Dance Me to the End of Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Leonard Cohen

Letras y Traducción

Descubre el poder del español a través de “Dance Me to the End of Love”. Aprende vocabulario poético, metáforas profundas y estructuras que expresan sentimientos complejos. Esta obra maestra te invita a explorar cómo la música transforma vivencias difíciles en palabras llenas de esperanza y pasión.

[Español]

(audience applauds)

Música romántica de cuerdas

Vocalizando los cantantes

♪ Báilame a tu belleza - con un violín ardiente ♪

♪ Báilame en medio del pánico - hasta que esté seguro en ti ♪

♪ Levántame como una rama de olivo - y sé mi paloma hacia casa ♪

♪ Y báilame hasta el fin del amor ♪

♪ Sí, báilame hasta el fin del amor ♪

♪ Déjame ver tu belleza - cuando los testigos hayan desaparecido ♪

♪ Déjame sentirte moverte - como en Babilonia ♪

♪ Muéstrame lentamente lo que yo - solo conozco los límites de ♪

♪ Y báilame hasta el fin del amor ♪

♪ Báilame hasta el fin del amor ♪

Música romántica de cuerdas continúa

♪ Báilame a la boda - ahora, sigue bailando sin parar ♪

♪ Báilame con mucha ternura - y báilame muy largo ♪

♪ Ambos estamos bajo - nuestro amor, ambos sobre él ♪

♪ Y báilame hasta el fin del amor ♪

♪ Sí, báilame hasta el fin del amor ♪

♪ Báilame a los niños - que piden nacer ♪

♪ Báilame a través de las cortinas - que nuestros besos han desgastado ♪

♪ Levanta una tienda de refugio ahora, - aunque cada hilo esté desgarrado ♪

♪ Y báilame hasta el fin del amor ♪

Música romántica de cuerdas continúa

Vocalizando los cantantes

♪ Báilame a tu belleza - con un violín ardiente ♪

♪ Báilame en medio del pánico - hasta que esté seguro en ti ♪

♪ Tócame con tu mano desnuda - o tócame con tu guante ♪

♪ Báilame hasta el fin del amor ♪

♪ Báilame hasta el fin del amor ♪

♪ Báilame hasta el fin del amor ♪

Música romántica de cuerdas continúa

Vocalizando los cantantes

Aplausos y vítores del público

[Inglés]

(audience applauds)

(romantic strings music)

(singers vocalizing)

♪ Dance me to your beauty with a burning violin ♪

♪ Dance me through the panic till I'm gathered safely in ♪

♪ Lift me like an olive branch and be my homeward dove ♪

♪ And dance me to the end of love ♪

♪ Yeah, dance me to the end of love ♪

♪ Let me see your beauty when the witnesses are gone ♪

♪ Let me feel you moving like they do in Babylon ♪

♪ Show me slowly what I only know the limits of ♪

♪ And dance me to the end of love ♪

♪ Dance me to the end of love ♪

(romantic strings music continues)

♪ Dance me to the wedding now, dance me on and on ♪

♪ Dance me very tenderly and dance me very long ♪

♪ We're both of us beneath our love, both of us above ♪

♪ And dance me to the end of love ♪

♪ Yeah, dance me to the end of love ♪

♪ Dance me to the children who are asking to be born ♪

♪ Dance me through the curtains that our kisses have outworn ♪

♪ Raise a tent of shelter now, though every thread is torn ♪

♪ And dance me to the end of love ♪

(romantic strings music continues)

(singers vocalizing)

♪ Dance me to your beauty with a burning violin ♪

♪ Dance me through the panic till I'm gathered safely in ♪

♪ Touch me with your naked hand or touch me with your glove ♪

♪ Dance me to the end of love ♪

♪ Dance me to the end of love ♪

♪ Dance me to the end of love ♪

(romantic strings music continues)

(singers vocalizing)

(audience applauding and cheering)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A2	verb - moverse ritmicamente a la música noun - una forma de baile social o formal
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - cualidades que agradan a los sentidos
love /lʌv/ A2	noun - un sentimiento intenso de cariño profundo verb - sentir un cariño profundo por alguien
end /ɛnd/ A2	noun - la última parte de algo verb - llegar a una conclusión o finalizar
together /tʊˈɡɛðər/ A2	adverb - con o en proximidad a otros
wedding /ˈwɛdɪŋ/ B2	noun - una ceremonia en la que dos personas se casan
children /ˈtʃɪl.drən/ A2	noun - personas desde el nacimiento hasta la pubertad
kisses /ˈkɪsɪz/ B1	noun - actos de unir los labios como muestra de amor o saludo
shelter /ˈʃɛltər/ B2	noun - lugar que da protección contra el clima o peligros
passion /ˈpæʃən/ C1	noun - una emoción fuerte y difícil de controlar
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - en llamas o que brilla intensamente
vision /ˈvɪʒən/ C1	noun - la capacidad de ver o la imaginación de posibilidades futuras