RYDEEN – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: E-girls

Letras y Traducción

[Español]

Baila toda la noche, no puedo detenerme más

Así que abrázame fuerte, este mundo gira

Baila toda la noche, contigo para siempre

Una vez más, quiero seguir bailando

Taxi pasada la medianoche

ID que enseño con una mano

El latido vibrante del ritmo y RYDEEN

La fiesta que me invita

Gafas de sol grandes

Uñas en neón brillante

El carnaval de Ibiza

El brillo está en el suelo

Baila toda la noche, no puedo detenerme más

Así que abrázame fuerte, este mundo gira

Baila toda la noche, contigo para siempre

Una vez más, quiero seguir bailando

baila conmigo, por favor

hasta que llamemos a la policía

nunca me voy a ir

hasta que el sol se ponga

el sol se ponga

hora de irnos

lo estamos conquistando una y otra vez

lo estamos conquistando una y otra y otra vez

nunca termina

si bailas conmigo

podemos beber chablis

puedes darme diamantes toda la noche, sí

y ahora pasamos al siguiente

al siguiente

al siguiente (a la afterparty...)

al siguiente

y al siguiente (¡a la afterparty!)

Baila toda la noche, las estrellas despiertan

Es hora de brillar, llevo este deseo en el corazón

Baila toda la noche, contigo hasta el infinito

En mis ojos, quiero reflejar el momento

Humedece mi piel un poco bronceada

Y al recibir la lluvia de sonidos

Deja el vaso y abraza el amanecer

Entrelace nuestros dedos

No cambies, es como el paraíso

Volvamos a encontrarnos aquí

Baila toda la noche...

Baila toda la noche, no puedo parar

Solo tú y yo, no necesitamos nada más

Baila toda la noche, contigo para siempre

Siente la luz, quiero seguir brillando

[Japonés]

Dance All Night もう止められない

So hold me tight 回るこの世界

Dance All Night いつまでも君と

One more time 踊り続けたい

真夜中過ぎのtaxi

片手で見せるID

弾むビートとRYDEEN

私を招くparty

デカめのサングラス

ネオンカラーのネイル

イビザのカーニバル

きらめきが on the floor

Dance All Night もう止められない

So hold me tight 回るこの世界

Dance All Night いつまでも君と

One more time 踊り続けたい

dance with me please

till we call the police

never gonna leave

till the sun come down

sun come down

time to bounce

we takin' over and over

we’re takin' over and over and over

it’s never over

if you move with me

we can drink chablis

you can feed me diamonds all night, yeah

and now it’s on to the next one

to the next one

to the next one (to the afterparty...)

to the next one

and the next one (To the afterparty!)

Dance All Night 目覚める星たち

It's time to shine この想い胸に

Dance All Night どこまでも君と

In my eyes 今を映したい

少し焼けた肌を濡らして

降り注ぐ音浴びたら

グラス置いて朝日抱いて

指と指を絡め合う

変わらないで It's just like paradise

またここで惹かれ合おう

Dance All Night……………

Dance All Night もう止められない

Just you & I なんにもいらない

Dance All Night いつまでも君と

Feel the light 輝き続けたい

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A1	verb - bailar
night /naɪt/ A1	noun - noche
world /wɜrld/ A2	noun - mundo
party /ˈpɑrti/ A2	noun - fiesta
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
light /laɪt/ A2	noun - luz
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
sun /sʌn/ A1	noun - sol
move /muːv/ A1	verb - mover
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
feed /fiːd/ B1	verb - alimentar
over /ˈoʊvər/ A2	adverb - sobre
next /nɛkst/ A2	adjective - siguiente
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
party /ˈpɑrti/ A2	noun - fiesta

Estructuras gramaticales clave

• もう止められない

  ➔ Forma potencial + ない (negativo) để diễn đạt không thể thực hiện hành động

  ➔ Utiliza la forma potencial del verbo para indicar incapacidad o imposibilidad.

• 回るこの世界

  ➔ Usando un sustantivo + の para modificar y describir el sustantivo

  ➔ La partícula の conecta sustantivos para mostrar posesión o descripción.

• 踊り続けたい

  ➔ Forma del verbo + たい para expresar deseo de hacer algo

  ➔ Agregar たい después de la raíz del verbo indica deseo de realizar esa acción.

• Never gonna leave

  ➔ Ir a + verbo (intención futura) expresado con 'gonna' (informal)

  ➔ Una contracción informal de 'going to', que indica una intención futura o promesa.

• 指と指を絡め合う

  ➔ Usando un sustantivo + と para conectar nouns en una forma coordinada

  ➔ La partícula と conecta sustantivos y puede indicar una acción mutua o simultánea que involucra ambos objetos.

• Feel the light 輝き続けたい

  ➔ Forma del verbo + たい para expresar deseo de seguir haciendo algo

  ➔ Agregar たい después de la raíz del verbo indica deseo de seguir haciendo algo.