Tu Falta De Querer – Letras en Español

• Por: Mon Laferte

Letras y Traducción

[Español]

Hoy volví a dormir en nuestra cama

Y todo sigue igual

El aire y nuestros gatos, nada cambiará

Difícil olvidarte estando aquí, oh, oh, oh

Te quiero ver

Aún te amo y, creo, que hasta más que ayer

La hiedra venenosa no te deja ver

Me siento mutilada y tan pequeña, ah, ah, ah

Ven y cuéntame la verdad

Ten piedad

Y dime por qué, no, no no, oh

¿Cómo fue que me dejaste de amar?

Yo aún podía soportar

Tu tanta falta de querer

...

Hace un mes solía escucharte

Y ser tu cómplice

Pensé que ya no había nadie más que tú

Yo fui tu amiga y fui tu compañera, ah, ah, ah

Ahora dormiré

Muy profundamente para olvidar

Quisiera hasta la muerte, para no pensar

Me forro pa' quitarme esta amargura, ah, ah, ah

Ven y cuéntame la verdad

Ten piedad

Y dime por qué, no, no no, oh

¿Cómo fue que me dejaste de amar?

Yo aún podía soportar

Tu tanta falta de querer

...

Ven y cuéntame la verdad

Ten piedad

Y dime por qué, no, no no, oh

¿Cómo fue que me dejaste de amar?

Yo aún podía soportar

Tu tanta falta de querer

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dormir /dorˈmir/ A1	verb - descansar en el sueño
amar /aˈmar/ A1	verb - sentir amor
ver /ber/ A1	verb - percibir con los ojos
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - desear, amar
cambiar /kamˈbjaɾ/ A2	verb - modificar
olvidar /olbiˈðaɾ/ B1	verb - dejar de recordar
verdad /beɾˈdad/ B1	noun - realidad
piedad /pjeˈdad/ B2	noun - compasión
soportar /sopoɾˈtaɾ/ B2	verb - tolerar, resistir
cómplice /ˈkomplise/ B2	noun - persona que participa en un delito
amiga /aˈmi.ɣa/ A1	noun - persona con quien se tiene amistad (femenino)
compañera /kom.paˈɲe.ɾa/ A2	noun - persona que acompaña a otra (femenino)
muerte /ˈmweɾte/ B1	noun - cesación de la vida
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - considerar
amargura /amaɾˈɣuɾa/ C1	noun - sentimiento de pena o aflicción
difícil /diˈfiθil/ A2	adjective - que requiere mucho esfuerzo
venenosa /beneˈnosa/ B2	adjective - que contiene veneno
mutilada /mu.tiˈla.da/ C1	adjective - que ha sufrido la amputación de una parte del cuerpo

Estructuras gramaticales clave

• Hoy volví a dormir en nuestra cama

  ➔ El pretérito (volví) para indicar una acción completada.

  ➔ La frase "Hoy volví" significa "Hoy regresé," indicando un momento específico.

• Aún te amo y, creo, que hasta más que ayer

  ➔ El presente (amo) para expresar sentimientos continuos.

  ➔ La frase "Aún te amo" significa "Todavía te amo," indicando que el sentimiento persiste.

• Ven y cuéntame la verdad

  ➔ El modo imperativo (ven, cuéntame) para dar órdenes o solicitudes.

  ➔ La frase "Ven y cuéntame" significa "Ven y cuéntame," indicando una solicitud de acción.

• ¿Cómo fue que me dejaste de amar?

  ➔ La forma interrogativa para hacer preguntas.

  ➔ La frase "¿Cómo fue que me dejaste de amar?" significa "¿Cómo es que dejaste de amarme?" indicando una búsqueda de comprensión.

• Me siento mutilada y tan pequeña

  ➔ El presente (siento) para expresar sentimientos actuales.

  ➔ La frase "Me siento mutilada" significa "Me siento herida," indicando un estado emocional fuerte.

• Quisiera hasta la muerte, para no pensar

  ➔ El modo condicional (quisiera) para expresar deseos o situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "Quisiera hasta la muerte" significa "Desearía hasta la muerte," indicando un deseo fuerte.