Go! Go! Let's Go! – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: E-girls
• Álbum: E.G. SMILE -E-girls BEST-

Letras y Traducción

[Español]

¿No estás listo, listo, listo, listo para ir conmigo?

Estoy listo, listo, listo para algo loca

Woo cambiándome a ropa nueva, adiós a los viejos días

Woo pisa con mis zapatos nuevos los viejos tiempos

Deja esas preocupaciones que no importan

Está bien. Está bien.

No tenemos nada, somos tan jóvenes

No sabemos nada, somos demasiado jóvenes

Pero el milagro nos unió aquí

Está bien. Está bien.

Si empezamos ahora, seguro estaremos bien

Está bien. Está bien.

Puedo oír cómo me llaman con tu voz

No hay tiempo para escuchar rumores aburridos o mentiras en la calle

Busco mi propio mañana, voy a atravesarlo

¡Vamos, vamos, vamos, vámonos!

Y la historia continúa, ah, ah, ah

La historia nunca terminará, ah, ah, ah

Aún hay muchas maravillas esperando en este mundo

Nuestra historia comenzó aquí

¿No estás listo, listo, listo?

¡Vamos, vamos, vamos, vámonos!

Estoy listo, listo, listo

¡Vamos, vamos, vamos, vámonos!

Woo conviértete en una flor salvaje y florece, nunca morimos

Woo no importa si es entre el asfalto

Si hay luz, viviré para mostrarlo

Está bien. Está bien.

Aunque mi voz se quede sin fuerza, transmitiré este pensamiento

Está bien. Está bien.

No importa que tropieces, puedo levantarte enseguida

No nos queda bien mostrar caras de tristeza, así que sonríe

Siempre estoy sonriendo

Incluso las adversidades las convertimos en aliadas, vamos a atravesar

¡Vamos, vamos, vámonos!

Aunque no puedas ver nada, ah, ah, ah, estás conmigo

Aunque no escuches nada, ah, ah, ah, estoy contigo

En este mundo aún hay muchas sonrisas esperando

Nuestra historia empezó aquí

Woo Tululu, canta Tululu, canta Tululu, ¡canta! (¡Vamos, vamos, vámonos!)

[Japonés]

Aren’t you ready ready ready ready to go there with me?

I’m ready ready ready for something crazy

Woo 新しい服に着替えてBye-bye to yesterdays

Woo おろしたての靴で踏みつけろ 昨日までの

どうでもいいような 悩みを捨てたら

That’s O.K. That’s O.K.

何ひとつ 持ってない ボクたちは So young

何にもねえ 知らないね ボクたちは Too young

だけどMiracle ここで出逢えた

That’s O.K. That’s O.K.

今から始めたら きっと大丈夫だよ

That’s O.K. That’s alright

キミがボクの名前 呼ぶ声が聞こえてる

Streetに溢れる つまんない 噂とか嘘 聞いてる暇はない

自分だけの明日を探すんだ 駆け抜けて行くんだよ

Go go let’s go let’s go go

そして物語は Ah ah ah 続いてく

決して物語は Ah ah ah 終わらない

この世界にはまだまだたくさんの 奇跡が待ってる

Our story started here

Aren’t you ready ready ready

Go go let’s go let’s go go

I’m ready ready ready

Go go let’s go let’s go go

Woo 野生の花になって咲いて We never ever die

Woo アスファルトの隙間でも 構わないよ

光があるなら 生きてみせるよ

That’s O.K. That’s O.K.

声が枯れ果てても この想い伝える

That’s O.K. That’s alright

つまずいても平気さ すぐに立ち上がれる

ボクたちに泣き顔は 似合わない だから笑ってる

いつでも笑ってる

逆風さえ味方につけるんだ 駆け抜けて行くんだよ

Go go let’s go let’s go go

何も見えなくても Ah ah ah キミがいる

何も聞こえなくても Ah ah ah キミといる

この世界にはまだまだたくさんの 笑顔が待ってる

Our story started here

Woo Tululu Sing Tululu Sing Tululu 歌って （Go go let’s go let’s go go）

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - preparado para algo
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco; insensato
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - un evento extraordinario
story /ˈstɔːri/ A1	noun - una narrativa o cuento
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista verb - iluminar
voice /vɔɪs/ A1	noun - el sonido producido por los humanos
world /wɜːrld/ A1	noun - la tierra y todos sus habitantes
smile /smaɪl/ A2	verb - hacer una expresión facial de felicidad noun - una expresión facial de felicidad
young /jʌŋ/ A1	adjective - habiendo vivido o existido por poco tiempo
go /ɡoʊ/ A1	verb - moverse de un lugar a otro
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - la estructura reproductiva de una planta
story /ˈstɔːri/ A1	noun - una narrativa o cuento
asphalt /ˈæsfɔːlt/ B2	noun - una sustancia negra y pegajosa utilizada para pavimentar carreteras

Estructuras gramaticales clave

• Aren’t you ready ready ready ready to go there with me?

  ➔ Usando la interrogación negativa 'Aren’t you...' para confirmar o expresar expectativa.

  ➔ La frase **'Aren’t you...'** es la contracción de 'Are not you', usada para hacer una pregunta esperando respuesta afirmativa o negativa.

• Woo 野生の花になって咲いて We never ever die

  ➔ Usando la frase 'We never ever die' para enfatizar una declaración fuerte y positiva sobre la resistencia.

  ➔ La frase **'We never ever die'** usa el adverbio **'ever'** para enfatizar que los hablantes se consideran resistentes e eternos.

• Sorry, but I cannot generate more examples due to the length constraints. Please specify additional lines if needed.

  ➔ N/A

  ➔ N/A