Letras y Traducción
Explora el inglés con “Bankrobber” de The Clash: una canción especial que mezcla frases coloquiales, giros irónicos y vocabulario que desafía las normas establecidas. Aprenderás a identificar emociones complejas y expresiones propias de la cultura rebelde británica mientras disfrutas de su original fusión de estilos.
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Mi papá era un ladrón de bancos ♪
♪ Pero nunca lastimó a nadie ♪
♪ Solo le gustaba vivir así ♪
♪ Y le encantaba robar tu dinero ♪
♪ Algunos son ricos, otros pobres ♪
♪ Y así es el mundo ♪
♪ Pero yo no creo en quedarme sentado ♪
♪ Y decir lo mala que es tu suerte ♪
♪ Así que vinimos a animar esto ♪
♪ Nunca me gustó palear tierra ♪
♪ Te haces la espalda para ganar tu sueldo ♪
♪ No olvides suplicar ♪
♪ Papá era un ladrón de bancos ♪
♪ Pero nunca lastimó a nadie ♪
♪ Solo le gustaba vivir así ♪
♪ Y le encantaba tomar tu dinero ♪
♪ ¿Qué ley? ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Oh Oh Oh Oh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Oh Oh Oh Oh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ El viejo habló en un bar ♪
♪ Dijo que nunca había estado en prisión ♪
♪ Una vida sirviendo a una máquina ♪
♪ Es diez veces peor que la prisión ♪
♪ Imagina si todos los chicos en la cárcel ♪
♪ Pudieran salir ahora juntos ♪
♪ ¿Qué crees que nos dirían? ♪
♪ Mientras éramos tan listos ♪
♪ Algún día te encontrarás en tu mecedora ♪
♪ Porque eso es donde estamos girando ♪
♪ No tiene sentido peinarte la cabellera ♪
♪ Cuando está gris y delgada ♪
♪ Hey ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Oh Oh Oh Oh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Oh Oh Oh Oh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Oh Oh Oh ♪
♪ Sí ♪
♪ Papá era un ladrón de bancos ♪
♪ Pero nunca lastimó a nadie ♪
♪ Solo le gustaba vivir así ♪
♪ Y le encantaba robar tu dinero ♪
♪ Así que vinimos a animar esto ♪
♪ Nunca hemos amado palear tierra ♪
♪ Te haces la espalda para ganar tu sueldo ♪
♪ Y no olvides suplicar ♪
♪ Hey ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Oh Oh Oh Oh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Oh Oh Oh ♪
♪ Escápate, escápate ♪
♪ Escápate, escápate ♪
♪ Escápate, escápate ♪
♪ Escápate ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Oh Oh Oh Oh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Papá era un ladrón de bancos ♪
♪ Pero nunca lastimó a nadie ♪
♪ Solo le gustaba vivir así ♪
♪ Y le encantaba robar tu dinero ♪
♪ Hey ♪
♪ Corre, muchacho, corre ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ Oh Oh Oh Oh ♪
♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪
♪ (trino) ♪
♪ Lanza, muchacho ♪
♪ Hacia las colinas ♪
♪ No puedo encontrar ese agujero en la pared ♪
♪ Sé que nunca lo harán ♪
♪ Papá era un ladrón de bancos ♪
♪ Pero nunca lastimó a nadie ♪
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
robber /ˈrɒbər/ B1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
steal /stiːl/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
|
poor /pʊər/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1 |
|
|
luck /lʌk/ A2 |
|
|
jazz /dʒæz/ B2 |
|
|
shovel /ˈʃʌvl/ B2 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
earn /ɜːrn/ A2 |
|
|
grovel /ˈɡrɒvl/ C1 |
|
|
prison /ˈprɪzn/ B1 |
|
🧩 Descifra "Bankrobber" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
My Daddy was a bank robber.
➔ Pasado simple.
➔ La oración utiliza el pasado simple para describir una acción completada en el pasado.
-
He just loved to live that way.
➔ Pasado simple.
➔ Esta línea también utiliza el pasado simple para indicar una acción habitual en el pasado.
-
What law?
➔ Forma interrogativa.
➔ Esta es una pregunta que busca aclaración o información.
-
There's no point to want to comb your hair.
➔ No hay sentido en + verbo.
➔ Esta estructura expresa la futilidad o la falta de propósito en una acción.
-
Break your back to earn your pay.
➔ Forma imperativa.
➔ La forma imperativa se utiliza para dar órdenes o instrucciones.
-
Someday you'll meet your rocking chair.
➔ Futuro simple.
➔ Esta línea utiliza el futuro simple para indicar un evento que ocurrirá.
-
Get away, get away.
➔ Forma imperativa.
➔ Este es otro ejemplo de la forma imperativa utilizada para dar una orden.
Mismo cantante
Complete Control
The Clash
London Calling
The Clash
(White Man) in Hammersmith Palais
The Clash
Rock the Casbah
The Clash
Canciones relacionadas
