BYE ME FUI – Letras en Español

• Por: BAD BUNNY
• Álbum: LAS QUE NO IBAN A SALIR

Letras y Traducción

[Español]

Yeh, yeh, yeh Yeh, yeh, yeh

Viniste buscándome (Buscándome) Porque te fallaron de nuevo (De nuevo), yeh-eh

Viniste buscándome (Buscándome) Pero ya se acabó ese juego (Ese juego),

yeh-eh

Porque ya me cansé, eh-eh, eh-eh-eh De que no valores mis brazos, mis brazos

Y ya me cansé, eh-eh, eh-eh-eh De solo ser por si acaso, un por si acaso

Dile adiós a tu mejor opción Bye, me fui (Me fui), me fui (Me fui)

Dile adiós a tu mejor opción Bye, me fui (Me fui), me fui (Me fui)

Eh-eh-eh

Y nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde Y tú ni quisiera va' a saber

Que cómo yo nadie te va a querer Baby, sobre mí ya no tiene' poder

Y tú que siempre quería' un amor de fantasía, como lo' unicornio'

Pero solo te dieron el cuerno Otra diosa má' que prefirió el infierno

Que ese cabrón te haría daño, eso era obvio Y no es que yo crea en el amor eterno

Pero pensando en si está' bien, ya yo ni duermo

Tu mai' loca de que yo sea su yerno Y yo esperando como un tonto, ya me odio

Pero ya me cansé de ser el alterno Y de lo' verano' que terminan en invierno

Quizá' es que piscis no mezcla con capricornio O que el amor a media' se ha vuelto moderno,

eh Y si e' real yo no lo oculto, eh

Si ere' mi diosa, te hago un culto Pero te acostumbraste a los insulto'

Y aunque muera de gana' no podemo' verno', eh

Un día sí, un día no, eso no e' tenerno' Hace tiempo no llamaba' pa' comerno'

Y hoy vienes buscándome (Buscándome) Porque te fallaron de nuevo (De nuevo), yeh-eh

Viniste buscándome (Buscándome) Pero ya se acabó ese juego (Ese juego)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
buscándome bus-kán-do-me A2	verb - Tratar de encontrar o localizar a alguien.
fallaron fa-yá-ron B1	verb - Decepcionar a alguien o cometer un error.
cansé kan-sé A2	verb - Sentir fatiga o hartazgo de algo.
valores ba-ló-res B1	verb - Reconocer el valor o mérito de algo o alguien.
opción op-syón A2	noun - Posibilidad de elegir entre varias cosas.
fantasía fan-ta-sí-a B1	noun - Algo irreal o imaginario.
infierno in-fyér-no B1	noun - Lugar de sufrimiento extremo.
eterno e-tér-no B2	adjective - Que no tiene fin.
yerno yér-no B1	noun - Esposo de una hija.
alterno al-tér-no B2	adjective - Que ocurre o se coloca por turno, o que es secundario.
invierno in-byér-no A1	noun - Estación más fría del año.
mezcla més-kla B1	verb - Combinar o unir cosas diferentes.
moderno mo-dér-no A2	adjective - Relativo al presente o reciente.
oculto o-kúl-to B2	verb - Esconder algo.
insulto in-súl-to B2	noun - Ofensa o palabra hiriente.

Estructuras gramaticales clave

• Viniste buscándome

  ➔ Perífrasis verbal

  ➔ La construcción indica una acción que se ha ido desarrollando hasta el momento actual.

• Porque te fallaron de nuevo

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ Se usa para una acción terminada en el pasado.

• Pero ya se acabó ese juego

  ➔ Verbo reflexivo en pretérito

  ➔ El pronombre 'se' marca el carácter intransitivo y conclusivo de la acción.

• De que no valores mis brazos

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ Se usa el subjuntivo tras expresar sentimientos o quejas sobre la acción de otra persona.

• Nadie sabe lo que tiene

  ➔ Pronombre relativo 'lo que'

  ➔ Es un pronombre neutro que equivale a 'la cosa que'.

• Como yo nadie te va a querer

  ➔ Ir + a + infinitivo

  ➔ La construcción denota una acción futura que se considera segura.

• Tú ni siquiera va' a saber

  ➔ Adverbio 'ni siquiera'

  ➔ Se usa para enfatizar la negación en grado extremo.

• Como lo' unicornio'

  ➔ Comparativo de igualdad

  ➔ Establece una relación de semejanza entre dos elementos.