Bebé – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Nininho Vaz Maia

Letras y Traducción

[Portugués]

[Español]

Eu quero darte a ti

...

O que pedidas

...

Uma noite sem fim

...

E sem medidas

...

Tengo planos para ti

...

Algo atrevido

...

Quero pedir desculpas aos meu vizinhos

...

Vizinhos

...

E se esta noite dá

...

Tu podes ficar comigo

...

E se esta noite não

...

Tu temes o proibido

...

Bebé, bebé, bebé vem provar comigo

...

Bebé, bebé, bebé vem provar comigo

...

Será uma noite longa de amor

...

Que fica entre tu y yo

...

Será uma noite cheia de amor

...

Vem passa a mão no meu corpo

...

E sem medo beija minha boca

...

Nosso segredo nesta noite louca

...

Deixa teu perfume em toda minha roupa

...

E se esta noite dá

...

Tu podes ficar comigo

...

E se esta noite não

...

Tu temes o proibido

...

Bebé, bebé, bebé vem provar comigo

...

Bebé, bebé, bebé vem provar comigo

...

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
quero /ˈkɛɾu/ A1	verb - quiero
noite /ˈnɔitʃi/ A1	noun - noche
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
provar /pɾoˈvaʁ/ A2	verb - probar
corpo /ˈkoʁpu/ A2	noun - cuerpo
medo /ˈmeðu/ A2	noun - miedo
segredo /seˈɡɾedu/ B1	noun - secreto
vizinho /viˈziɲu/ B1	noun - vecino
plano /ˈplanu/ B1	noun - plan
cheia /ˈʃeɪɐ/ B2	adjective - llena
atrevido /atɾeˈvidu/ B2	adjective - atrevido
longa /ˈlõɡɐ/ B2	adjective - largo
medidas /meˈdidas/ B2	noun - medidas
proibido /pɾojˈbidu/ B2	adjective - prohibido

Estructuras gramaticales clave

• Eu quero darte a ti

  ➔ Uso del verbo 'querer' + infinitivo ('quiero comer')

  ➔ 'Querer' nghĩa là 'muốn', dùng để thể hiện mong muốn.

• E sem medo beija minha boca

  ➔ Uso de la palabra 'sin' + sustantivo para indicar 'sin' (ej. 'sin miedo')

  ➔ 'Sin' significa 'sin de', usado antes de un sustantivo para indicar ausencia.

• E se esta noite dá

  ➔ Oración condicional usando 'si' + presente para expresar 'si'

  ➔ 'Se' significa 'si', introduciendo una cláusula condicional.

• Tu podes ficar comigo

  ➔ Uso de 'poder' + infinitivo para indicar posibilidad o permiso

  ➔ 'Poder' significa 'poder', expresando posibilidad o permiso con un infinitivo.

• Vem passa a mão no meu corpo

  ➔ Forma imperativa 'ven' + verbo 'pasar' expresando una orden o invitación

  ➔ 'Vem' es la forma imperativa de 'venir', usada para dar una orden o invitación.

• Deixa teu perfume em toda minha roupa

  ➔ Uso del verbo 'dejar' + objeto directo + preposición 'en' para indicar lugar

  ➔ 'Deixar' significa 'dejar' o 'permitir', combinándose con 'en' para indicar lugar.