20 DE ABRIL – Letras en Español

• Por: Celtas Cortos

Letras y Traducción

[Español]

20 de abril del 90

Hola Chata, ¿cómo estás?

¿Te sorprende que te escriba?

Tanto tiempo, es normal

Pues es que estaba aquí solo

Me había puesto a recordar

Me entró la melancolía

Y te tenía que hablar

¿Recuerdas aquella noche en la cabaña del Turmo?

Las risas que nos hacíamos antes todos juntos

Hoy no queda casi nadie de los de antes

Y los que hay han cambiado

Han cambiado, sí

...

Pero bueno, ¿tú qué tal?, di

Lo mismo hasta tienes críos

¿Qué tal te va con el tío ese?

Espero sea divertido

Yo, la verdad, como siempre

Sigo currando en lo mismo

La música no me cansa

Pero me encuentro vacío

¿Recuerdas aquella noche en la cabaña del Turmo?

Las risas que nos hacíamos antes todos juntos

Hoy no queda casi nadie de los de antes

Y los que hay, han cambiado

Han cambiado, uh

...

Bueno, pues ya me despido

Si te mola, me contestas

Espero que mis palabras

Desordenen tu conciencia

Pues nada chica, lo dicho

Hasta pronto, si nos vemos

Yo sigo con mis canciones

Y tú sigue con tus sueños

¿Recuerdas aquella noche en la cabaña del Turmo?

Las risas que nos hacíamos antes todos juntos

Hoy no queda casi nadie de los de antes

Y los que hay han cambiado

Han cambiado, sí

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
recordar /re.kuˈðar/ B1	verb - evocar en la memoria
cabaña /kaˈβa.ɲa/ B2	noun - una estructura pequeña en el campo
risas /ˈri.sas/ A2	noun - acción de reír
cambiar /cambio/ A2	verb - modificar, alterar
cansar /kanˈsar/ B1	verb - sentir fatiga
vacío /baˈxi.o/ B2	adjective - que no tiene contenido
música /ˈmu.si.ka/ A2	noun - arte de organizar sonidos en el tiempo
sueños /ˈswe.ɲos/ A2	noun - pensamientos y visiones mientras se duerme
contestar /kon.tesˈtar/ B1	verb - responder
palabras /paˈla.βras/ A2	noun - unidad de lenguaje
siento /ˈsjento/ A1	verb - percebir mediante emociones o sensaciones
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2	verb - tener esperanza o esperar que suceda algo

Estructuras gramaticales clave

• ¿Te sorprende que te escriba?

  ➔ Modo subjuntivo introducido por 'que' con el presente de subjuntivo

  ➔ La frase "que te escriba" utiliza el subjuntivo para expresar deseo o incertidumbre.

• Me había puesto a recordar

  ➔ Uso del presente perfecto con construcción reflexiva y 'a' + infinitivo

  ➔ La frase "Me había puesto a recordar" indica que empecé a recordar, usando el pretérito pluscuamperfecto y un pronombre reflexivo.

• Hoy no queda casi nadie de los de antes

  ➔ Uso de elisión y pronombres indefinidos con 'quedar' en presente

  ➔ La frase 'queda casi nadie' indica que casi nadie permanece, usando 'quedar' en presente.

• Y tú sigue con tus sueños

  ➔ Uso del imperativo de 'seguir' en presente

  ➔ La frase 'sigue con tus sueños' emplea el modo imperativo para animar a seguir soñando.

• Las risas que nos hacíamos antes todos juntos

  ➔ Uso del verbo reflexivo en pretérito imperfecto para indicar una acción pasada en curso

  ➔ La frase indica risas que se repetían o duraban en el pasado, usando el verbo reflexivo en imperfecto.

• Espero que mis palabras desordenen tu conciencia

  ➔ Uso del presente de subjuntivo después de 'espero que' para expresar esperanza o deseo

  ➔ La frase 'desordenen tu conciencia' emplea el presente de subjuntivo para expresar un deseo o esperanza.