(White Man) in Hammersmith Palais

• Por: The Clash
• Álbum: Best of The Clash

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - medianoche
cool /kuːl/ A1	adjective - fresco; genial
pop /pɒp/ A2	noun - pop
bands /bændz/ A1	noun - bandas
black /blæk/ A1	adjective - negro
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - escuchar
night /naɪt/ A1	noun - noche
stage /steɪdʒ/ A2	noun - escenario
bass /beɪs/ B1	noun - bajo
rebel /ˈrɛbəl/ B2	noun - rebelde
attack /əˈtæk/ B1	noun - ataque
gun /ɡʌn/ A2	noun - pistola
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - ejército
youth /juːθ/ A2	noun - juventud
solution /səˈluːʃən/ B1	noun - solución
wealth /wɛlθ/ B2	noun - riqueza
distribution /ˌdɪstrɪˈbjuːʃən/ B2	noun - distribución

Gramática:

• Midnight to six man

  ➔ Elipsis (omisión de palabras)

  ➔ La oración omite un verbo, probablemente "it was" o "from" "Midnight" a "six" man

• Delroy Wilson, your cool operator

  ➔ Aposición

  ➔ "your cool operator" es una aposición, renombrando o describiendo más a "Delroy Wilson".

• If they've got anything to say

  ➔ Cláusula condicional (Implicación de condicional cero)

  ➔ Aunque usa "if", implica una situación habitual: *Si* tienen algo que decir (lo cual usualmente pueden), la gente escuchará.

• But onstage they ain't got no roots rock rebel

  ➔ Doble negación (Inglés no estándar)

  ➔ "ain't got no" es una doble negación. En inglés estándar, esto debería ser "don't have any". Se usa aquí por efecto estilístico y para transmitir un dialecto específico.

• Dress back jump back this is a bluebeat attack

  ➔ Oraciones imperativas

  ➔ "Dress", "jump" son verbos en modo imperativo que dan órdenes directas.

• 'Cos it won't get you anywhere

  ➔ Futuro Simple (Contracción negativa)

  ➔ "won't" es una contracción de "will not", indicando el futuro simple negativo.

• The British Army is waiting out there

  ➔ Presente Continuo (describiendo una situación actual)

  ➔ "is waiting" describe lo que el ejército británico está haciendo *ahora* o en este período de tiempo.

• Better find another solution

  ➔ Estructura "Had better" (Dar consejo/advertencia)

  ➔ "Better find" es una forma abreviada de "You had better find", que implica una sugerencia o advertencia fuerte. Usar "had better" sugiere que podría haber consecuencias negativas si no se encuentra otra solución.