Dicke – Letras bilingües languages.de/Español

• Por: Westernhagen

Letras y Traducción

[languages.de]

[Español]

Ich bin froh, dass ich kein Dicker bin

Estoy feliz de no ser gordo

Denn dick sein ist 'ne Quälerei

Porque estar gordo es una tortura

Ich bin froh, dass ich so'n dürrer Hering bin

Estoy contento de ser un arenque delgado

Denn dünn bedeutet frei zu sein

Porque estar delgado significa ser libre

Mit Dicken macht man gerne Späße

Con los gordos les gusta hacer bromas

Dicken haben Atemnot

Los gordos se quedan sin aire

Für Dicke gibt's nichts anzuziehen

Para los gordos no hay ropa que sirva

Dicke sind zu dick zum Fliehen

Los gordos son demasiado gordos para huir

Dicke haben schrecklich dicke Beine

Los gordos tienen piernas terriblemente gruesas

Dicken ham 'n Doppelkinn

Los gordos tienen doble barbilla

Dicke schwitzen wie die Schweine

Los gordos sudan como cerdos

Stopfen, fressen in sich 'rin

Se llenan y comen sin parar

Und darum bin ich froh, dass ich kein Dicker bin

Por eso estoy feliz de no ser gordo

Denn dick sein ist 'ne Quälerei

Porque estar gordo es una tortura

Ja ich bin froh, dass ich so'n dürrer Hering bin

Sí, soy feliz de ser un arenque delgado

Denn dünn bedeutet frei zu sein

Porque estar delgado significa ser libre

Dicke haben Blähungen

Los gordos tienen gases

Dicke ham 'nen dicken Po

Los gordos tienen un culo grande

Und von den ganzen Abführmitteln

Y por todos esos laxantes

Rennen Dicke oft aufs Klo

Muchos gordos corren al baño

Und darum, ja darum bin ich froh, dass ich kein Dicker bin

Y por eso, sí, por eso estoy feliz de no ser gordo

Denn dick sein ist 'ne Quälerei

Porque estar gordo es una tortura

Ja ich bin froh, dass ich so'n dürrer Hering bin

Sí, soy feliz de ser un arenque delgado

Denn dünn bedeutet frei zu sein

Porque estar delgado significa ser libre

...

...

Dicke müssen ständig fasten

Los gordos tienen que ayunar constantemente

Damit sie nicht noch dicker werden

Para no engordar más

Und ham sie endlich 10 Pfund abgenommen

Y si logran bajar 10 kilos

Ja dann kann man es noch nicht mal sehen

Pues ni siquiera se nota

Dicke ham's so schrecklich schwer mit Frauen

Los gordos tienen muy difícil con las mujeres

Denn Dicke sind nicht angesagt

Porque no están de moda

Drum müssen Dicke auch Karriere machen

Entonces los gordos también tienen que hacer carrera

Mit Kohle ist man auch als Dicker gefragt

Con dinero también hay trabajo para los gordos

Und darum bin ich froh, dass ich kein Dicker bin

Y por eso, sí, por eso soy feliz de no ser gordo

Denn dick sein ist 'ne Quälerei

Porque estar gordo es una tortura

Ja ich bin froh, dass ich so'n dürrer Hering bin

Sí, soy feliz de ser un arenque delgado

Denn dünn bedeutet frei zu sein

Porque estar delgado significa ser libre

...

...

Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke

Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo

Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke

Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo

Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke

Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo

Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke, Dicke

Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo, Gordo

...

...

Na du fette Sau

¡Eh, tú, cerdo gordo!

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
froh /froː/ A2	adjective - feliz
dicker /ˈdɪkər/ A2	adjective - más gordo
dünn /dʏn/ A2	adjective - delgado
Quälerei /ˌkvaːləˈʁaɪ/ B1	noun - tormento
Atemnot /ˈaːtɛmˌnoːt/ B2	noun - falta de aliento
Blähungen /ˈblɛːʊŋən/ B2	noun - flatulencia
Klo /klo/ A1	noun - inodoro
Karriere /kaʁiˈeːʁə/ B2	noun - carrera
Kohle /ˈkoːlə/ B1	noun - dinero (slang)
schrecklich /ˈʃʁɛk.lɪç/ B1	adjective - terrible
fasten /ˈfastən/ B2	verb - ayunar
schwer /ʃveːɐ̯/ A2	adjective - pesado, difícil

Estructuras gramaticales clave

• Ich bin froh, dass ich kein Dicker bin

  ➔ Modo subjuntivo (Konjunktiv) utilizado para expresar deseos o situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "kein Dicker" destaca el deseo del hablante de no estar sobrepeso.

• Denn dick sein ist 'ne Quälerei

  ➔ Construcción en infinitivo utilizada para expresar una verdad general.

  ➔ La frase "dick sein" se refiere a estar sobrepeso, indicando un aspecto negativo.

• Dicke haben schrecklich dicke Beine

  ➔ Declinación de adjetivos utilizada para describir sustantivos.

  ➔ La repetición de "dicke" enfatiza la pesadez asociada con el sobrepeso.

• Dicke schwitzen wie die Schweine

  ➔ Símil utilizado para comparar dos cosas diferentes.

  ➔ La frase "wie die Schweine" ilustra la extensión de la sudoración, sugiriendo incomodidad.

• Dicke müssen ständig fasten

  ➔ Verbos modales utilizados para expresar necesidad.

  ➔ El uso de "müssen" indica que estar sobrepeso requiere un esfuerzo constante.

• Dicke ham's so schrecklich schwer mit Frauen

  ➔ Lenguaje coloquial y contracciones utilizadas en el habla informal.

  ➔ La frase "schrecklich schwer" enfatiza la dificultad que enfrentan las personas con sobrepeso en las relaciones.

• Dicke, Dicke, Dicke, Dicke

  ➔ Repetición para énfasis.

  ➔ La repetición de la palabra "Dicke" sirve para reforzar el tema de la canción.