Complete Control – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Clash
• Álbum: Best Of The Clash

Letras y Traducción

Aprende inglés con la furia punk de The Clash en “Complete Control”. Domina vocabulario contestatario, expresiones sobre autonomía creativa y juegos de palabras irónicos mientras descubres una crítica mordaz a la industria discográfica. La fusión de guitarras rockabilly con letras incisivas y su historia de rebelión contra el control corporativo hacen de este himno una cápsula lingüística y cultural única.

[Español]

("Complete Control" de The Clash sonando)

Dijeron, "Lancen Remote Control"

Pero no lo queríamos en el sello

Dijeron, "Vuelen a Ámsterdam"

La gente se rió, pero la prensa se volvió loca

Ooh-oh, alguien es muy listo

Ooh-oh, control total, sí, qué risa

En la última gira, mis colegas no podían entrar

Abría la puerta trasera pero los echaban de nuevo

Y en cada hotel nos esperaba la ley

Venían a la fiesta, solo para asegurarse

Ooh-oh, alguien es muy listo

Ooh-oh, control total, no en esta canción

Dijeron que seríamos artísticamente libres

Cuando firmamos ese pedazo de papel

Querían decir "Hagamos mucho dinero

Y preocupémonos por eso después"

Ooh-oh, alguien es muy listo

Ooh-oh, control total

No confío en ti

así que por qué confiar en mí

Por toda la ciudad se extendió rápido

Son sucios, son asquerosos

No van a durar

Control

C-O-N trol

Control

Control parental

C-O-N trol

Control

Sintiéndome como corriendo hacia un maldito tren

C-O-N trol

Esto es el discurso público

Oh sí, control

Esto es el público

C-O-N trol

[Inglés]

("Complete Control" by The Clash playing)

♪They said, "Release Remote Control" ♪

♪ But we didn't want it on the label ♪

♪ They said, "Fly to Amsterdam" ♪

♪ The people laughed, but the press went mad ♪

♪ Ooh-oh, someone's really smart ♪

♪ Ooh-oh, complete control, yeah, that's a laugh ♪

♪ On the last tour, my mates they couldn't get in ♪

♪ I'd open up the back door but they'd get run out again ♪

♪ And at every hotel we was met by the law ♪

♪ Come for the party, just to make sure ♪

♪ Ooh-oh, someones really smart ♪

♪ Ooh-oh, complete control, not on this song ♪

♪ They said we'd be artistically free ♪

♪ When we signed that bit of paper ♪

♪ They meant "Let's make a lots of money ♪

♪ And worry about it later" ♪

♪ Ooh-oh, someones really smart ♪

♪ Ooh-oh, complete control ♪

♪ I don't trust you ♪

♪ so why trust me ♪

♪ All over the town spread fast ♪

♪ They're dirty, they're filthy ♪

♪ They ain't going to last ♪

♪ Control ♪

♪ C-O-N trol ♪

♪ Control ♪

♪ Parent control ♪

♪ C-O-N trol ♪

♪ Control ♪

♪ Felling like a running at a damn train ♪

♪ C-O-N trol ♪

♪ This is the public speaking ♪

♪ Oh yeah, control ♪

♪ This is the public ♪

♪ C-O-N trol ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control, el poder de influir o dirigir el comportamiento de las personas o el curso de los acontecimientos. verb - tener poder sobre; administrar; restringir.
laugh /læf/ A2	verb - reír, hacer los sonidos y expresiones faciales que muestran que piensas que algo es divertido noun - un acto o sonido de risa
mad /mæd/ B1	adjective - mentalmente enfermo; demente. adjective - muy enojado; furioso.
smart /smɑːrt/ B1	adjective - inteligente; listo.
tour /tʊr/ A2	noun - un viaje por placer en el que visitas varias ciudades, áreas, etc. diferentes.
door /dɔːr/ A1	noun - una barrera con bisagras, corredera o giratoria en la entrada de un edificio, habitación o vehículo.
hotel /hoʊˈtel/ A2	noun - un establecimiento que proporciona alojamiento, comidas y otros servicios para viajeros y turistas.
law /lɔː/ B1	noun - el sistema de normas que un país o comunidad en particular reconoce como reguladoras de las acciones de sus miembros y que puede hacer cumplir mediante la imposición de sanciones.
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - una reunión social para el placer y la diversión.
free /friː/ A1	adjective - no estar bajo el control o el poder de otra persona; capaz de hacer o decir lo que quieras.
money /ˈmʌni/ A1	noun - un medio de cambio actual en forma de monedas y billetes.
town /taʊn/ A1	noun - un área urbana que tiene un nombre, límites definidos y gobierno local, y que generalmente es más grande que un pueblo y más pequeña que una ciudad.
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - cubierto o marcado con suciedad o una sustancia sucia.
filthy /ˈfɪlθi/ B2	adjective - asquerosamente sucio.
train /treɪn/ A1	noun - una serie de vagones de ferrocarril o vagones movidos como una unidad por una locomotora o por motores integrales.
public /ˈpʌblɪk/ B1	noun - gente común en general; la comunidad. adjective - de o relacionado con las personas en su conjunto.