Bêtise – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Franglish
• Álbum: AURA x G-WAVE

Letras y Traducción

[Español]

Yeah

Yeah

Me gusta este tipo de miel

Lo confieso, al principio era diferente

Pero bueno, chicos

Me encanta esto, chicos, me encanta esto (wouh)

Fiesta, hey, hey, vamos a ello

Volvemos a hacer travesuras (ah, las travesuras)

Volvemos a hacer travesuras

Y dime, ¿tengo derecho o no?

Dime, ¿tengo derecho o no?

Si no soy yo, ¿quién es? (¿Quién es?)

Es el amante de la calle (soy yo)

Canté sobre el amor justo abajo del bloque

Hablaba del barrio con mi madre

Nos vigilamos, nos conocemos, no hace falta hablar

En mi casa el cliente es bien atendido

Nos dispersamos frente al Mondeo (nos dispersamos)

Sabes lo que vamos a hacer, lo que nos gusta, no hace falta preguntar

Ya te lo he dicho, pero repito, para que quede claro, somos nosotros el tiempo

Está caliente

Volvemos a hacer travesuras (volvemos a hacer travesuras)

Volvemos a hacer travesuras (volvemos a hacer travesuras)

Llego como un gancho (ah)

Llego directo desde abajo (¡vamos!)

Carguen, disparen fuerte (carguen, disparen)

Carguen, disparen fuerte (carguen, disparen)

Llego como un gancho (¿dónde?)

Llego directo desde abajo (¡venga de nuevo!)

Volvemos a hacer travesuras (volvemos a hacer travesuras)

Volvemos a hacer travesuras (volvemos a hacer travesuras)

Llego como un gancho (¿dónde?)

Llego directo desde abajo (¡vamos!)

Carguen, disparen fuerte (carguen, disparen)

Carguen, disparen fuerte (carguen, disparen)

Llego como un gancho (¿dónde?)

Llego directo desde abajo (¡vamos!)

¿Por qué finge?

Ella sabe reconocerme sin dinero (sí)

¿Y por qué grita lahuisse?

Vamos a aparecer, él va a susurrar (directo)

El jefe del te-boi, me da igual todo

Hago como en mi casa, incluso en la tuya

El flow es duro, es un ze-dou

Si te preguntan, no somos nosotros

Oye, deséame salud, el resto me da igual

Somos la amenaza en la cita

El que separa, lo empezamos

Nosotros dos, es cuadrado, es tranquilo

Gestionar la presión, no te preocupes

Con una sonrisa, los destruyo

Cariño, esto está caliente, oh oh oh

Volvemos a hacer travesuras (volvemos a hacer travesuras)

Volvemos a hacer travesuras (volvemos a hacer travesuras)

Llego como un gancho (ah)

Llego directo desde abajo (¡vamos!)

Carguen, disparen fuerte (carguen, disparen)

Carguen, disparen fuerte (carguen, disparen)

Llego como un gancho (¿dónde?)

Llego directo desde abajo (¡venga de nuevo!)

Volvemos a hacer travesuras (volvemos a hacer travesuras)

Volvemos a hacer travesuras (volvemos a hacer travesuras)

Llego como un gancho (¿dónde?)

Llego directo desde abajo (¡vamos!)

Carguen, disparen fuerte (carguen, disparen)

Carguen, disparen fuerte (carguen, disparen)

Llego como un gancho (¿dónde?)

Llego directo desde abajo (¡vamos!)

Volvemos a hacer travesuras

Volvemos a hacer travesuras

Llego como un gancho

Llego directo desde abajo

[Francés]

Yeah

Yeah

J'aime bien ce genre de miel

J'avoue c'était prévu à la base

Mais bon les gars

J'aime trop ça les gars, j'aime trop ça les gars (wouh)

Party, hey, hey, let's get it

On recommence les bêtises là (ah, les bêtises)

On recommence les bêtises là

Et dis-moi, j'ai le droit ou pas?

Dis-moi, j'ai le droit, ou pas?

Si c'est pas moi, c'est qui? (C'est qui?)

C'est le lover de la calle (c'est moi)

J'ai chanté le love juste en bas du block

J'parlais du quartier avec ma madre

On se guette, on se sait, pas besoin de parler

Chez moi le ient-cli est bien servi

On s'disperse devant la Mondeo (on s'disperse)

Tu sais qu'on va faire, c'qui nous plait, pas besoin de demander

J'te l'ai déjà dit mais j'répète, qu'on soit clair, c'est nous la météo

C'est chaud

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

J'arrive comme uppercut (ah)

J'arrive tout droit d'en bas (allez boah)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (allez rebelote)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (allez boah)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (boah)

Pourquoi elle fait semblant?

Elle sait me reconnaître sans montant (bah oui)

Et pourquoi elle crie lahuisse

On va débouler, il va chuchoter (direct)

Le patron de la te-boi, j'm'en fous de tout

J'fais comme chez moi, même chez vous

Le flow est dur, c'est un ze-dou

Si on te demande, c'est pas nous

Hey, souhaite-moi la santé, le reste je m'en fous

C'est nous la menace au rendez-vous

Celui qui sépare, on le démarre

Nous deux, c'est carré, c'est peinard

Gérer la pression, t'en fais pas

Avec le sourire, j'les péta

Bébé, c'est chaud, oh oh oh

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

J'arrive comme uppercut (ah)

J'arrive tout droit d'en bas (allez boah)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (allez rebelote)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

On recommence les bêtises là (on recommence les bêtises)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (allez boah)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

Chargez, tirez fort (chargez, tirez)

J'arrive comme uppercut (où ça?)

J'arrive tout droit d'en bas (boah)

On recommence les bêtises là

On recommence les bêtises là

J'arrive comme uppercut

J'arrive tout droit d'en bas

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bêtises /be.tis/ A2	noun - tonterías, travesuras
recommencer /ʁə.kɔ.mɑ̃.se/ B1	verb - recomenzar
droit /dʁwa/ A2	noun - derecho adjective - recto
lover /lɔ.vɛʁ/ B1	noun - amante
quartier /kaʁ.tje/ A2	noun - barrio
madre /madʁə/ A2	noun - madre
guetter /ɡɛ.te/ B1	verb - vigilar
servi /sɛʁ.vi/ B1	adjective - servido
disperse /dis.pɛʁs/ B2	verb - dispersar
clair /klɛʁ/ A2	adjective - claro
chaud /ʃo/ A2	adjective - caliente
uppercut /yp.ɛʁ.kyt/ B2	noun - uppercut
charger /ʃaʁ.ʒe/ B1	verb - cargar
tirer /ti.ʁe/ B1	verb - disparar
semblant /sɑ̃.blɑ̃/ B2	noun - apariencia
débouler /de.bu.le/ B2	verb - salir a toda prisa
chuchoter /ʃy.ʃɔ.te/ B1	verb - susurrar