Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Ela disse-me ao jantar Ella me dijo en la cena 00:12
Tens o prato pra acabar ¿Ya tienes el plato listo? 00:18
A cenoura pra comer La zanahoria para comer 00:24
Dos teus olhos vai fazer De tus ojos hará 00:27
Duas estrelas a brilhar Dos estrellas que brillan 00:30
Ela disse: Meu menino Ella dijo: Mi niño 00:36
Tu ainda és pequenino Todavía eres pequeño 00:41
Mas o tempo corre louco Pero el tiempo pasa rápido 00:47
E todo o empenho é pouco Y todo esfuerzo es poco 00:50
Pra guiares o teu destino Para guiar tu destino 00:53
Ela lê no meu olhar Ella lee en mi mirada 00:59
Ou na minha alma aberta O en mi alma abierta 01:05
Não sei bem como consegue No sé exactamente cómo lo consigue 01:10
Mas por muito que eu o negue Pero por mucho que lo niegue 01:13
Minha mãe está sempre certa Mi madre siempre tiene razón 01:16
01:21
Ela disse-me: Atenção Ella me dijo: Ten cuidado 01:34
Vai vestir o teu bluzão Asegúrate de ablandarte un poco 01:40
Olha que de madrugada Mira que de madrugada 01:45
Já faz frio e há geada Ya hace frío y hay helada 01:48
E não estamos no verão Y no estamos en verano 01:51
Ela disse: Tens de ver Ella dijo: Tienes que ver 01:57
O que está a acontecer Lo que está pasando 02:03
Olha que essa rapariga Mira esa chica 02:09
É muito mais que uma amiga Es mucho más que una amiga 02:12
E não a queres perder Y no quieres perderla 02:15
Ela lê no meu olhar Ella lee en mi mirada 02:20
Ou na minha alma aberta O en mi alma abierta 02:26
Não sei bem como consegue No sé bien cómo lo consigue 02:32
Mas por muito que eu o negue Pero por mucho que lo niegue 02:35
Minha mãe está sempre certa Mi madre siempre tiene razón 02:38
02:43
Ela disse: Tem cuidado Ella dijo: Ten cuidado 02:55
Vê se abrandas um bocado Procura ser más tranquilo 03:01
Não ponderas nem sossegas No piensas ni te tranquilizas 03:07
Não pertences nem te entregas No perteneces ni te entregas 03:10
De verdade a nenhum lado De verdad, a ningún lado 03:13
Ela disse: Meu rapaz Ella dijo: Mi chico 03:19
Sabes bem do que és capaz Sabes bien de qué eres capaz 03:24
O mundo espera por ti El mundo te espera 03:30
Segue em frente e sorri Sigue adelante y sonríe 03:33
Não queiras ficar para trás No quieras quedarte atrás 03:36
Ela lê no meu olhar Ella lee en mi mirada 03:42
Ou na minha alma aberta O en mi alma abierta 03:48
Não sei bem como consegue No sé exactamente cómo lo consigue 03:53
Mas por muito que eu o negue Pero por mucho que lo niegue 03:56
Minha mãe está sempre certa Mi madre siempre tiene razón 03:59
04:05
Ela lê no meu olhar Ella lee en mi mirada 04:28
Ou na minha alma aberta O en mi alma abierta 04:34
Não sei bem como consegue No sé exactamente cómo lo consigue 04:40
Mas por muito que eu o negue Pero por mucho que lo niegue 04:43
Minha mãe está sempre certa Mi madre siempre tiene razón 04:46
Minha mãe está sempre certa Mi madre siempre tiene razón 04:52
Minha mãe está sempre certa Mi madre siempre tiene razón 04:58
05:07

Minha Mãe Está Sempre Certa – Letras bilingües Portugués/Español

🎧 Aprende y relájate con "Minha Mãe Está Sempre Certa" – abre la app y atrapa todas las palabras y estructuras cool!
Por
Os Quatro e Meia
Álbum
Pontos Nos Is (2017)
Visto
2,568,085
Langue
Portugués
Aprender esta canción

Letras y Traducción

Descubre una canción que te ayudará a aprender portugués de forma divertida: con frases cotidianas sobre consejos de salud, relaciones y la famosa línea “Minha mãe está sempre certa”, podrás ampliar tu vocabulario, practicar la pronunciación melódica y entender expresiones de afecto. Además, su estilo acústico y storytelling la hacen única, perfecta para conectar con la cultura y la música de Portugal mientras honras a las madres.

[Español] Ella me dijo en la cena
¿Ya tienes el plato listo?
La zanahoria para comer
De tus ojos hará
Dos estrellas que brillan
Ella dijo: Mi niño
Todavía eres pequeño
Pero el tiempo pasa rápido
Y todo esfuerzo es poco
Para guiar tu destino
Ella lee en mi mirada
O en mi alma abierta
No sé exactamente cómo lo consigue
Pero por mucho que lo niegue
Mi madre siempre tiene razón

Ella me dijo: Ten cuidado
Asegúrate de ablandarte un poco
Mira que de madrugada
Ya hace frío y hay helada
Y no estamos en verano
Ella dijo: Tienes que ver
Lo que está pasando
Mira esa chica
Es mucho más que una amiga
Y no quieres perderla
Ella lee en mi mirada
O en mi alma abierta
No sé bien cómo lo consigue
Pero por mucho que lo niegue
Mi madre siempre tiene razón

Ella dijo: Ten cuidado
Procura ser más tranquilo
No piensas ni te tranquilizas
No perteneces ni te entregas
De verdad, a ningún lado
Ella dijo: Mi chico
Sabes bien de qué eres capaz
El mundo te espera
Sigue adelante y sonríe
No quieras quedarte atrás
Ella lee en mi mirada
O en mi alma abierta
No sé exactamente cómo lo consigue
Pero por mucho que lo niegue
Mi madre siempre tiene razón

Ella lee en mi mirada
O en mi alma abierta
No sé exactamente cómo lo consigue
Pero por mucho que lo niegue
Mi madre siempre tiene razón
Mi madre siempre tiene razón
Mi madre siempre tiene razón

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

dizer

/diˈzeɾ/

A1
  • verb
  • - decir

olhar

/oˈʎaʁ/

A1
  • verb
  • - mirar

tempo

/ˈtẽpu/

A1
  • noun
  • - tiempo

certo

/ˈsɛʁtu/

A2
  • adjective
  • - cierto

frio

/ˈfɾi.u/

A2
  • adjective
  • - frío

destino

/deʃˈtʃinu/

B1
  • noun
  • - destino

rapariga

/ʁapaˈɾiɡɐ/

B1
  • noun
  • - chica

cuidado

/kwiˈðadu/

B2
  • noun
  • - cuidado

mãe

/mɐ̃j/

A1
  • noun
  • - madre

menino

/meˈninu/

A1
  • noun
  • - niño

alma

/ˈaw.mɐ/

B2
  • noun
  • - alma

esperar

/espeˈɾaɾ/

A2
  • verb
  • - esperar

sorrir

/soˈʁiʁ/

B1
  • verb
  • - sonreír

perder

/pɛʁˈdeʁ/

B1
  • verb
  • - perder

madrugada

/madɾuˈɡadɐ/

B2
  • noun
  • - madrugada

estrelas

/esˈtɾelɐs/

B1
  • noun
  • - estrellas

🚀 "dizer", "olhar" – "Minha Mãe Está Sempre Certa" – ¿no lo pillas aún?

Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Mismo cantante

Os Quatro e Meia - Meu Amor, Dorme Bem

Meu Amor, Dorme Bem

Os Quatro e Meia

 Os Quatro e Meia - A Terra Gira

A Terra Gira

Os Quatro e Meia

 Os Quatro e Meia - Amanhã

Amanhã

Os Quatro e Meia

Canciones relacionadas

Hayden James, Boy Matthews - Just Friends

Just Friends

Hayden James, Boy Matthews

 Reneé Rapp - Kiss It Kiss It

Kiss It Kiss It

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - At Least I’m Hot

At Least I’m Hot

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Why Is She Still Here?

Why Is She Still Here?

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - I Think I Like You Better When You’re Gone

I Think I Like You Better When You’re Gone

Reneé Rapp