Letras y Traducción
Aprende inglés con este himno de resistencia de The Clash. Explora vocabulario sobre rebelión, referencias culturales y juegos de palabras irónicos mientras descubres una mezcla de new wave, funk y punk. Ideal para estudiar expresiones idiomáticas y contextos históricos, además de su icónico video que desafía estereotipos. ¡Domina el lenguaje de la protesta musicalizada!
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
rock /rɒk/ A1 |
|
|
king /kɪŋ/ A1 |
|
|
drop /drɒp/ A2 |
|
|
desert /ˈdezərt/ A2 |
|
|
shakin' /ˈʃeɪkɪn/ A2 |
|
|
sheik /ʃiːk/ B1 |
|
|
drove /droʊv/ A2 |
|
|
cruisin' /ˈkruːzɪn/ B1 |
|
|
muezzin /muˈɛzɪn/ C1 |
|
|
radiator /ˈreɪdieɪtər/ B1 |
|
|
sharif /ʃəˈriːf/ C1 |
|
|
prophet /ˈprɒfɪt/ B2 |
|
|
degenerate /dɪˈdʒenəreɪt/ C1 |
|
|
faithful /ˈfeɪθfʊl/ B1 |
|
|
bedouin /ˈbeduɪn/ B2 |
|
|
electric /ɪˈlektrɪk/ A2 |
|
|
temple /ˈtempl/ A2 |
|
|
bombs /bɒmz/ A2 |
|
|
minarets /ˌmɪnəˈrets/ C1 |
|
|
tuned /tjuːnd/ B1 |
|
|
cockpit /ˈkɒkpɪt/ B2 |
|
¿Qué significa “rock” en "Rock the Casbah"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
You have to let that raga drop
➔ Verbo modal "have to" para obligación
➔ "Have to" expresa una obligación o necesidad fuerte. En este contexto, significa que el Rey está ordenando al 'boogie man' que deje de tocar el 'raga'.
-
The Sheik he drove his Cadillac
➔ Repetición del pronombre sujeto (He)
➔ La repetición de "he" después de "The Sheik" es gramaticalmente inusual en inglés formal, pero se usa aquí para énfasis o efecto estilístico. Es más común en el habla informal o en ciertos dialectos.
-
The muezzin was a-standin'
➔ Forma progresiva arcaica usando "a-"
➔ El prefijo "a-" antes del verbo es una forma arcaica o dialectal de formar el participio presente. Es una forma abreviada de "on", que indica una acción en curso.
-
By order of the Prophet, we ban that boogie sound
➔ Voz pasiva implícita (ese sonido boogie está prohibido)
➔ Si bien la oración está expresada de forma activa, implica la construcción pasiva: 'ese sonido boogie está prohibido'. El enfoque está en la acción que se está tomando contra el 'sonido boogie'.
-
Degenerate the faithful with that crazy Casbah sound
➔ Modo imperativo
➔ El verbo "degenerate" se usa en el modo imperativo, lo que implica una orden o una sugerencia fuerte. El sujeto está implícito (tú).
-
As soon as the Sharif had cleared the square
➔ Pretérito pluscuamperfecto para indicar una acción completada antes de otra en el pasado
➔ "Had cleared" está en pretérito pluscuamperfecto. Muestra que la acción del Sharif de abandonar la plaza ocurrió antes del siguiente evento (comenzaron a lamentarse).
-
He thinks it's not kosher
➔ Uso informal de "it's"
➔ "It's" es una contracción de "it is". El uso aquí es perfectamente aceptable en contextos informales, como la letra de una canción.
Mismo cantante
Complete Control
The Clash
London Calling
The Clash
(White Man) in Hammersmith Palais
The Clash
Bankrobber
The Clash
Rock the Casbah
The Clash
Should I Stay or Should I Go
The Clash
Canciones relacionadas
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes