Anniversary!! – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: E-girls
• Álbum: 13thシングル「Anniversary!!」

Letras y Traducción

[Español]

Guau... Como las chicas de California Como las chicas de California

Los labios traviesos Uwa uwa woo (Uwa uwa uwa)

Comenzamos a hacer ruido y nuevamente la fiesta está en marcha (Fiesta, fiesta, fiesta)

Nos reunimos uno y dos, y más

Nos subimos a un convertible ¡Vamos a conducir!

Vamos a reunir sueños

¿Cómo te sientes ahora? ¿Cómo, cómo, cómo lo sientes?

Tienes que hacer todo lo que quieres hacer

¡La juventud desaparece en un abrir y cerrar de ojos!

Cada día brilla como si fuera un aniversario en nuestro diario (Diario)

Ya no puedo esperar hasta el verano, porque el viento se siente muy bien

Donde tú y yo queremos ir siempre será el paraíso... ¡Eso es!

¡Eso es!

Si te pones un reloj aburrido

Pasas horas aburridas

No, no, no

Sí, sí

Lo importante es el ahora

Cuando llegue la noche, una arena con estrellas caerá, uwa uwa woo (Uwa uwa uwa)

Caen estrellas tan bonitas que hacen llorar (Foo loo foo loo foo loo)

Si sientes el aire frío de la noche

¿Qué tal si durmimos pegaditos?

Eso también suena genial, ¿no crees?

¿Qué piensas tú? ¿Qué piensas tú? ¿Qué opinas?

Al despertar con la luz de la mañana

Mira, otro aniversario se suma

Cada día está lleno de cosas nuevas

Si lo pierdes, seguro que te arrepentirás toda la vida

Lo que tú y yo queremos son hermosos recuerdos... ¡Eso es!

¡Eso es!

Si llevas un estilo de vida aburrido

Madurarás siendo un adulto aburrido

Días felices, finales felices, escenas que hemos visto en películas

Quiero experimentarlo contigo

¡Ah ah ah! ¡Wow wow!

¡Ah ah ah! ¡Sí, sí!

¡Quiero emocionarme! ¿Y tú?

Cada día brilla como si fuera un aniversario en nuestro diario (Diario)

Ya no puedo esperar hasta el verano, porque el viento se siente muy bien

Donde tú y yo queremos ir siempre será el paraíso...

[Japonés]

Wow... Like California girls Like California girls

悪戯なクチビルたちUwa uwa woo (Uwa uwa uwa)

騒ぎだしたらまたまたParty timing (Party party party）

ヒトリ、フタリ、と加わって

Convertibleに乗り込んだらLet’s drive!

夢を集めましょうよ

How do you How do you How do you feel it now?

やりたいこと全部やらなくちゃ

若さなんてあっ！と言う間に消える

毎日がAnniversaryみたいにきらめくDiary (Diary)

夏まではもう待ってらんない 風が気持ちよく吹くから

キミと私が行きたいところはいつでもParadise... That’s it!

そうよ！

つまんない時計はめたら

つまんない時間過ごすのよ

Non non non

Yes yes

大事なのは今よ

夜になったら砂漠にUwa uwa woo (Uwa uwa uwa)

ナミダがでるくらい綺麗な星が降る (Foo loo foo loo foo loo)

夜風を冷たく感じたら

くっつきながら眠ってみましょうか?

それも素敵でしょ ねえ

What do you What do you What do you think about?

朝の光浴びて目覚めたら

ほらねもうヒトツ 記念日また増える

新しいことばっかり溢れてるのよEveryday (Everyday)

見逃したらきっと一生 後悔をしちゃうかもね

キミと私が欲しいものは麗しきMemories... That’s it!

そうよ！

つまんないLife styleじゃ

つまんないオトナになるのよ

Happy days happy end 映画の中で 見たことがある場面全部

経験したいWith you

Ah ah ah Ah ah ah Wow wow

Ah ah ah Ah ah ah Yeah yeah

ワクワクしたい！ How about you?

毎日がAnniversaryみたいに きらめくDiary (Diary)

夏まではもう待ってらんない 風が気持ちよく吹くから

キミと私が行きたいところはいつでもParadise...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - hermoso
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - memoria
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - ligero
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
star /stɑːr/ A2	noun - estrella
drive /draɪv/ B1	verb - conducir
wind /wɪnd/ B1	noun - viento
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B2	noun - experiencia verb - experimentar
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
new /njuː/ A1	adjective - nuevo
time /taɪm/ A1	noun - tiempo

Estructuras gramaticales clave

• Like California girls

  ➔ Símil usando 'like'

  ➔ Utilizando 'like' para comparar dos sustantivos o ideas, creando una imagen vívida.

• 若さなんてあっ！と言う間に消える

  ➔ Expresando que la juventud desaparece en un abrir y cerrar de ojos con 'なんて...あっ！と言う間に'

  ➔

• Let’s drive!

  ➔ Oración imperativa con tono entusiasta

  ➔ 'Let’s drive!' usa la forma imperativa para sugerir o alentar la acción conjunta.

• How do you How do you How do you feel it now?

  ➔ Uso de preguntas retóricas repetidas para enfatizar la curiosidad o buscar retroalimentación

  ➔ Preguntas repetidas para involucrar al oyente y expresar interés por conocer sentimientos u opiniones.

• 夜になったら砂漠にUwa uwa woo

  ➔ Cláusula condicional con referencia temporal usando 'になったら'

  ➔ Se usa para expresar una condición o evento futuro que ocurre cuando se alcanza un cierto tiempo o situación.

• 見逃したらきっと一生 後悔をしちゃうかもね

  ➔ Forma condicional con '見逃したら' que significa 'si lo pierdes'

  ➔ Expresa una situación hipotética donde perder algo conduce a arrepentimiento.