Heat Waves – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Glass Animals

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con "Heat Waves", la canción que combina letras emotivas y un ritmo contagioso. Aprovecha su vocabulario de emociones, expresiones cotidianas y pronunciación clara para mejorar tu comprensión auditiva mientras disfrutas de un hit viral que ha conquistado listas mundiales.

[Español]

(música pop)

♪ A veces lo único en lo que - pienso es en ti ♪

♪ Tardes de noche en - pleno junio ♪

♪ Las olas de calor - me han estado engañando ♪

♪ No puedo hacerte más feliz ahora ♪

♪ A veces lo único en lo que - pienso es en ti ♪

♪ Tardes de noche en - pleno junio ♪

♪ Las olas de calor - me han estado engañando ♪

♪ No puedo hacerte más feliz ahora ♪

♪ Por lo general, las pongo en la tele ♪

♪ Para que nunca pensemos ♪

♪ En ti y en mí ♪

♪ Pero hoy veo - nuestro reflejo ♪

♪ Claramente en Hollywood ♪

♪ Reproduciéndose en la pantalla ♪

♪ Solo necesitas una - vida mejor que la mía ♪

♪ Necesitas a alguien que - yo nunca podré ser ♪

♪ Pensar mejor al - otro lado de la calle ♪

♪ Se esfuma cuando - la noche está en calma ♪

♪ Pero a veces lo único en lo que - pienso es en ti ♪

♪ Tardes de noche en - pleno junio ♪

♪ Las olas de calor - me han estado engañando ♪

♪ No puedo hacerte más feliz ahora ♪

♪ No puedes luchar contra ello ♪

♪ No puedes respirar ♪

♪ Dices algo tan amoroso ♪

♪ Pero no, tengo que dejarte ir ♪

♪ Estarás - mejor con alguien nuevo ♪

♪ No quiero estar solo ♪

♪ Sabes que a mí también me duele ♪

♪ Te ves tan destrozada - cuando lloras ♪

♪ Una vez más y luego - diré adiós ♪

♪ A veces lo único en lo que - pienso es en ti ♪

♪ Tardes de noche en - pleno junio ♪

♪ Las olas de calor - me han estado engañando ♪

♪ No puedo hacerte más feliz ahora ♪

♪ A veces lo único en lo que - pienso es en ti ♪

♪ Tardes de noche en - pleno junio ♪

♪ Las olas de calor - me han estado engañando ♪

♪ No puedo hacerte más feliz ahora ♪

♪ Solo quiero saber con qué - estás soñando ♪

♪ Cuando duermes y - sonríes con tanta calma ♪

♪ Solo desearía - poder darte eso ♪

♪ Ese amor que es - perfectamente feliz ♪

♪ A veces lo único en lo que - pienso es en ti ♪

♪ Tardes de noche en - pleno junio ♪

♪ Las olas de calor - me han estado engañando ♪

♪ Las olas de calor - me han estado engañando ♪

♪ A veces lo único en lo que - pienso es en ti ♪

♪ Tardes de noche en - pleno junio ♪

♪ Las olas de calor - me han estado engañando ♪

♪ No puedo hacerte más feliz ahora ♪

♪ A veces lo único en lo que - pienso es en ti ♪

♪ Tardes de noche en - pleno junio ♪

♪ Las olas de calor - me han estado engañando ♪

♪ No puedo hacerte más feliz ahora ♪

(música pop)

[Inglés]

(pop music)

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ Usually, I put them on TV ♪

♪ So we never think ♪

♪ About you and me ♪

♪ But today I see our reflections ♪

♪ Clearly in Hollywood ♪

♪ Playing on the screen ♪

♪ You just need a better life than me ♪

♪ You need someone I can never be ♪

♪ Think better all across the road ♪

♪ It's gone when the night is calm ♪

♪ But sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ You can't fight it ♪

♪ You can't breathe ♪

♪ You say something so loving ♪

♪ But no, I gotta let you go ♪

♪ You'll be better off with someone new ♪

♪ I don't want to be alone ♪

♪ You know it hurts me too ♪

♪ You look so broken when you cry ♪

♪ One more and then I'll say goodbye ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ I just wanna know what you're dreaming of ♪

♪ When you sleep and smile so comfortable ♪

♪ I just wish that I could give you that ♪

♪ That love that's perfectly unsad ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

♪ Sometimes all I think about is you ♪

♪ Late nights in the middle of June ♪

♪ Heat waves been fakin' me out ♪

♪ Can't make you happier now ♪

(pop music)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
think /θɪŋk/ A2	verb - tener una opinión o creencia particular
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre la puesta y el amanecer
heat /hiːt/ B1	noun - la calidad de estar caliente; alta temperatura
waves /weɪvz/ B1	noun - una cresta en movimiento en la superficie de un líquido
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - sentir o mostrar placer o satisfacción
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - de un tipo más excelente o efectivo
cry /kraɪ/ A2	verb - derramar lágrimas, típicamente como expresión de angustia
dream /driːm/ B1	verb - experimentar pensamientos, imágenes o emociones durante el sueño
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - no tener a nadie más presente
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - haber sido fracturado o dañado
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B2	adjective - proporcionar comodidad física y relajación
loving /ˈlʌvɪŋ/ B2	adjective - sentir o mostrar amor
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - una despedida

Estructuras gramaticales clave

• Sometimes all I think about is you

  ➔ Oración de relativo con pronombre omitido

  ➔ La frase "all (that) I think about" usa un "that" omitido para conectar el sujeto con el verbo.

• Heat waves been fakin' me out

  ➔ Presente perfecto (Uso coloquial)

  ➔ El auxiliar "have" se omite en esta construcción informal para indicar una acción que continúa desde el pasado.

• You just need a better life than me

  ➔ Estructura del comparativo

  ➔ El sufijo "-er" se añade a "better" para contrastar la vida actual con una futura deseada.

• You can't fight it

  ➔ Verbo modal de incapacidad

  ➔ El verbo modal "can't" se utiliza aquí para expresar la imposibilidad de resistir un sentimiento.

• I gotta let you go

  ➔ Contracción informal de 'got to' (have to)

  ➔ "Gotta" es una contracción común de "have got to," que indica obligación o necesidad.

• I just wanna know what you're dreaming of

  ➔ Contracción informal 'wanna' y preposición al final

  ➔ "Wanna" significa "want to," y la preposición "of" se coloca al final de la estructura interrogativa.

• You'll be better off with someone new

  ➔ Futuro simple con 'be better off'

  ➔ "Be better off" es una expresión que significa estar en una situación más favorable después de un cambio.

• You look so broken when you cry

  ➔ Verbo copulativo 'look' con complemento adjetival

  ➔ El verbo "look" funciona aquí como verbo copulativo, conectando el sujeto con el adjetivo "broken."