	noun - 命
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心臓, 感情の中心

主要な文法構造

• JUST ONE NIGHT'S ALL WE GOT

  ➔ 所有格の形

  ➔ 「one night's」というフレーズは所有を示し、その夜が経験に属していることを示しています。

• I AIN'T GOT TIME FOR YOU BABY

  ➔ 非公式の短縮形

  ➔ "I ain't"というフレーズは「私は持っていない」という非公式な言い方です。

• RIGHT HERE, RIGHT NOW'S ALL WE GOT

  ➔ 副詞句

  ➔ "right here, right now"というフレーズは状況の緊急性を強調しています。

• A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY

  ➔ 一般化

  ➔ このフレーズは、楽しむこと（パーティー）が無害であることを示唆しています。

• CAN THE PEOPLE GET LOUD, UNDERNEATH THE MOONLIGHT

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは、人々に大きな声を出すように命じています。

• IT DON'T MEAN A THING IF I AIN'T IN YOUR EYES

  ➔ 条件節

  ➔ このフレーズは、何かが特定の条件下でのみ価値があることを示しています。