Bankrobber

• Por: The Clash

Letra:

[English]

[Español]

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ My Daddy was a bank robber ♪

♪ Mi papá era un ladrón de bancos ♪

♪ But he never hurt nobody ♪

♪ Pero nunca lastimó a nadie ♪

♪ He just loved to live that way ♪

♪ Solo le gustaba vivir así ♪

♪ And he loved to steal your money ♪

♪ Y le encantaba robar tu dinero ♪

♪ Some is rich and some is poor ♪

♪ Algunos son ricos, otros pobres ♪

♪ And that's the way the world is ♪

♪ Y así es el mundo ♪

♪ But I don't believe in lying back ♪

♪ Pero yo no creo en quedarme sentado ♪

♪ And saying how bad your luck is ♪

♪ Y decir lo mala que es tu suerte ♪

♪ So we came to jazz it up ♪

♪ Así que vinimos a animar esto ♪

♪ Never loved a shovel ♪

♪ Nunca me gustó palear tierra ♪

♪ Break your back to earn your pay ♪

♪ Te haces la espalda para ganar tu sueldo ♪

♪ Don't forget to grovel ♪

♪ No olvides suplicar ♪

♪ Daddy was a bank robber ♪

♪ Papá era un ladrón de bancos ♪

♪ But he never hurt nobody ♪

♪ Pero nunca lastimó a nadie ♪

♪ He just loved to live that way ♪

♪ Solo le gustaba vivir así ♪

♪ And he loved to take your money ♪

♪ Y le encantaba tomar tu dinero ♪

♪ What law? ♪

♪ ¿Qué ley? ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ The old man spoke up in a bar ♪

♪ El viejo habló en un bar ♪

♪ Said I've never been in prison ♪

♪ Dijo que nunca había estado en prisión ♪

♪ A life spent serving one machine ♪

♪ Una vida sirviendo a una máquina ♪

♪ Is ten times worse than prison ♪

♪ Es diez veces peor que la prisión ♪

♪ Imagine if all the boys in jail ♪

♪ Imagina si todos los chicos en la cárcel ♪

♪ Could get out now together ♪

♪ Pudieran salir ahora juntos ♪

♪ What do you think they'd want to say to us ♪

♪ ¿Qué crees que nos dirían? ♪

♪ While we were being clever ♪

♪ Mientras éramos tan listos ♪

♪ Someday you'll meet your rocking chair ♪

♪ Algún día te encontrarás en tu mecedora ♪

♪ Cause that's where we're spinning ♪

♪ Porque eso es donde estamos girando ♪

♪ There's no point to want to comb your hair ♪

♪ No tiene sentido peinarte la cabellera ♪

♪ When its gray and thinning ♪

♪ Cuando está gris y delgada ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Oh Oh Oh ♪

♪ Oh Oh Oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Sí ♪

♪ Daddy was a bank robber ♪

♪ Papá era un ladrón de bancos ♪

♪ But he never hurt nobody ♪

♪ Pero nunca lastimó a nadie ♪

♪ He just loved to live that way ♪

♪ Solo le gustaba vivir así ♪

♪ And he loved to steal your money ♪

♪ Y le encantaba robar tu dinero ♪

♪ So we came to jazz it up ♪

♪ Así que vinimos a animar esto ♪

♪ We've never loved a shovel ♪

♪ Nunca hemos amado palear tierra ♪

♪ Break your back to earn your pay ♪

♪ Te haces la espalda para ganar tu sueldo ♪

♪ And don't forget to grovel ♪

♪ Y no olvides suplicar ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Oh Oh Oh ♪

♪ Oh Oh Oh ♪

♪ Get away, get away ♪

♪ Escápate, escápate ♪

♪ Get away, get away ♪

♪ Escápate, escápate ♪

♪ Get away, get away ♪

♪ Escápate, escápate ♪

♪ Get away ♪

♪ Escápate ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Daddy was a bank robber ♪

♪ Papá era un ladrón de bancos ♪

♪ But he never hurt nobody ♪

♪ Pero nunca lastimó a nadie ♪

♪ He just loved to live that way ♪

♪ Solo le gustaba vivir así ♪

♪ And he loved to steal your money ♪

♪ Y le encantaba robar tu dinero ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Run laddy, run ♪

♪ Corre, muchacho, corre ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Oh Oh Oh Oh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ Ahhh Ahhh Ahhh ♪

♪ (trilling) ♪

♪ (trino) ♪

♪ Strike out boy ♪

♪ Lanza, muchacho ♪

♪ For the hills ♪

♪ Hacia las colinas ♪

♪ I can't find that hole in the wall ♪

♪ No puedo encontrar ese agujero en la pared ♪

♪ I know that they never will ♪

♪ Sé que nunca lo harán ♪

♪ Daddy was a bank robber ♪

♪ Papá era un ladrón de bancos ♪

♪ But he never hurt nobody ♪

♪ Pero nunca lastimó a nadie ♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
robber /ˈrɒbər/ B1	noun - ladrón
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir verb - lastimar
steal /stiːl/ A2	verb - robar
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico
poor /pʊər/ A1	adjective - pobre
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1	verb - tumbarse verb - mentir
luck /lʌk/ A2	noun - suerte
jazz /dʒæz/ B2	verb - darle más atractivo
shovel /ˈʃʌvl/ B2	noun - pala
break /breɪk/ A1	verb - romper
earn /ɜːrn/ A2	verb - ganar
grovel /ˈɡrɒvl/ C1	verb - humillarse
prison /ˈprɪzn/ B1	noun - prisión

Gramática:

• My Daddy was a bank robber.

  ➔ Pasado simple.

  ➔ La oración utiliza el pasado simple para describir una acción completada en el pasado.

• He just loved to live that way.

  ➔ Pasado simple.

  ➔ Esta línea también utiliza el pasado simple para indicar una acción habitual en el pasado.

• What law?

  ➔ Forma interrogativa.

  ➔ Esta es una pregunta que busca aclaración o información.

• There's no point to want to comb your hair.

  ➔ No hay sentido en + verbo.

  ➔ Esta estructura expresa la futilidad o la falta de propósito en una acción.

• Break your back to earn your pay.

  ➔ Forma imperativa.

  ➔ La forma imperativa se utiliza para dar órdenes o instrucciones.

• Someday you'll meet your rocking chair.

  ➔ Futuro simple.

  ➔ Esta línea utiliza el futuro simple para indicar un evento que ocurrirá.

• Get away, get away.

  ➔ Forma imperativa.

  ➔ Este es otro ejemplo de la forma imperativa utilizada para dar una orden.