Canción De Mierda – Letras en Español

• Por: Mon Laferte

Letras y Traducción

[Español]

Voy a ponerme a lavar las tazas

Pa' ver si así el dolor se me pasa

Pero me quedo triste y sola

Bailo tango con una pistola

Dicen que nunca muere la mala hierba

Por eso te hago esta canción de mierda

Con la más simple armonía

Voy a clavarte esta melodía

Tú, ¿qué vas a saber?

Si tú no sangras una vez al mes

Sobreviví (Ah, ah, ah)

Siempre me pasa por sobrevivir (Ah, ah)

Sobreviví (Ah, ah, ah)

Es cuestión de tiempo, no es desearte el mal

Es el karma

...

Contigo siempre al borde del abismo

Visitar al llanto como turismo

Voy a dejarme crecer la' vena' (Venas)

Para chorrearle al mundo toda mi pena

Tú, ¿qué vas a saber?

Si tú no sangras una vez al mes

Sobreviví (Ah, ah, ah)

Siempre me pasa por sobrevivir (Ah, ah)

Sobreviví (Ah, ah, ah)

Es cuestión de tiempo, no es desearte el mal

Es el karma

...

(Ah-ah, ah-ah)

(Ah-ah, ah-ah)

(Ah-ah, ah-ah)

(Ah-ah)

Sobreviví (Ah, ah, ah)

Siempre me pasa por sobrevivir (Ah, ah)

Sobreviví (Ah, ah, ah)

Es cuestión de tiempo, no es desearte el mal

Es el karma

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lavar /laˈβaɾ/ A2	verb - limpiar con agua
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - malestar físico o emocional
triste /ˈtɾis.te/ A2	adjective - que expresa tristeza
pistola /pisˈto.la/ B1	noun - arma de fuego portátil
mala /ˈmala/ A2	adjective - que no es bueno
armonía /ar.moˈni.a/ B2	noun - estado de acuerdo entre diferentes elementos
clavar /klaˈβaɾ/ B2	verb - clavarse, fijar con clavos
melodía /me.loˈði.a/ B2	noun - sucesión de sonidos musicales agradables
sobrevivir /soβɾeβiˈβiɾ/ B2	verb - permanecer vivo después de algo difícil
tiempo /ˈtjemplo/ A2	noun - duración, periodo
karma /ˈkɑɾma/ B2	noun - resultado de acciones pasadas
pena /ˈpe.na/ A2	noun - aflicción, tristeza

Estructuras gramaticales clave

• Voy a ponerme a lavar las tazas

  ➔ Uso de 'voy a' seguido de un verbo en infinitivo para expresar una acción futura planeada.

  ➔ 'Voy a' expresa que la acción se va a realizar en un futuro cercano.

• Pero me quedo triste y sola

  ➔ Uso de 'quedarse' + adjetivo para indicar que alguien permanece o se vuelve en un estado.

  ➔ 'Quedarse' indica que alguien permanece o se enmienda en un estado emocional o físico.

• Dicen que nunca muere la mala hierba

  ➔ Uso de la estructura 'dicen que' para reportar palabras de otros.

  ➔ 'Dicen que' introduce un reporte o cita de palabras de otras personas.

• Es cuestión de tiempo, no es desearte el mal

  ➔ Uso de 'es cuestión de' seguido de un sustantivo para expresar 'es una cuestión de'.

  ➔ 'Es cuestión de' introduce una expresión que indica la importancia o el momento de algo.

• Contigo siempre al borde del abismo

  ➔ Uso de la expresión 'al borde de' + sustantivo para indicar estar en el límite de algo.

  ➔ 'Al borde de' indica estar en el límite o en la frontera de algo.

• Para chorrearle al mundo toda mi pena

  ➔ Uso de 'para' seguido de un infinitivo para indicar propósito.

  ➔ 'Para' + infinitivo expresa finalidad, equivalente a 'para hacer' o 'con el fin de'.

• Tú, ¿qué vas a saber?

  ➔ Uso de 'vas a' seguido de un infinitivo para preguntar sobre conocimiento o habilidad futura.

  ➔ 'Vas a' + infinitivo indica una acción futura o una pregunta sobre lo que alguien sabrá o podrá hacer en el futuro.