Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Eu não sei No sé 00:01
Nem como, nem quando, aqui cheguei Ni cómo ni cuándo, aquí llegué 00:04
Sem saber Sin saber 00:09
Dou por mim a viver a correr Me encuentro viviendo con prisa 00:13
E o mundo segue Y el mundo continúa 00:18
Sem olhar para nós Sin mirarnos 00:22
Queremos tudo Queremos todo 00:27
Mas vivemos tudo a sós Pero todo lo vivimos en soledad 00:32
A terra gira em contramão La tierra gira en sentido contrario 00:37
Ficamos tontos sem direção Nos mareamos sin rumbo 00:39
Corremos até nos faltar o ar Corremos hasta faltar el aire 00:41
E a vida vai ficando pra depois Y la vida queda para después 00:46
E continuamos os dois a sonhar Y seguimos los dos soñando 00:50
Mal me vi Apenas me vi 00:55
No caminho até chegar aqui En el camino hasta llegar aquí 00:59
Sem contar Sin contar 01:04
Corro às cegas Corro a ciegas 01:09
Sem saber onde chegar Sin saber a dónde voy 01:10
E o mundo segue Y el mundo continúa 01:13
Sem olhar para nós Sin mirarnos 01:17
Queremos tudo Queremos todo 01:22
Mas vivemos tudo a sós Pero todo lo vivimos en soledad 01:27
A terra gira em contramão La tierra gira en sentido contrario 01:31
Ficamos tontos sem direção Nos mareamos sin rumbo 01:34
Corremos até nos faltar o ar Corremos hasta faltar el aire 01:36
E a vida vai ficando pra depois Y la vida queda para después 01:41
E continuamos os dois a sonhar Y seguimos los dos soñando 01:45
01:51
E a terra gira em contramão Y la tierra gira en sentido contrario 02:08
Ficamos tontos sem direção Nos mareamos sin rumbo 02:10
Corremos até nos faltar o ar Corremos hasta faltar el aire 02:12
E a vida vai ficando pra depois Y la vida queda para después 02:17
E continuamos os dois a sonhar Y seguimos los dos soñando 02:22
A terra gira em contramão La tierra gira en sentido contrario 02:26
Ficamos tontos sem direção Nos mareamos sin rumbo 02:29
Corremos até nos faltar o ar Corremos hasta faltar el aire 02:31
E a vida vai ficando pra depois Y la vida queda para después 02:35
E continuamos os dois a sonhar Y seguimos los dos soñando 02:40
E continuamos os dois (E continuamos os dois) Y seguimos los dos (Y seguimos los dos) 02:44
E continuamos os dois (E continuamos os dois) Y seguimos los dos (Y seguimos los dos) 02:47
E continuamos os dois a sonhar Y seguimos los dos soñando 02:49
E mal nos encostamos aos lençóis Y apenas tocamos las sábanas 02:54
Com a lua iluminando este T2 Con la luna iluminando este apartamento 02:58
Num instante, adormecemos os dois En un instante, los dos dormimos 03:03
Mas logo chega a hora de acordar Pero pronto llega la hora de despertar 03:07
03:15

A Terra Gira – Letras bilingües Portugués/Español

🔥 ¡"A Terra Gira" no es solo para escuchar – entra en la app y descubre vocabulario top y mejora tu listening como un pro!
Por
Os Quatro e Meia
Visto
5,188,090
Langue
Portugués
Aprender esta canción

Letras y Traducción

Descubre el portugués a través de “A Terra Gira”, una canción que te permite conocer expresiones cotidianas y sentimientos profundas en el idioma. Su mezcla de letras introspectivas y referencias a la vida moderna la convierte en una opción especial para quienes quieren aprender vocabulario real y emociones auténticas.

[Español] No sé
Ni cómo ni cuándo, aquí llegué
Sin saber
Me encuentro viviendo con prisa
Y el mundo continúa
Sin mirarnos
Queremos todo
Pero todo lo vivimos en soledad
La tierra gira en sentido contrario
Nos mareamos sin rumbo
Corremos hasta faltar el aire
Y la vida queda para después
Y seguimos los dos soñando
Apenas me vi
En el camino hasta llegar aquí
Sin contar
Corro a ciegas
Sin saber a dónde voy
Y el mundo continúa
Sin mirarnos
Queremos todo
Pero todo lo vivimos en soledad
La tierra gira en sentido contrario
Nos mareamos sin rumbo
Corremos hasta faltar el aire
Y la vida queda para después
Y seguimos los dos soñando

Y la tierra gira en sentido contrario
Nos mareamos sin rumbo
Corremos hasta faltar el aire
Y la vida queda para después
Y seguimos los dos soñando
La tierra gira en sentido contrario
Nos mareamos sin rumbo
Corremos hasta faltar el aire
Y la vida queda para después
Y seguimos los dos soñando
Y seguimos los dos (Y seguimos los dos)
Y seguimos los dos (Y seguimos los dos)
Y seguimos los dos soñando
Y apenas tocamos las sábanas
Con la luna iluminando este apartamento
En un instante, los dos dormimos
Pero pronto llega la hora de despertar

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

gira

/ˈʒi.ɾɐ/

A2
  • verb
  • - girar, dar vueltas

contramão

/kõ.tɾɐˈmɐ̃w/

B1
  • noun
  • - en sentido contrario

direção

/dżiˈʁɐ̃sɐ̃/

A2
  • noun
  • - dirección

sair

/saˈiɾ/

A2
  • verb
  • - salir

falta

/ˈfal.tɐ/

B1
  • noun
  • - falta

vida

/ˈvi.ðɐ/

A2
  • noun
  • - vida

sonhar

/sõˈɲaɾ/

B1
  • verb
  • - soñar

encostar

/ẽʃtõˈstaɾ/

B2
  • verb
  • - apoyar, recostar

lua

/ˈlu.ɐ/

A1
  • noun
  • - luna

a

/a/

A1
  • article
  • - la

nos

/nõs/

A1
  • pronoun
  • - nosotros/nosotras

quero

/ˈke.ɾu/

A2
  • verb
  • - querer

tudo

/ˈtu.dʊ/

A1
  • pronoun
  • - todo

“gira, contramão, direção” – ¿ya lo entendiste todo?

⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "A Terra Gira"

Estructuras gramaticales clave

  • Nem como, nem quando, aqui cheguei

    ➔ Uso de adverbios negativos 'nem' para expresar 'ni... ni...' en una lista

    ➔ 'Nem' se usa para conectar dos opciones negativas, enfatizando que ninguna es cierta.

  • A terra gira em contramão

    ➔ Uso del verbo 'girar' en presente con la preposición 'em' para indicar dirección

    ➔ 'Girar' significa 'dar vueltas' o 'girar', y 'em contramão' indica ir en dirección opuesta.

  • Corremos até nos faltar o ar

    ➔ Uso del verbo 'faltar' en infinitivo para indicar falta o deficiencia

    ➔ 'Faltar' significa 'faltar' o 'escasear'. Aquí, indica correr hasta quedarse sin aire.

  • E a vida vai ficando pra depois

    ➔ Usar 'va quedando' en presente continuo para expresar un proceso en curso

    ➔ 'Va quedando' es una forma coloquial para decir 'está convirtiéndose' o 'gradualmente' en aspecto continuo.

  • E continuamos os dois a sonhar

    ➔ Uso del verbo 'continuar' con infinitivo para expresar acción en curso

    ➔ 'Continuar' significa 'seguir' o 'proseguir' y se usa con infinitivo para mostrar acción en curso.

Mismo cantante

Os Quatro e Meia - Meu Amor, Dorme Bem

Meu Amor, Dorme Bem

Os Quatro e Meia

 Os Quatro e Meia - Minha Mãe Está Sempre Certa

Minha Mãe Está Sempre Certa

Os Quatro e Meia

 Os Quatro e Meia - Amanhã

Amanhã

Os Quatro e Meia

Canciones relacionadas

Hayden James, Boy Matthews - Just Friends

Just Friends

Hayden James, Boy Matthews

 Reneé Rapp - Kiss It Kiss It

Kiss It Kiss It

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - At Least I’m Hot

At Least I’m Hot

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Why Is She Still Here?

Why Is She Still Here?

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - I Think I Like You Better When You’re Gone

I Think I Like You Better When You’re Gone

Reneé Rapp