Letras y Traducción
Descubre "Hallelujad" de Leonard Cohen y mejora tu español aprendiendo vocabulario poético, estructuras de pasado y condicional, y expresiones de emoción y reflexión. Esta canción es especial por su riqueza lírica, su mezcla de melancolía y esperanza, y su historia de resiliencia artística que la convierte en una lección inolvidable de idioma y sentimiento.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
secret /ˈsiːkrɪt/ B1 |
|
|
chord /kɔːr.d/ B2 |
|
|
played /pleɪd/ A2 |
|
|
pleased /pliːzd/ B1 |
|
|
care /kɛər/ A2 |
|
|
goes /goʊz/ A1 |
|
|
minor /ˈmaɪ.nər/ B1 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
lift /lɪft/ B2 |
|
|
baffled /ˈbæf.əld/ C1 |
|
|
king /kɪŋ/ A2 |
|
|
faith /feɪθ/ B2 |
|
|
proof /pruːf/ C1 |
|
|
beauty /ˈbjuː.ti/ A2 |
|
|
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2 |
|
|
tied /taɪd/ B2 |
|
|
broke /broʊk/ C1 |
|
|
hair /hɛər/ A2 |
|
|
draw /drɔː/ B2 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
“secret, chord, played” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Hallelujah"
Estructuras gramaticales clave
-
Now I've heard there was a secret chord
➔ Pretérito Perfecto Compuesto ('I've heard')
➔ El pretérito perfecto compuesto ('I've heard') expresa una acción que comenzó en el pasado y continúa teniendo relevancia en el presente. Significa que el hablante escuchó sobre el acorde en algún momento del pasado y la información sigue siendo relevante.
-
But you don't really care for music, do you?
➔ Pregunta de coletilla ('do you?')
➔ Una pregunta de coletilla ('do you?') se utiliza para confirmar o buscar acuerdo sobre una declaración. Convierte una declaración en una pregunta.
-
Your faith was strong, but you needed proof.
➔ Uso de 'pero' como conjunción
➔ 'Pero' es una conjunción coordinante que introduce un contraste o excepción. Conecta dos ideas contrastantes: la fuerza de la fe y la necesidad de pruebas.
-
As for me, all I ever learned from love is how to shoot at someone who outdrew you.
➔ Cláusula sustantiva como sujeto ('how to shoot at someone who outdrew you')
➔ Toda la frase 'how to shoot at someone who outdrew you' funciona como una cláusula sustantiva, actuando como el sujeto del verbo 'is'. Esta cláusula expresa lo que el hablante aprendió del amor.
-
And it's not some pilgrim who claims to have seen the light
➔ Cláusula Relativa ('who claims to have seen the light')
➔ La cláusula relativa 'who claims to have seen the light' modifica el sustantivo 'pilgrim', proporcionando más información sobre el tipo de peregrino al que se hace referencia.
-
I know this room, and I've walked this floor.
➔ Estructura paralela ('I know this room, and I've walked this floor')
➔ La estructura paralela se utiliza para crear una sensación de equilibrio y ritmo. Cada cláusula ('I know this room' y 'I've walked this floor') tiene una estructura gramatical similar: sujeto + verbo + objeto.
-
Love is not some kind of victory march.
➔ Uso de 'some kind of' para expresar generalización
➔ 'Some kind of' sugiere que el amor no es un tipo específico de marcha de la victoria, sino que, en general, no se parece a ninguna forma de procesión triunfal.
-
I couldn't feel so I learned to touch.
➔ Infinitivo de Propósito ('to touch')
➔ La frase infinitiva 'to touch' explica el propósito del aprendizaje. El hablante aprendió a tocar *para* sentir.
Mismo cantante
Suzanne
Leonard Cohen
Hallelujah
Leonard Cohen, Erik Grönwall
Hallelujah
Leonard Cohen
Hallelujah
Leonard Cohen
Dance Me to the End of Love
Leonard Cohen
Canciones relacionadas
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes