Belfast – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Boney M.

Letras y Traducción

Descubre “Belfast” y aprende español con una canción que combina emociones profundas y un mensaje positivo sobre la confianza y superación. Sus letras ofrecen vocabulario relacionado con sentimientos, conflictos y esperanza, ideal para enriquecer tu comprensión lingüística y cultural.

[Español]

Belfast

Belfast

Belfast

Tengo que tener fe en

Tengo que tener fe en

Tengo que tener fe en toda la gente

Porque la gente se está yendo

Cuando la gente cree en

Cuando la gente cree en

Cuando la gente cree en todos los niños

Porque los niños se están yendo

Belfast

Belfast

Cuando el país toca la campana de la despedida, estás perdido

Belfast

Belfast

Cuando el odio que tienes

Por el pasado del otro

Puedes intentar (Puedes intentar)

Puedes intentar (Puedes intentar)

Puedes intentar

Decirle al mundo la razón por la que

Belfast

Belfast

Belfast

Es un país que está cambiando

Oh, es un país que está cambiando

Es un país que está cambiando a toda la gente

Porque la gente se está yendo

Es el mundo el que engaña

Oh, es el mundo el que engaña

Es el mundo el que engaña a toda la gente

Porque la gente cree en

Belfast

Belfast

Cuando el país toca la campana de la despedida, estás perdido

Belfast

Belfast

Cuando el odio que tienes

Por el pasado del otro

Puedes intentar (Puedes intentar)

Puedes intentar (Puedes intentar)

Puedes intentar

Decirle al mundo la razón por la que

Belfast

Belfast

Belfast

Cuando los niños creen en

Cuando los niños creen en

Cuando los niños creen en toda la gente

Porque la gente se está yendo

Cuando la gente se está yendo, tú

Cuando la gente se está yendo

Cuando la gente se está yendo, todos los niños

Porque los niños creen en

Belfast

Belfast

Cuando el país toca la campana de la despedida, estás perdido

Belfast

Belfast

Cuando el odio que tienes

Por el pasado del otro

Puedes intentar (Puedes intentar)

Puedes intentar (Puedes intentar)

Puedes intentar

Decirle al mundo la razón por la que

Belfast

Belfast

Belfast

Belfast

Belfast

Belfast

...

[Inglés]

Belfast

Belfast

Belfast

Got to have a belief in

Got to have a belief in

Got to have a belief in all the people

'Cause the people are leavin'

When the people believe in

When the people believe in

When the people believe in all the children

'Cause the children are leavin'

Belfast

Belfast

When the country rings the leaving bell you're lost

Belfast

Belfast

When the hate you have

For one another's past

You can try (You can try)

You can try (You can try)

You can try

To tell the world the reason why

Belfast

Belfast

Belfast

It's a country that's changin'

Oh, it's a country that's changin'

It's a country that's changin' all the people

'Cause the people are leavin'

It's the world that's deceivin'

Oh it's the world that's deceivin'

It's the world that's deceivin' all the people

'Cause the people believe in

Belfast

Belfast

When the country rings the leaving bell you're lost

Belfast

Belfast

When the hate you have

For one another's past

You can try (You can try)

You can try (You can try)

You can try

To tell the world the reason why

Belfast

Belfast

Belfast

When the children believe in

When the children believe in

When the children believe in all the people

'Cause the people are leavin'

When the people are leavin' you

When the people are leavin'

When the people are leavin' all the children

'Cause the children believe in

Belfast

Belfast

When the country rings the leaving bell you're lost

Belfast

Belfast

When the hate you have

For one another's past

You can try (You can try)

You can try (You can try)

You can try

To tell the world the reason why

Belfast

Belfast

Belfast

Belfast

Belfast

Belfast

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - gente
country /ˈkʌntri/ A2	noun - país
leaving /ˈliːvɪŋ/ B1	verb - dejar
hate /heɪt/ B1	verb - odiar
reason /ˈriːzən/ B2	noun - razón
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
child /tʃaɪld/ A1	noun - niño
try /traɪ/ A2	verb - intentar
changin' /ˈʧeɪndʒɪn/ B2	verb - cambiar
lost /lɔːst/ B1	adjective - perdido

Estructuras gramaticales clave

• Got to have a belief in all the people

  ➔ El verbo modal 'got to' (informal de 'have to') que indica necesidad u obligación.

  ➔ 'got to' expresa **necesidad** u **obligación** en un registro informal.

• When the country rings the leaving bell you're lost

  ➔ El presente simple se usa después de 'when' para indicar una condición habitual o general.

  ➔ 'When' introduce una **cláusula condicional** que refiere a una **verdad general** o **evento habitual**.

• You can try

  ➔ 'can' como verbo modal que expresa **posibilidad** o **habilidad**.

  ➔ 'Can' indica **capacidad** o **posibilidad** de hacer algo.

• To tell the world the reason why

  ➔ La frase en infinitivo 'to tell' que se usa para expresar propósito o intención.

  ➔ 'To tell' funciona como un **infinitivo de propósito**, explicando por qué se hace algo.