A T A R A X I A – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Me vas a perdonar
Me entretuve algo más de la cuenta
Sin querer se me fue la cabeza y no caí
En lo tarde que era ya
Hay que ver cómo trepa la hiedra
Habrá que podar, intentar contenerla antes de abril
Cuánto quisiera poder hablar
A estas horas el miedo no me deja ni respirar
Expandirme dentro de ti
Es lo poco que puede hacerme revivir
No quiero nada más
Haces que pueda dormir, que pueda imaginar
Haces que pueda inhibir mi flujo neuronal
Tú haces que el tiempo se detenga y se quede todo en blanco
Y ya no piense en nada, nada más
Tú ves una luz en mí que nadie vio jamás
Tú consigues redimir mi poca voluntad
Tú entras de lleno en mi organismo, inyectándome ataraxia
Ya no siento nada, nada, nada, nada más
¡Qué poca capacidad!
De tener el control de mi vida
De vencer a esta eterna desidia, ineptitud
Forjada a base de esquivar
La verdad que me desprotegía
Y exponía mis sombras, mi falta de actitud
Echo de menos poder hablar
A estas horas el miedo no me deja ni respirar
Expandirme dentro de ti
Es lo poco que puede hacerme revivir
No quiero nada más
Haces que pueda dormir, que pueda imaginar
Haces que pueda inhibir mi flujo neuronal
Tú haces que el tiempo se detenga y se quede todo en blanco
Y ya no piense en nada, nada más
Tú ves una luz en mí que nadie vio jamás
Tú consigues redimir mi poca voluntad
Tú entras de lleno en mi organismo, inyectándome ataraxia
Ya no siento nada, nada, nada, nada más
¡Qué poca capacidad!
De tener el control de mi vida
...
Haces que pueda dormir, que pueda imaginar
Haces que pueda inhibir mi flujo neuronal
Tú haces que el tiempo se detenga y se quede todo en blanco
Y ya no piense en nada, nada más
Tú ves una luz en mí que nadie vio jamás
Tú consigues redimir mi poca voluntad
Tú entras de lleno en mi organismo, me inyectas ataraxia
Ya no siento nada, nada, nada
Nada, nada, nada más
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
perdonar /peɾ.doˈnar/ B1 |
|
|
expansión /eks.panˈsjon/ B2 |
|
|
cooperar /ko.o.pɛˈɾaɾ/ B1 |
|
|
redimir /re.ðiˈmiɾ/ B2 |
|
|
voluntad /bolunˈtað/ B2 |
|
|
cabo /ˈkabo/ A2 |
|
|
desprotegía /des.pɾo.teˈxi.ɣi.a/ B2 |
|
|
exponer /eks.poˈneɾ/ B2 |
|
|
actitud /ak.tiˈtuð/ B1 |
|
|
sombra /ˈsom.bɾa/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Me vas a perdonar
➔ Uso del futuro próximo con 'va a' para expresar acciones futuras cercanas
➔ La frase combina el verbo **'vas'** con **'a'** y el infinitivo, formando el **futuro próximo**.
-
Haces que pueda dormir
➔ Uso del modo subjuntivo después de **'haces que'** para expresar causas o efectos
➔ El verbo **'pueda'** está en modo subjuntivo, que se usa después de expresiones de importancia, necesidad o influencia.
-
Tú consigues redimir mi poca voluntad
➔ Uso del verbo **'consigues'** en presente de indicativo para indicar capacidad o logro
➔ El verbo **'conseguir'** en **'consigues'** está en presente de indicativo, expresando habilidad o logro.
-
Y ya no piense en nada, nada más
➔ Uso del subjuntivo presente después de **'ya no'** con verbos de negación o duda
➔ El verbo **'piense'** está en subjuntivo presente, usado después de expresiones de negación o duda.
