Brillas – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Nos dimos todo lo que se nos dio
Nos dimos todo eso y mucho más
Para después reconocernos, otra vez
...
Y nos damos todo lo que se nos da
Nos damos todo eso y mucho más
Amanecer colgado de tu labios
...
Brillas y brillas tan lindo
Y brillamos juntos entre pestañas
Divina, divina sonrisa
Abrazo de luna, de luna llena
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ahh ah
...
Nos dimos todo lo que se nos dio
Nos dimos todo eso y mucho más
Para después reconocernos, otra vez
...
Brillas y brillas tan lindo
Y brillamos juntos entre pestañas
Divina, divina sonrisa
Abrazo de luna, de luna llena
Y así, juntitos los dos
Y así, lo que se nos dio
Y así, juntitos los dos
Y así, lo que se nos da
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
brillas /ˈbri.ʝas/ B1 |
|
|
lindo /ˈlindo/ A2 |
|
|
sonrisa /sonˈrisa/ A1 |
|
|
abrazo /aˈβɾaθo/ A2 |
|
|
luna /ˈluna/ A1 |
|
|
juntos /ˈxuntos/ A2 |
|
|
reconocernos /rekonoˈθeɾnos/ B1 |
|
|
pestañas /pesˈtaɲas/ B2 |
|
|
divina /diˈβina/ B1 |
|
|
colgado /kolˈɡaðo/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Nos dimos todo lo que se nos dio
➔ Pretérito perfecto simple del verbo reflexivo 'darse' (dar), Pronombre relativo 'lo que'
➔ Se refiere a darse el uno al otro todo lo que les fue dado. "Nos dimos" es el uso reflexivo de 'dar'. "lo que se nos dio" se refiere a lo que estaba destinado o disponible para ellos en ese momento. El pretérito perfecto simple indica una acción completada en el pasado.
-
Amanecer colgado de tus labios
➔ Frase infinitiva ('Amanecer' - amanecer) utilizada como sustantivo/concepto abstracto, Preposición 'de' indicando ubicación (figurativa)
➔ "Amanecer colgado de tus labios." 'Amanecer' se usa en sentido figurado para describir el sentimiento o la experiencia de despertar. 'Colgado de' significa colgando de, lo que sugiere una fuerte unión o conexión con los labios de la otra persona.
-
Brillas y brillas tan lindo
➔ Presente del indicativo de 'brillar' (brillar), Intensificador 'tan' + adjetivo 'lindo' (tan lindo)
➔ "Brillas y brillas tan lindo." El presente simple enfatiza la acción continua o habitual de brillar. 'Tan lindo' amplifica la belleza.
-
Abrazo de luna, de luna llena
➔ Frase nominal con preposición 'de' (de), repetición para énfasis ('luna, de luna llena' - luna, de luna llena)
➔ "Abrazo de luna, de luna llena." Usa una metáfora para comparar el abrazo con la luna, específicamente una luna llena, enfatizando su plenitud, calidez y belleza. La repetición aumenta la intensidad de la imagen.
-
Y así, juntitos los dos
➔ Adverbio de modo ('así'), sufijo diminutivo ('-ito' en 'junto', que indica cercanía/afecto), artículos definidos ('los dos')
➔ "Y así, juntitos los dos." 'Así' indica la manera o la forma en que están las cosas. 'Juntitos' enfatiza cuán cerca están, y 'los dos' especifica que son ellos dos.
