Agnes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Glass Animals

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(gentle music)

suave música

♪ Agnes, just stop and think a minute ♪

♪ Agnes, solo detente y piensa un minuto ♪

♪ Why don't you light that cigarette and ♪

♪ ¿Por qué no enciendes ese cigarrillo y ♪

♪ Calm down now stop and breathe a second ♪

♪ Cálmate ahora, para - y respira un segundo ♪

♪ Go back to the very beginning ♪

♪ Regresa al principio ♪

♪ Can't you see what was different then ♪

♪ ¿No ves lo que era diferente entonces? ♪

♪ You were just popping Percocet ♪

♪ Solo estabas tomando Percocet ♪

♪ Maybe just four a week at best ♪

♪ Quizá solo cuatro a la semana, a lo mucho ♪

♪ Maybe a smoke to clear the head ♪

♪ Quizá un cigarro para despejar la cabeza ♪

♪ Your head is so numb ♪

♪ Tu cabeza está tan entumecida ♪

♪ That nervous breath you try to hide ♪

♪ Esa respiración nerviosa que intentas esconder ♪

♪ Between the motions ♪

♪ Entre los movimientos ♪

♪ That trembling tender little sigh ♪

♪ Esa pequeña y tensa suspiro triste ♪

♪ And so it goes ♪

♪ Y así sigue ♪

♪ A choking rose back ♪

♪ Una rosa que se ahoga en el camino ♪

♪ To be reborn ♪

♪ Para renacer ♪

♪ I want to hold you like you're mine ♪

♪ Quiero abrazarte como si fueras mía ♪

♪ You see the sad in everything a ♪

♪ Ves la tristeza en todo, ♪

♪ Genius of love and loneliness and ♪

♪ Genio del amor, la soledad, y ♪

♪ This time you overdid the liquor ♪

♪ Esta vez te pasaste con el alcohol ♪

♪ This time you pulled the fuckin' trigger ♪

♪ Esta vez apretaste - ¡el puto gatillo! ♪

♪ These days you're rolling all the time ♪

♪ Hoy en día estás todo el tiempo rodando ♪

♪ So low so you keep getting high ♪

♪ Tan bajo, que sigues elevándote ♪

♪ Where went that cheeky friend of mine ♪

♪ ¿Adónde fue ese amigo atrevido? ♪

♪ Where went that billion dollar smile ♪

♪ ¿Adónde se fue esa sonrisa de mil millones? ♪

♪ Guess life is long ♪

♪ Supongo que la vida es larga ♪

♪ When soaked in sadness ♪

♪ Cuando está empapada de tristeza ♪

♪ On borrowed time ♪

♪ En tiempo prestado ♪

♪ From Mr. Madness ♪

♪ De parte del Señor Locura ♪

♪ And so it goes ♪

♪ Y así sigue ♪

♪ A choking rose back ♪

♪ Una rosa que se ahoga en el camino ♪

♪ To be reborn ♪

♪ Para renacer ♪

♪ I want to hold you like you're mine ♪

♪ Quiero abrazarte como si fueras mía ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ Te has ido pero estás en mi mente ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ Estoy perdido pero no sé por qué ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ Te has ido pero estás en mi mente ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ Estoy perdido pero no sé por qué ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ Te has ido pero estás en mi mente ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ Estoy perdido pero no sé por qué ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ Te has ido pero estás en mi mente ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ Estoy perdido pero no sé por qué ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ Te has ido pero estás en mi mente ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ Estoy perdido pero no sé por qué ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ Te has ido pero estás en mi mente ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ Estoy perdido pero no sé por qué ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ Te has ido pero estás en mi mente ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ Estoy perdido pero no sé por qué ♪

♪ You're gone but you're on my mind ♪

♪ Te has ido pero estás en mi mente ♪

♪ I'm lost but I don't know why ♪

♪ Estoy perdido pero no sé por qué ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Agnes /ˈæɡ.nəs/ A1	noun - un nombre femenino
light /laɪt/ A2	verb - hacer algo brillante o encender
calm /kɑːm/ B1	verb - hacer que alguien o algo esté tranquilo o en paz adjective - no mostrar o sentir nerviosismo, ira u otras emociones
numb /nʌm/ B2	adjective - incapaz de sentir nada, a menudo debido a un shock o dolor
sad /sæd/ A2	adjective - sentir o mostrar tristeza
friend /frɛnd/ A1	noun - una persona que uno conoce y tiene un vínculo de afecto mutuo
mind /maɪnd/ B1	noun - el elemento de una persona que le permite ser consciente del mundo y de sus experiencias
liquor /ˈlɪk.ər/ B2	noun - una bebida alcohólica destilada
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2	noun - un dispositivo que activa un mecanismo verb - causar que algo suceda
sadness /ˈsæd.nəs/ B2	noun - el estado de estar triste
reborn /ˌriːˈbɔːrn/ B2	verb - nacer de nuevo o experimentar un renacimiento