Caminho Sem Volta – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Matheus & Kauan, Ludmilla
• Álbum: Praiou Vol. 4

Letras y Traducción

Descubre 'Caminho Sem Volta' y aprende portugués a través de sus frases llenas de emoción y deseo irresistible. El tema combina expresiones coloquiales, metáforas y un estilo musical vibrante que te hará entender mejor el lenguaje y la cultura brasileña.

[Español]

Hey

Hasta parece un castigo (castigo)

Cuando no estoy contigo (oh, sí)

Solo quiero escuchar tu risa

Apaga la tele ya

Y besa mi boca aquí en el sofá

Para solo necesitar respirar

Estamos sin hacer nada, puede que tarde

Tu cuerpo en el mío es un camino sin vuelta

Es un huracán sin rumbo

Es donde quiero quedarme

Una, dos, y no nos cansamos

Madrugada y no paramos

La luna va, pero aparece la voluntad, nunca se termina

Una, dos, y no nos cansamos

Madrugada y no paramos

La luna va, pero aparece la voluntad, nunca se acaba

Si nuestros besos se pegan, la magia sucede, sucede

De la forma que merecemos

De la forma que merecemos

- ¡LUDMILLA!

Tu cuerpo en el mío es un camino sin vuelta

Es un huracán sin rumbo

Es donde quiero quedarme

Una, dos, y no nos cansamos

Madrugada y no paramos

La luna va, pero aparece la voluntad, nunca pasa

Una, dos, y no nos cansamos

Madrugada y no paramos

La luna va, pero aparece la voluntad, nunca se termina

No se termina (no para)

No se termina (nunca para, ay, ay, ay)

No se termina, no se termina, no se termina

No se termina (no para)

(No se termina) nunca para, ay, ay, ay

- ¡LUD!

- ¡Sí!

- ¡Tu cuerpo, vamos!

Tu cuerpo en el mío es un camino sin vuelta

Es un huracán sin rumbo

Es donde quiero quedarme

Una, dos, y no nos cansamos (oh)

Madrugada y no paramos (oh)

La luna va, pero aparece la voluntad, nunca se termina

- ¡LUDMILLA!

- ¡Sí!

[Portugués]

Hey

Até parece um castigo (castigo)

Quando eu não tô com você (oh, yeah) 

Só quero ouvir o seu riso

Desliga logo a TV 

E beija minha boca aqui nesse sofá 

Para só precisar respirar

A gente tá à toa, pode até demorar

O seu corpo em mim é um caminho sem volta 

É um furacão sem rota

É onde eu quero ficar

Uma, duas, e a gente não cansa

Madrugada e a gente não para 

Lua vai, só que vem a vontade, não acaba nunca

Uma, duas, e a gente não cansa 

Madrugada e a gente não para

Lua vai, só que vem a vontade, não acaba nunca

Se o nosso beijo gruda, a magia acontece, acontece 

Do jeito que a gente merece

Do jeito que a gente merece

- LUDMILLA!

O seu corpo em mim é um caminho sem volta 

É um furacão sem rota

É onde eu quero ficar

Uma, duas, e a gente não cansa

Madrugada e a gente não para 

Lua vai, só que vem a vontade, não passa nunca

Uma, duas, e a gente não cansa 

Madrugada e a gente não para

Lua vai, só que vem a vontade, não acaba nunca

Não acaba (não para)

Não acaba (não para nunca, ai, ai, ai) 

Não acaba, não acaba, não acaba

Não acaba (não para) 

(Não acaba) não para nunca, ai, ai, ai

- Lud!

- Yeah!

- O seu corpo, vai!

O seu corpo em mim é um caminho sem volta 

É um furacão sem rota

É onde eu quero ficar

Uma, duas, e a gente não cansa (oh)

Madrugada e a gente não para (oh) 

Lua vai, só que vem a vontade, não acaba nunca

- LUDMILLA!

- Yeah!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
castigo /kɐʃˈiɣu/ B1	noun - castigo
riso /ˈʁizo/ A2	noun - risa
saber /saˈbeʁ/ B1	verb - saber
boca /ˈbɔkɐ/ A2	noun - boca
respirar /ʁɛspiˈʁaɾ/ B1	verb - respirar
volta /ˈvɔltɐ/ A2	noun - vuelta
caminho /kɐˈmĩɲu/ B1	noun - camino
furacão /furaˈsɐ̃w/ C1	noun - huracán
rota /ˈʁɔtɐ/ B2	noun - ruta
ficar /fiˈkaʁ/ B1	verb - quedarse
cansa /ˈkɐ̃sɐ/ A2	verb - cansar
madrugada /madɾuˈɣaðɐ/ B2	noun - madrugada
lua /ˈluɐ/ A2	noun - luna