Rue Vieille Du Temple – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: León Larregui, Mon Laferte

Letras y Traducción

Descubre "Rue Vieille Du Temple", una balada indie pop que te permite practicar español a través de metáforas poéticas, vocabulario romántico y expresiones de introspección. Aprenderás a interpretar imágenes como "marcar tu nombre en la corteza de mi ser" y a captar la emotividad que hace única a esta canción, sobre todo en la versión en vivo con Mon Laferte.

[Español]

Te mueves y cambias de color

Escribí tu nombre en la corteza de mi ser

Combatimos con demonios otra vez

Siempre me atacan cuando más cansado estoy

Y es cuando tú me miras desde allá

Sonriéndome, me regresas a ti

Conoces bien mi habilidad de volar

De vagar entre los mundos

Te vas borrando con la multitud

Puedo ver los puntitos contra el cielo

Y cuando cierro los ojos, veo tu voz

Fantástica, geométrica, multicolor

Y es cuando tú me miras desde allá

Y sonriéndome, me regresas a ti

Y conoces bien mi habilidad de volar

De vagar

Me haces volar, me haces soñar

Me haces sentir tranquilo en la oscuridad

Me haces sentir, me haces llorar

Me haces sentir que ya no hay gravedad

Me haces reír, me haces cantar

Me haces aterrizar en la realidad

Y sentarnos cara a cara

Y encontrarnos

Me haces volar, me haces soñar

Me haces sentir que hay esperanza una vez más

Y cuando me siento mal

O cuando pierdo el camino

Me haces aterrizar en la realidad

Sentarnos cara a cara

Y encontrarnos

Nuevamente

Gracias a Mon Laferte, un aplauso, por favor

Mon Laferte, muchas gracias

...

[Inglés]

Te vas moviendo y cambias de color

Marqué tu nombre en la corteza de mi ser

Peleando con demonios otra vez

Siempre me atacan cuando más cansado estoy

Y es cuando tú me miras desde allá

Sonriéndome me regresas hasta ti

Conoces bien mi habilidad de volar

De divagar entre los mundos

Te vas borrando con la multitud

Puedo ver los puntitos contra el cielo

Y cuando aprieto los ojos veo tu voz

Fantástica, geométrica, multicolor

Y es cuando tú me miras desde allá

Y sonriéndome me regresas hasta ti

Y conoces bien mi habilidad de volar

De divagar

Me haces volar, me haces soñar

Me haces sentir tranquilo en la oscuridad

Me haces sentir, me haces llorar

Me haces sentir que ya no existe gravedad

Me haces reír, me haces cantar

Me haces pisar el suelo de la realidad

Y sentarnos frente a frente

Y encontrarnos

Me haces volar, me haces soñar

Me haces sentir que hay esperanza una vez más

Y cuando me siento mal

O cuando pierdo el camino

Me haces pisar el suelo de la realidad

Sentarnos frente a frente

Y encontrarnos

Nuevamente

Gracias a Mon Laferte, un aplauso, por favor

Mon Laferte, muchas gracias

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
moviendo /muˈβjɛndo/ B1	verb (gerund) - moviendo
cambiar /kamˈbjaɾ/ B1	verb - cambiar
marqué /maɾˈke/ B2	verb (past tense of marcar) - marqué
nombre /ˈnombɾe/ A2	noun - nombre
corteza /korˈtesa/ B2	noun - corteza
pelear /peˈle.aɾ/ B2	verb - pelear
atacan /aˈtakn/ B2	verb (present, third person plural of atacar) - atacan
cansado /kaˈsaðo/ A2	adjective - cansado
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - mirar
regresar /reɣɾeˈsaɾ/ B1	verb - regresar
habilidad /aβiliˈðað/ C1	noun - habilidad
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - volar
divagar /dibaˈɣaɾ/ B2	verb - divagar