Pink Champagne – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: E-girls

Letras y Traducción

[Español]

Champán rosa rosa rosa

Como si estuviera en un acuario (sí)

Parece que estoy nadando

Girando, girando, fantasía (elegante)

Espejo de bola

Solo lo que veo es la verdad - Quiero gritar

¡Es hermoso y misterioso, me gusta, me gusta! ¡Sí! Discoteca

En el suelo y en el techo - En las paredes

Los puntos de luz están temblando

Un mundo de colores de un caleidoscopio

Bailando, nadie puede detener el paso

He estado esperando este fin de semana, el laberinto del fin de semana

Noche ardiente, noche loca, ¡no termina! ¡Qué noche!

En mi copa hay un

Champán rosa del color de las plumas de flamenco

Champán rosa rosa rosa

Como si estuviera en un planetario (espacio estrellado)

Parece que estoy jugando

Los cometas cruzan

Rayo láser

[Japonés]

Pink pink pink champagne

まるで水槽（アクア）を(yeah)

泳いでるみたいね

廻る廻るFantasy(Fancy)

Mirror ball

見てる光景（モノ）だけが真実（リアル）よ 悲鳴あげたいCry

綺麗で不思議I like it like it! Da! Discotheque

床（フロアー）にも天井（ルーフ）にも 壁（ウォール）にも

光の水玉(ポルカ)模様(ドッツ)揺れてるわ

万華鏡のイロドリの世界

踊るNobody can stop the step and step

I’ve been waiting for this weekend 迷宮のWeekend

Burning night Crazy night 終わらない What a night!

私のグラスには フラミンゴの

羽根のカラーの Pink champagne

Pink pink pink champagne

まるでプラネタリウムで(Starry space)

遊んでるみたいね

彗星が飛び交う(行き交う)

Laser beam

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - un tipo de vino espumoso
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - la facultad o actividad de imaginar cosas imposibles o improbables
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - una superficie reflectante, típicamente vidrio recubierto con una aleación metálica
cry /kraɪ/ A2	verb - hacer un sonido fuerte que expresa dolor, tristeza o alegría
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente al compás de la música
color /ˈkʌl.ər/ A1	noun - la propiedad que posee un objeto de producir diferentes sensaciones en el ojo como resultado de la forma en que refleja o emite luz
world /wɜːrld/ A1	noun - la tierra, junto con todos sus países, pueblos y características naturales
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre la puesta y la salida del sol
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - permanecer en un lugar hasta que ocurra un evento esperado
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentalmente perturbado; loco
flamingo /fləˈmɪŋ.ɡoʊ/ B2	noun - un gran ave zancuda con patas largas y un cuello largo
laser /ˈleɪ.zər/ B2	noun - un dispositivo que genera un haz de luz coherente

Estructuras gramaticales clave

• まるで水槽（アクア）を(yeah)

  ➔ まるで + sustantivo

  ➔ Se usa para expresar "como si" o "justo como" para comparar algo con un sustantivo.

• 見てる光景（モノ）だけが真実（リアル）よ

  ➔ solo

  ➔ Se usa para enfatizar que solo el sujeto especificado es verdadero o relevante.

• 私は待っている (I’ve been waiting for this weekend)

  ➔ pretérito perfecto continuo

  ➔ Expresa una acción que comenzó en el pasado y todavía continúa o tiene relevancia ahora.

• 万華鏡のイロドリの世界

  ➔ de (para posesión o descripción)

  ➔ Indica posesión o describe una característica de un sustantivo.

• 踊るNobody can stop the step and step

  ➔ poder + verbo

  ➔ Expresa la capacidad o posibilidad de realizar la acción.

• Burning night Crazy night 終わらない What a night!

  ➔ solo

  ➔ Se usa para enfatizar la singularidad o exclusividad de algo.