Lover boi – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: B.I

Letras y Traducción

[Español]

Las flores de la primavera, la lluvia del verano

El romance del otoño y la nieve del invierno

Los colores de un cuadro, los versos de la literatura

La melodía de la música y el infinito del universo

Eso es como nuestra relación

Uh, nada tiene sentido sin ti

Uh, este corazón no se equivoca

Uh, dopamina, serotonina, uh uh

Su sonrisa es tan linda que no puedo controlar mi expresión

Sigue diciendo que un tipo como yo es adorable

Llámame tu lover boy

Lover boy, lover boy

Yeah

Llámame tu lover boy

Lover boy, lover boy

Yeah

No preguntes por qué, solo se me ocurre decir "simplemente"

Muéstrame lo peor de ti y déjame amarte de todos modos

Uh, lo he decidido

Compartiré todos tus estados de ánimo, preocupaciones e inseguridades

En realidad no tengo fe, pero si lo deseas, tendré devoción

Incluso abandonaré el orgullo que nunca tuve

Y no reconoceré su esencia común

Uh uh, ¿por qué calcular el amor? uh uh

De todos modos, mi cerebro para las matemáticas está en ruinas, es ridículo pensar en ganancias y pérdidas

Uh uh

Su llanto es tan lindo que no puedo enojarme

Sigue diciendo que un tipo como yo es lindo

Llámame tu lover boy

Lover boy, lover boy

Yeah

Llámame tu lover boy

Lover boy, lover boy

Yeah

No preguntes por qué, solo se me ocurre decir "simplemente"

Muéstrame lo peor de ti y déjame amarte de todos modos

Mi nombre cobra sentido cuando tú lo pronuncias

Grabo tu imagen en el fondo de mi vida

Mi amor

En cien vidas

En cualquier versión de la realidad

Te habría encontrado y te habría elegido

Llámame lover boy

Lover boy, lover boy

Yeah

Llámame tu lover boy

Lover boy, lover boy

Yeah

Llámame

Llámame tu lover boy

Lover boy, lover boy

Yeah

No preguntes por qué, solo se me ocurre decir "simplemente"

Muéstrame lo peor de ti y déjame amarte de todos modos

...

[Inglés]

봄날의 꽃 여름의 비

가을의 낭만과 겨울의 눈

그림의 색 문학의 시

음악의 선율과 우주의 무한함

이게 우리의 관계성 같은 거야

Uh there's nothin make sense without you

Uh 이 맘엔 틀림이 없어

Uh 도파민 세로토닌 uh uh

그 애가 웃는 게 예뻐서 표정관리를 못해

자꾸 나 같은 놈이 사랑스럽다네

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

이유는 묻지 마 그냥이란 말밖에 떠오르지 않아

Show me your worst and let me love you anyway

Uh 마음먹었어

너의 모든 기분과 고민과 불안까지도 내가 나눠 갖기로

사실 난 무교인데 원하면 신앙심까지 갖기로

원래도 없었던 자존심도 버리고 살기로

그녀의 본질적인 평범성 또한 인정하지 않기로

Uh uh 사랑을 왜 uh uh 계산을 해

어차피 내 수학 쪽 뇌는 붕괴지만 우스워 손익을 따지는 게

Uh uh

그 애가 우는 게 예뻐서 맘대로 화도 못내

자꾸만 나 같은 놈한테 귀엽다네

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

이유는 묻지 마 그냥이란 말밖에 떠오르지 않아

Show me your worst and let me love you anyway

내 이름은 네가 불러줄 때 의미가 생겨

내가 살아갈 배경 그 안에 너를 새겨

My baby

In hundred life times

In any version of reality

I'd found you and I'd choose you

Call me lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

Call me yo

Call me yo lover lover boi

Lover lover boi lover lover boi

Yeah

이유는 묻지 마 그냥이란 말밖에 떠오르지 않아

Show me your worst and let me love you anyway

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
worst /wɜːrst/ A2	adjective - peor
choose /tʃuːz/ A1	verb - elegir
found /faʊnd/ A2	verb - encontrar
call /kɔːl/ A1	verb - llamar verb - llamar
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - significado
share /ʃɛər/ A1	verb - compartir
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
cute /kjuːt/ A2	adjective - lindo
anger /ˈæŋɡər/ A2	noun - ira
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1	verb - sacrificar
essence /ˈɛsəns/ B2	noun - esencia
ordinary /ˈɔːrdnɛri/ B1	adjective - ordinario
calculate /ˈkælkjəleɪt/ B1	verb - calcular
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - colapsar

Estructuras gramaticales clave

• 그림의 색 문학의 시

  ➔ Partícula posesiva '의'

  ➔ La partícula '의' indica posesión o relación entre sustantivos, similar a 'de' en español. En '그림의 색', significa 'el color del cuadro'.

• 이게 우리의 관계성 같은 거야

  ➔ Similitud/comparación '같은'

  ➔ '같은' significa 'como' o 'similar a' y se usa para hacer comparaciones. En '관계성 같은 거야', significa 'es como nuestra relación'.

• 그 애가 웃는 게 예뻐서

  ➔ Gerundio '-는 게' y conector '-어서'

  ➔ El patrón '-는 게' convierte un verbo en una frase nominal, que significa 'el acto de hacer algo'. '-어서' conecta cláusulas mostrando causa y efecto, significando 'porque' o 'así que'. En '웃는 게 예뻐서', significa 'porque su sonrisa es bonita'.

• 표정관리를 못해

  ➔ Potencial negativo '못해'

  ➔ '못해' es la forma de potencial negativo, que significa 'no poder hacer' o 'ser incapaz de hacer'. Indica incapacidad o imposibilidad. En '표정관리를 못해', significa 'no puedo controlar mis expresiones faciales'.

• 이유는 묻지 마

  ➔ Imperativo negativo '지 마'

  ➔ '지 마' se usa para dar comandos negativos o prohibiciones, significando 'no hagas algo'. En '이유는 묻지 마', significa 'no preguntes las razones'.

• 그냥이란 말밖에 떠오르지 않아

  ➔ '밖에' con negativo

  ➔ '밖에' significa 'solo' o 'nada más que' y debe usarse con una expresión negativa. En '말밖에 떠오르지 않아', significa 'solo la palabra viene a la mente' o 'nada más que la palabra viene a la mente'.

• 원하면 신앙심까지 갖기로

  ➔ Condicional '-면' y forma de decisión '-기로'

  ➔ '-면' es una terminación condicional que significa 'si'. '-기로' indica una decisión o resolución, significando 'decidido a'. En '원하면 신앙심까지 갖기로', significa 'si quieres, decidí incluso tener fe'.

• 내 이름은 네가 불러줄 때 의미가 생겨

  ➔ Cláusula temporal '-을 때'

  ➔ '-을 때' forma una cláusula temporal que significa 'cuando' o 'en el momento de'. Indica cuándo ocurre una acción o estado. En '네가 불러줄 때', significa 'cuando me llamas'.