Candy – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Franglish
• Álbum: AURA x G-WAVE

Letras y Traducción

[Español]

Sí

Ouh

Mi cosa, ¿sabes?

Así, lo doy así

No juegues, no juegues

(Estoy concentrado, ella me mira)

Vamos, vamos (Hey, hey)

Estoy concentrado, ella me mira

A la chica le encanta eso

Creo que ya le gustó (Ah, lo amó)

Se subió, ya es demasiado tarde

Está dormida en mis brazos

Ni siquiera tengo su identidad (Vamos allá)

Está enojada, volverá (Ah, sí, vamos)

Cariño, sabe que no es mejor allá (Ella sabe)

Hicieron dudas, nosotros lo hacemos (Ah, vinimos)

Sin esfuerzo, me presenté (Soy yo mismo)

Tiene el sabor (¿En serio?) a caramelo (Mi candy)

Ven, quiero probarlo (Ah, mi dulce)

Tiene sabor a caramelo (Ah, mi candy)

Ven, quiero probarlo (Ouh)

(Vamos allá)

Ella finge, pero la conozco, yo (La conozco)

Yo sé mi karate, yo (Ah, es fácil)

Finge ser la más bonita, pero puede matarme

Después de medianoche, vendrá a mi casa (Vamos, cambia)

Tchilili, tchilili (Tchilili)

La tocé, se cayó ahí (Ah, se quedó dormida)

Tchilili, tchilili (Tchilili)

Ya habla, nosotros sabemos (Es la baby)

Va y viene, hago el yoyó (El yoyó)

Falto de comportamiento, actúo mimoso (Ah, el galán)

Si no soy yo, bebé, no es bueno (Nunca es)

Si no soy yo, bebé, no es bueno (Sí)

Intenté irme, no me dejaste (No me dejaste)

Na, yo intenté irme, no me dejaste, no

Tiene el sabor (¿En serio?) a caramelo (Mi candy)

Ven, quiero probarlo (Ah, mi dulce)

Tiene sabor a caramelo (Ah, mi candy)

Ven, quiero probarlo

(Vamos allá)

Ella finge, pero la conozco, yo (La conozco)

Yo sé mi karate, yo (Ah, es fácil)

Finge ser la bonita, pero puede matarme

Después de medianoche, vendrá a mi casa (Vamos, cambia)

Tchilili, tchilili (Tchilili)

La toqué, se cayó ahí (Ah, se quedó dormida)

Tchilili, tchilili (Tchilili)

Ya habla, nosotros sabemos (Es la baby)

Finge, pero la conozco, yo (La conozco)

Yo sé mi karate, yo (Ah, es fácil)

Finge ser la más bonita, pero puede matarme

Después de medianoche, vendrá a mi casa (Vamos, cambia)

Tchilili, tchilili (Tchilili)

La toqué, se cayó ahí (Ah, se quedó dormida)

Tchilili, tchilili (Tchilili)

Ya habla, nosotros sabemos (Es la baby)

Ya habla, nosotros sabemos

...

[Francés]

Yeah

Ouh

Mon truc à moi wesh

J'donne ça comme ça

Don't play, don't play

(J'suis calé, elle m'regarde)

Allez, let's get it (Hey, hey)

J'suis calé, elle m'regarde

La petite aime trop ça

Je crois qu'elle a déjà kiffé (Ah elle a lové)

Elle est montée, c'est trop tard

Elle est bée-tom dans mes bras

J'ai même pas l'identité (On y va)

Elle est fâchée, elle reviendra (Ah, on y va)

Bébé sait qu'c'est pas mieux là-bas (Elle sait)

Ils ont hésité, nous on le fait (Ah, on est venu)

Sans forcer, j'me suis présenté (C'est moi-même)

Elle a l'goût (Ah bon) caramel (Mon candy)

Faut venir, moi je vais goûter (Ah, mon bonbon)

Elle a l'goût caramel (Ah, mon candy)

Faut venir, moi je vais goûter (Ouh)

(Allez pah)

Elle fait semblant, mais je la connais, moi (Je la connais)

Moi, je connais mon karaté, moi (Ah, c'est facile)

Elle fait la belle mais elle peut dead pour moi

Après minuit, elle viendra chez moi (Allez, switch)

Tchilili, tchilili (Tchilili)

Je l'ai touché, elle est tombée là (Ah, elle est bée-tom)

Tchilili, tchilili (Tchilili)

Elle parle déjà, nous on sait (C'est la baby)

Va-et-vient, j'fais le yoyo (Le yoyo)

Comportement, je fais le mignon (Ah, le BG)

Si c'est pas moi, bébé, c'est pas bon (C'est jamais)

Si c'est pas moi, bébé, c'est pas bon (Oui)

Moi, j'ai tenté d'partir, tu m'as pas laissé (Tu m'as pas laissé)

Na, moi, j'ai tenté d'partir, tu m'as pas laissé, non

Elle a l'goût (Ah bon) caramel (Mon candy)

Faut venir, moi je vais goûter (Ah, mon bonbon)

Elle a l'goût caramel (Ah, mon candy)

Faut venir, moi je vais goûter

(Allez pah)

Elle fait semblant, mais je la connais, moi (Je la connais)

Moi, je connais mon karaté, moi (Ah, c'est facile)

Elle fait la belle mais elle peut dead pour moi

Après minuit, elle viendra chez moi (Allez, switch)

Tchilili, tchilili (Tchilili)

Je l'ai touché, elle est tombée là (Ah, elle est bée-tom)

Tchilili, tchilili (Tchilili)

Elle parle déjà, nous on sait (C'est la baby)

Elle fait semblant, mais je la connais, moi (Je la connais)

Moi, je connais mon karaté, moi (Ah, c'est facile)

Elle fait la belle mais elle peut dead pour moi

Après minuit, elle viendra chez moi (Allez, switch)

Tchilili, tchilili (Tchilili)

Je l'ai touché, elle est tombée là (Ah, elle est bée-tom)

Tchilili, tchilili (Tchilili)

Elle parle déjà, nous on sait (C'est la baby)

Elle parle déjà, nous on sait

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
truc /tʁyk/ A2	noun - cosa
goût /ɡu/ A2	noun - sabor
caramel /kaʁa.mɛl/ A1	noun - caramelo
belle /bɛl/ A2	adjective - hermosa
tombée /tɔ̃.be/ B1	verb - caer
présenté /pʁe.zɑ̃.te/ B1	verb - presentar
mignon /mi.ɲɔ̃/ B1	adjective - lindo
fâchée /fa.ʃe/ B1	adjective - enojado
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé
goûter /ɡu.te/ A2	verb - probar
identité /idɑ̃.ti.te/ B1	noun - identidad
calé /ka.le/ B2	adjective - habilidoso
hésité /e.zi.te/ B2	verb - dudar
partir /paʁ.tiʁ/ B1	verb - partir
mieux /mjø/ B2	adverb - mejor
facile /fa.sil/ A2	adjective - fácil