CANDY SMILE – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: e-girls

Letras y Traducción

[Español]

Sonrisa de caramelo, con una gran sonrisa

Sonrisa de caramelo, comencemos a latir

No es un sueño, soy la nueva yo

Quiero abrazarte, esto ya es un milagro

Sonrisa de caramelo, con una mirada brillante

Sonrisa de caramelo, comencemos juntos

En un momento especial de inicio

Quiero abrazarte, esto ya es una aventura sin fin

¿Cuál de la ropa debería elegir?

¿Nuevo color, me quedará bien?

Seguramente esta!

Confía en tu intuición, renace

Porque me gustan ambas

Chups con caramelos nuevos

¡Seguro que sí!

Ya lo decidí

Seré la reina con suerte

Brilla☆, hacia el amor en mi corazón, ahora mismo

Sonrisa de caramelo, con una gran sonrisa

Sonrisa de caramelo, comencemos a latir

No es un sueño, soy la nueva yo

Quiero abrazarte, esto ya es un milagro

Sonrisa de caramelo, con una mirada brillante

Sonrisa de caramelo, comencemos juntos

En un momento especial de inicio

Quiero abrazarte, esto ya es una aventura sin fin

Día brillante “AMOR”, día brillante “CHICA”

Iluminará el mañana

Día brillante “AMOR”, día brillante “CHICA”

No pares de latir

¿No nos pondremos relajados, verdad?

Este Blue Monday, bostezando

Seguramente por allá

Vamos a probar un camino diferente

Si quieres decidirlo todo

No, no, si no es ahora

¡Seguro que sí

Todo será divertido

Seré la reina con suerte

Tú y yo, más allá de esta sonrisa, conectados

Sonrisa de caramelo, ¿estaba triste?

Sonrisa de caramelo, casi puedo olvidarla

No es un sueño, soy la nueva yo

Quiero abrazarte, esto ya es un milagro

Sonrisa de caramelo, si quieres sentir mariposas

Sonrisa de caramelo, hay que animarla

En un momento especial de inicio

Quiero abrazarte, esto ya es una aventura sin fin

Día brillante “AMOR”, día brillante “CHICA”

Iluminará el mañana

Día brillante “AMOR”, día brillante “CHICA”

No pares de latir

Algún día, a la persona que amo…

[Japonés]

CANDY SMILE　大きな笑顔で

CANDY SMILE　ドキドキはじめよう

夢じゃない　新しい私を

抱きしめたい　これってもうmiracle

CANDY SMILE　まぶしい笑顔で

CANDY SMILE　一緒にはじめよう

特別な　はじまりの時を

抱きしめたい　これってもうnever ending

ねえどっちの服にしよう

Brand new color 似合うかな？

たぶんこっち！

直感大事に生まれ変わる

ねえどっちも好きだから

Brand new candies ほおばって

たぶんゼッタイ！

もう決めたの

I will be the lucky Queen

キラリ☆　この想いの先へ　今すぐ

CANDY SMILE　大きな笑顔で

CANDY SMILE　ドキドキはじめよう

夢じゃない　新しい私を

抱きしめたい　これってもうmiracle

CANDY SMILE　まぶしい笑顔で

CANDY SMILE　一緒にはじめよう

特別な　はじまりの時を

抱きしめたい　これってもうnever ending

shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”

明日を照らすよ

shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”

ドキドキ止めないで

ねえまったりしちゃうよね

My blue Monday あくびして

たぶんあっち！

いつもと違う道歩いてみよう

ねえばっちり決めるなら

No no someday 今じゃなきゃ

たぶんゼッタイ！

楽しくなる

I will be the lucky Queen

U & Me　この笑顔の向こう　つながる

CANDY SMILE　ヘコんでたなんて

CANDY SMILE　忘れちゃうくらい

夢じゃない　新しい私を

抱きしめたい　これってもうmiracle

CANDY SMILE　ときめきたいなら

CANDY SMILE　アゲてかなくちゃね

特別な　はじまりの時を

抱きしめたい　これってもうnever ending

shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”

明日を照らすよ

shiny day “LOVE” shiny day “GIRL”

ドキドキ止めないで

いつか大好きな…

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
smile /smaɪl/ A1	noun - una expresión facial que muestra felicidad verb - hacer una expresión facial de felicidad
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - imaginar o esperar algo
new /njuː/ A1	adjective - que no existía antes; hecho, introducido o descubierto recientemente
color /ˈkʌlər/ A1	noun - la propiedad que posee un objeto de producir diferentes sensaciones en el ojo como resultado de la forma en que refleja o emite luz
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - mejor, mayor o de alguna manera diferente de lo habitual
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - tener buena suerte
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir o reflejar luz
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - empezar o comenzar
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - con o en proximidad a otra persona o personas
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o sensación
want /wɒnt/ A1	verb - desear algo
end /ɛnd/ A1	noun - la parte final de algo verb - llevar a una conclusión

Estructuras gramaticales clave

• これってもうmiracle

  ➔ Usar 'これって' para enfatizar o para señalar sobre qué se habla, similar a 'esto aquí'.

  ➔

• 夢じゃない　新しい私を

  ➔ La forma negativa de '夢' (sueño) + じゃない, indicando negación.

  ➔

• I will be the lucky Queen

  ➔ Tiempo futuro usando 'will' + 'be' + frase nominal que expresa determinación.

  ➔

• いつもと違う道歩いてみよう

  ➔ Forma volitiva del verbo 'caminar' + 'みよう' para sugerir 'intentemos' o 'vamos a probar'.

  ➔

• ドキドキは止めないで

  ➔ Forma imperativa de '止めないで', que significa 'no pares' o 'no detengas'.

  ➔

• わたしは幸せになりたい

  ➔ 'なる' (llega a ser) en forma de deseo 'たい' que indica querer o desear.

  ➔

• これってもうnever ending

  ➔ Uso de 'もう' (ya) con 'never ending' (frase en inglés usada como complemento).

  ➔