E... – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Vasco Rossi

Letras y Traducción

¡Aprende italiano con la emoción de Vasco Rossi! 'E...' te enseña expresiones románticas cotidianas y metáforas poéticas como 'mordo anche te', ideal para dominar el vocabulario afectivo y el ritmo musical del italiano. Su combinación única de ternura y crudeza auténtica hace cada verso una lección de idioma con alma.

[Español]

E, quieres beber

Ven aquí

Tú para mí

Te lo digo en voz baja

Te amo

Como no lo he hecho en el fondo

Con ninguna

Quédate aquí un segundo

Y, si necesitas

Y no me encuentras

Búscame en un sueño

Te amo

Esa que nunca pide

No se enoja

Si luego no la escucho

Y... uo... y...

Eres una pequeña flor para mí

Y el olor que tienes

Me recuerda a algo

Está bien

Nunca soy fiel

Quizás lo sé

Y, cuando siento

Tu placer que se mueve lento

Tengo un escalofrío

Todas las veces que tu corazón

Late con el mío

Luego nace el sol

Y... uo... y...

Tengo un pensamiento que habla de ti

Todo muere pero tú

Eres la cosa más querida que tengo

Y si muerdo una fresa

Muerdo también a ti

Uo... y...

Eres una pequeña flor para mí

Y el olor que tienes

Me recuerda a algo

Está bien

Nunca soy fiel

Ahora lo sé

...

[Italian]

E, vuoi da bere

Vieni qui

Tu per me

Te lo dico sottovoce

Amo te

Come non ho fatto in fondo

Con nessuna

Resta qui un secondo

E, se hai bisogno

E non mi trovi

Cercami in un sogno

Amo te

Quella che non chiede mai

Non se la prende

Se poi non l'ascolto

E... uo... e...

Sei un piccolo fiore per me

E l'odore che hai

Mi ricorda qualcosa

Vabbé

Non sono fedele mai

Forse lo so

E, quando sento

Il tuo piacere che si muove lento

Ho un brivido

Tutte le volte che il tuo cuore

Batte con il mio

Poi nasce il sole

E... uo... e...

Ho un pensiero che parla di te

Tutto muore ma tu

Sei la cosa più cara che ho

E se mordo una fragola

Mordo anche te

Uo... e...

Sei un piccolo fiore per me

E l'odore che hai

Mi ricorda qualcosa

Vabbé

Non sono fedele mai

Ora lo so

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bere /ˈbe.re/ A2	verb - beber
amare /aˈma.re/ A2	verb - amar
sogno /ˈso.ɲo/ B1	noun - sueño
cuore /ˈkwɔ.re/ B1	noun - corazón
fiore /ˈfjo.re/ B1	noun - flor
odore /oˈdo.re/ B2	noun - olor
pensiero /penˈsje.ro/ B2	noun - pensamiento
fragola /ˈfra.ɡo.la/ B2	noun - fresa
fedele /feˈde.le/ B2	adjective - fiel
lento /ˈlen.to/ B2	adjective - lento
caro /ˈka.ro/ B2	adjective - querido
sole /ˈso.le/ B2	noun - sol
battere /ˈbat.te.re/ B2	verb - golpear
ricordare /ri.korˈda.re/ B2	verb - recordar

Estructuras gramaticales clave

• E, vuoi da bere

  ➔ Presente para solicitudes.

  ➔ La frase "vuoi" (tú quieres) está en presente, indicando una solicitud.

• Amo te

  ➔ Presente para expresar sentimientos.

  ➔ La frase "Amo te" (Te amo) utiliza el presente para expresar un sentimiento.

• Se hai bisogno

  ➔ Oración condicional para expresar condiciones.

  ➔ La frase "Se hai bisogno" (Si necesitas) introduce una condición.

• Cercami in un sogno

  ➔ Imperativo para dar órdenes.

  ➔ La frase "Cercami" (Búscame) está en forma imperativa, indicando una orden.

• Non sono fedele mai

  ➔ Forma negativa para expresar negación.

  ➔ La frase "Non sono" (No soy) utiliza la forma negativa para expresar negación.

• Ho un brivido

  ➔ Presente para afirmar hechos.

  ➔ La frase "Ho un brivido" (Tengo un escalofrío) utiliza el presente para afirmar un hecho.

• Se mordo una fragola

  ➔ Oración condicional para situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "Se mordo" (Si muerdo) introduce una situación hipotética.