おどるポンポコリン

• Por: E-girls
• Álbum: E-girls 10thシングル「おどるポンポコリン」

Letra:

Gramática:

• なんでもかんでも　みんな

  ➔ 'も' (mo) + sustantivo/adverbio para expresar 'todo', 'cualquier cosa'

  ➔ 'も' es una partícula que indica inclusión o énfasis en 'todo' o 'cualquier cosa'.

• おどりをおどっているよ

  ➔ を (wo) + verbo en forma te + いる para acción en curso

  ➔ 'を' marca el objeto directo, y 'おどっている' indica una acción en progreso.

• いつだって　わすれない

  ➔ いつだって = en cualquier momento; 〜ない = forma negativa

  ➔ 'いつだって' significa 'en cualquier momento', y 'わすれない' es la forma negativa de 'olvidar', que significa 'no olvidar'.

• おへそがちらり

  ➔ が (ga) = partícula de sujeto, indicando 'ombligo'; ちらり = adverbio que significa 'de vistazo' o 'echar un vistazo breve'

  ➔ 'が' marca el 'ombligo' como sujeto; 'ちらり' describe un vistazo breve o asomarse.

• ピーヒャラ　ピーヒャラ　パッパパラパ

  ➔ Expresiones onomatopéyicas que representan sonidos musicales o vivos, sin estructura gramatical definida

  ➔ Son sonidos onomatopéicos que representan música o ritmo animado, utilizados para expresión.

• おどるポンポコリン

  ➔ Sustantivo + の para posesión o como etiqueta de título

  ➔ Esta frase es el título de la canción. 'の' conecta sustantivos, funcionando como posesivo o descriptor.

• ピーヒャラ　ピ　お腹がへったよ

  ➔ が (ga) + sustantivo para indicar el sujeto; へった (hetta) = pasado de 'tener hambre'

  ➔ 'が' indica el sujeto; 'へった' es pasado del verbo 'tener hambre'.