El Apagón – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
No, no lo vi venir
Me creí especialista y era una aprendiz
De lo que es la vida (de lo que es la vida)
Hoy, ya sé qué elegir
He tocado fondo y me toca salir
En cada caída, asumo la herida
Tú, que quieres vencerme
Me miras de frente y la fuerte soy yo
Tranquilo, que viene lo mejor
Después del apagón
On-off, de nuevo
Esta adrenalina me llega a los huesos
Una revolución
Hay en mi cuerpo
La protagonista no se cree el cuento
Quién diga que en la noche no se puede brillar
No sabe na-na-nada, ya me verá bailar
Porque nadie, nadie
Nadie volverá a hacerme llorar
Después del apagón
Y si quiero estar sola
Yo solita lleno la copa
Y para ir cerrando más bocas
No sé qué voy a hacer
Este motor no se enfría
Arriba todo el día
Todo el día
Tú, que quieres vencerme
Me miras de frente y la fuerte soy yo
Tranquilo, que viene lo mejor
Después del apagón
On-off, de nuevo
Esta adrenalina me llega a los huesos
Una revolución
Hay en mi cuerpo
La protagonista no se cree el cuento
Quién diga que en la noche no se puede brillar
No sabe na-na-nada, ya me verá bailar
Porque nadie, nadie
Nadie volverá a hacerme llorar
Después del apagón
Después del apagón
On-off, de nuevo
Esta adrenalina me llega a los huesos
Una revolución hay en mi cuerpo
La protagonista no se cree el cuento
Después del apagón
La alarma
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
apagón /apaˈɣon/ B1 |
|
|
adrenalina /aðɾeˈnalina/ B2 |
|
|
revolución /reβoluˈθjon/ B2 |
|
|
protagonista /pɾotaɣoˈnista/ B1 |
|
|
fuerte /ˈfweɾte/ A2 |
|
|
caída /kaiˈiða/ B1 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾpo/ A1 |
|
|
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2 |
|
|
bailar /baiˈlaɾ/ A1 |
|
|
copa /ˈkopa/ A2 |
|
|
motor /moˈtoɾ/ A2 |
|
|
alarma /aˈlaɾma/ A2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Me creí especialista y era una aprendiz
➔ Uso del pretérito simple de 'creer' (to believe) en la oración.
➔ La oración usa el **pretérito** para expresar una creencia en el pasado.
-
Tú, que quieres vencerme
➔ Uso de una oración relativa con el presente de 'querer'.
➔ La cláusula expresa el **deseo** del sujeto de **vencer** o superar a alguien.
-
En cada caída, asumo la herida
➔ Frase preposicional con el presente de 'asumir' (asumir).
➔ La frase expresa la **responsabilidad** o **aceptación** de la **herida** en cada caída.
-
Tranquilo, que viene lo mejor
➔ Uso de la construcción impersonal con 'que' y el presente de 'venir'.
➔ La frase indica **calma** y que **lo mejor** está **por venir**.
-
Esta adrenalina me llega a los huesos
➔ Uso del presente de 'llegar' con pronombre indirecto 'me'.
➔ La frase transmite una **emoción** o **adrenalina** que **llega** profundamente.
-
La protagonista no se cree el cuento
➔ Uso de 'se' con el presente de 'creer' y el sustantivo 'cuento'.
➔ La frase indica que **la protagonista** **no cree** en **su propia historia** o **importancia**.
-
Quién diga que en la noche no se puede brillar
➔ Uso del subjuntivo 'diga' para expresar duda o opinión.
➔ La oración usa el **modo subjuntivo** para indicar que **nadie** puede **brillar** en la **noche**.
