BTBT – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: B.I, Soulja Boy, DeVita

Letras y Traducción

Descubre BTBT, una canción en coreano con toques de inglés que te permite practicar expresiones románticas y vocabulario urbano. Aprende frases como “숨 막힐듯한 전율” o “비틀비틀” mientras te sumerges en su estilo R&B sensual y su energía viral que conquistó TikTok.

[Español]

Cuando mis ojos están en ti

Sensación que ahoga

Oh, sabes que me vuelves suelto

Haz que vaya tambaleándome

Una pista de baile hecha para dos

La melodía que llama la luna

Oh, solo somos tú y yo

Haz que vaya tambaleándome

Tú sacas el demonio de mí

Culpa a tu cuerpo

Quizá lleguemos una hora tarde

No tenemos tiempo que perder

Es como estar soñando

No sueltes la mano que tomaste

Lo de mañana no importa

Vívelo en este momento

Oh, tengo mucho

Ya lo vi todo, pero si estás tú, no hay muchos

Dijeron que ganan la carrera, así que voy lento y firme

Pero en un Bentley, no puedo ir tan lento, oh

Dices que necesitas un amante de verdad

Alguien que te bese y te abrace

Anhelas un toque, ayy

Podría ser todo eso y más

Solo espero ser suficiente

Porque esto nunca lo hago

Cuando mis ojos están en ti

Sensación que ahoga

Oh, sabes que me vuelves suelto

Haz que vaya tambaleándome

Una pista de baile hecha para dos

La melodía que llama la luna

Oh, solo somos tú y yo

Haz que vaya tambaleándome

Baila para mí

Embriágate con tu aroma

Porque sé todo del mundo

La vida es corta, solo desperdicia el tiempo

Vagamos por la calle, tú y yo

Como si solo estuviéramos los dos

Cuanto más peligro, más emoción

Mi corazón late, por eso te amo

Oh, tengo mucho

Ya lo vi todo, pero si estás tú, no hay muchos

Dijeron que ganan la carrera, así que voy lento y firme

Pero en un Bentley, no puedo ir tan lento, oh

Dices que necesitas un amante de verdad

Alguien que te bese y te abrace

Anhelas un toque, ayy

Podría ser todo eso y más

Solo espero ser suficiente

Porque esto nunca lo hago

Cuando mis ojos están en ti

Sensación que ahoga

Oh, sabes que me vuelves suelto

Haz que vaya tambaleándome

Una pista de baile hecha para dos

La melodía que llama la luna

Oh, solo somos tú y yo

Haz que vaya tambaleándome

Sí, adelante, atrás, de lado a lado

Llego y bajo el techo de un coche nuevo

Cartier brillante, cuesta 35

30,000 pies en el aire, siempre elegante

Césped rojo, con traje y corbata frescos

Salté del escenario, ni siquiera sé por qué

Cada vez que saco un éxito, estamos en fuego

Sí, nos vuelven virales, sé que te inspiré

Súbete a un jet, vámonos de la ciudad

Encuentra un lugar secreto, no nos pueden encontrar

Compra ese Cartier brillante, vengo del suelo

No hay otro en la ciudad

Rodando la madera Zaza, del kilo a la mano

No mires mi agua, te vas a ahogar

Todo el mundo sabe que Big Draco

Está en esto

Cuando mis ojos están en ti

Sensación que ahoga

Oh, sabes que me vuelves suelto

Haz que vaya tambaleándome

Una pista de baile hecha para dos

La melodía que llama la luna

Oh, solo somos tú y yo

Haz que vaya tambaleándome

...

Haz que vaya tambaleándome

...

Haz que vaya tambaleándome

...

[Inglés]

When my eyes are on you

숨막힐듯한 전율

Oh, you know you get me loose

Make me go 비틀비틀

A dance floor made for two

달이 부르는 선율

Oh, it's only me and you

Make me go 비틀비틀

You bring the demon out of me

Blame it all on your body

We might be an hour late

We ain't got no time to waste

꿈을 꾸는 기분이야

잡은 손을 놓지 마

내일은 안 중요해

이 순간을 몰입해

Oh, I got plenty

I done seen em' all, but if you're there, ain't many

Said they win the race, so I'm slow, and I'm steady

But can't move this slow in a Bentley, oh

You say you need a true lover

Someone to kiss and hug ya

You're feigning for some touching, ayy

I could be all that and above

I just hope that I'm enough

'Cause I don't ever do this

When my eyes are on you

숨막힐듯한 전율

Oh, you know you get me loose

Make me go 비틀비틀

A dance floor made for two

달이 부르는 선율

Oh, it's only me and you

Make me go 비틀비틀

춤을 추지 날 위해

만취해 너의 향기에

세상을 다 알기에

인생은 짧으니 시간을 맘껏 낭비해

거리를 방황하자 우리

둘 뿐인 것처럼 말이야

아찔하고 위험할 수록

내 심장은 뛰어 that's why I love ya

Oh, I got plenty

I done seen em' all, but if you're there, ain't many

Said they win the race, so I'm slow, and I'm steady

But can't move this slow in a Bentley, oh

You say you need a true lover

Someone to kiss and hug ya

You're feigning for some touching, ayy

I could be all that and above

I just hope that I'm enough

'Cause I don't ever do this

When my eyes are on you

숨막힐듯한 전율

Oh, you know you get me loose

Make me go 비틀비틀

A dance floor made for two

달이 부르는 선율

Oh, it's only me and you

Make me go 비틀비틀

Yeah, front back, side to side

Pull up then I drop the top on a new ride

Bust down Cartier cost 35

30,000 square feet in the air, stay fly

Red carpet, I was fresh suit and tie

Jumped off the stage, I don't even know why

Every time I drop a new hit, we on fire

Yeah, we going viral, I know that I inspired you

Jump on a jet, let's get away out of town

Find somewhere away, we can't be found

Bust down that Cartier, I came from the ground

Ain't no other man in the town

Rolling up the zaza woods right out the pound

Don't look at my water, you gon' drown

Everybody know Big Draco

It's going down

When my eyes are on you

숨막힐듯한 전율

Oh, you know you get me loose

Make me go 비틀비틀

A dance floor made for two

달이 부르는 선율

Oh, it's only me and you

Make me go 비틀비틀

Make me go 비틀비틀

Make me go 비틀비틀

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
kiss /kɪs/ A2	verb - besar noun - beso
hug /hʌɡ/ A2	verb - abrazar noun - abrazo
slow /sloʊ/ A2	adjective - lento
race /reɪs/ A2	noun - carrera
true /truː/ A2	adjective - verdadero
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiciar
demon /ˈdiːmən/ B1	noun - demonio
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - suficiente
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B2	verb - inspirar
viral /ˈvaɪrəl/ B2	adjective - viral
town /taʊn/ A1	noun - pueblo

Estructuras gramaticales clave

• Make me go 비틀비틀

  ➔ Oración imperativa con estructura causativa (hacer + alguien + verbo)

  ➔ Usar "hacer + alguien + verbo" para expresar que alguien causa o fuerza a otra persona a hacer algo.

• When my eyes are on you

  ➔ Cláusula condicional usando "when" para indicar tiempo o circunstancia

  ➔ "When" introduce una condición o un momento específico, indicando que la acción ocurre durante ese tiempo.

• You know you get me loose

  ➔ Oración compleja con cláusula relativa; verbo modal "know" + cláusula

  ➔ Usando "know" con una cláusula subordinada expresa conciencia o certeza sobre el efecto de la otra persona en ti.

• We're an hour late

  ➔ Contracción de "we are"; adjetivo "late" que describe el tiempo

  ➔ Esto es una contracción de "we are"; "late" describe que están retrasados.

• A dance floor made for two

  ➔ Frase en voz pasiva con "made"; frase adjectival que describe la finalidad

  ➔ Usar "made for" indica propósito o idoneidad; la frase sustantiva describe para quién está destinado el piso de baile.

• Feelings of dreaming

  ➔ Frase de gerundio que funciona como sujeto u objeto

  ➔ La frase de gerundio formadas con -ing describe una acción o estado en forma nominal, actuando frecuentemente como sujeto u objeto.