Tranquilo Majete – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Si en la tierra de los croatas
A hostia limpia está el mogollón
Si en Somalia mueren como ratas
Como ves en televisión
Si en España el aumento del paro
Ya va por el tercer millón
Y si el campo se va a la mierda
Y el poder huele a corrupción
Tranquilo! no te pongas nervioso, tranquilo
Tranquilo majete en tu sillón
Tranquilo majete en tu sillón
...
Si hoy el SIDA es un primo-hermano
Que hace muy lujoso el amor
Si la mili acaba con todos
Y es delito la insumisión
Si en Latinoamérica matan
A los indios sin compasión
Si Amazonas estira la pata
Y si aumenta la polución
Tranquilo! no te pongas nervioso, tranquilo
Tranquilo majete en tu sillón
Tranquilo majete en tu sillón
...
Si estudiar vale para poco
Al buscar tu colocación
Si los bares los cierran pronto
Porque hay que ser euro P-2
Si para alquilar una casa
Tienes que empeñar un riñón
Si no hay parques ni carril bici
Y solo hay contaminación
Tranquilo! no te pongas nervioso, tranquilo
Tranquilo majete en tu sillón
Tranquilo majete en tu sillón
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
tierra /ˈtjera/ B1 |
|
|
muerte /ˈmwehrte/ B2 |
|
|
televisión /teleβiˈsjon/ B1 |
|
|
paro /ˈpaɾo/ A2 |
|
|
campo /ˈkampo/ B1 |
|
|
poder /poˈðeɾ/ B2 |
|
|
corrupción /koruβˈsjon/ C1 |
|
|
sillón /siˈʎon/ B2 |
|
|
examen /eksamen/ B1 |
|
|
valor /baˈloɾ/ B2 |
|
|
casa /ˈkasa/ A1 |
|
|
alquiler /alˈkiɾ/ B2 |
|
|
riñón /riˈɲon/ C2 |
|
|
contaminación /kontamiˈnaˈsjon/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
A hostia limpia está el mogollón
➔ El presente de "estar" para describir un estado actual
➔ Utiliza "está" para indicar el estado actual de "el mogollón"
-
Si en la tierra de los croatas
➔ "en" como preposición para indicar lugar o contexto
➔ Utiliza "en" para especificar la ubicación "la tierra de los croatas"
-
Si en Somalia mueren como ratas
➔ El presente de "morir" "mueren" para acciones actuales o habituales
➔ Utiliza "mueren" para describir muertes habituales o continuas en Somalia
-
Si en España el aumento del paro
➔ "en" como preposición más la frase nominal "el aumento del paro"
➔ Utiliza "en" para indicar la ubicación "España" junto con la frase nominal "el aumento del paro"
-
Y si el campo se va a la mierda
➔ El uso de "se va" del verbo "ir" para indicar que el campo se despide o deteriora
➔ Utiliza "se va" para expresar que el campo está en deterioro o se va a la mierda de forma figurada
-
Tranquilo! no te pongas nervioso, tranquilo
➔ El imperativo "ponte" de "ponerse" con pronombre reflexivo "te"
➔ Utiliza "ponte" como modo imperativo para decirle a alguien que se calme
-
Tranquilo majete en tu sillón
➔ El uso de "sillón" con la preposición "en" para indicar ubicación
➔ Utiliza "en tu sillón" para indicar dónde debe relajarse la persona
