エルオーエル – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: lol

Letras y Traducción

[Español]

ámame más fuerte, cariño

ámame más fuerte, cariño

¿crees que no me doy cuenta?

otra vez hablando alegremente con esa chica

¿sabes que estoy fingiendo que no me importa?

¿quién crees que soy?

lo siento, cariño, y me apresuro

aunque me abraces, ya es tarde

¿quién es esa chica? no te burles

no es barato, ¡que te jodan, chico!

¡te daré una nalgada! (hey) ¡te daré una nalgada! (hey)

te lo enseñaré en ese cuerpo

¡te daré una nalgada! (hey) ¡te daré una nalgada! (hey)

no te dejaré escapar, chico

¡te daré una nalgada! (hey) ¡te daré una nalgada! (hey)

ten cuidado con jugar con fuego

¡te daré una nalgada! (hey) ¡te daré una nalgada! (hey)

las excusas son no no no

mírame ahora y arrodíllate

¡arrodíllate porque soy tu reina!

no te dejaré escapar de mí

si me provocas, lo lamentarás

solo cállate y sígueme

si sigues quejándote, te daré una bofetada

¿de qué hablaron tú y ella?

hey chico, dime qué tienes, ¡habla!

te necesito, cariño, no te enojes

susurro "te amo"

los gestos que intercambiamos son solo míos

¡me vuelves loca, chica!

¡te daré una nalgada! (hey) ¡te daré una nalgada! (hey)

quiero ese cuerpo

¡te daré una nalgada! (hey) ¡te daré una nalgada! (hey)

no te soltaré, chico

¡te daré una nalgada! (hey) ¡te daré una nalgada! (hey)

solo mírame a mí

¡te daré una nalgada! (hey) ¡te daré una nalgada! (hey)

lo normal es no no no

[Japonés]

love me harder baby

love me harder baby

気づいてないと思って

またあの子と楽しそうに話してる

無理して気にしないフリなのわかってる？

who do you think i am?

i’m sorry babeと慌てて

肩抱き寄せても遅いの

who’s that girlバカにしないで

安くないわscrew you boy!

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

その身体に教えるの

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

boy逃がさないわ

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

火遊びにはご用心

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

言い訳はno no no

look at me now and get down on your knees

ひざまずいてcuz i’m your queen!

逃がさないfrom me

からかうならyou’ll be sorry for this

just shut up and follow me

ガタガタ言うならslap your d

どんな話したのwith her?

hey boy tell me what you got? speak up!

i need you babe怒らないで

『アイシテル』と囁くけど

テキトーに交わす仕草も僕のものさ

you drive me crazy girl!

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

その身体が欲しいの

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

boy離さないわ

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

私だけを見つめて

spank you up! (hey) spank you up! (hey)

普通なんてno no no

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé
talk /tɔːk/ A2	verb - hablar
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - cuerpo
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - loco
queen /kwiːn/ B1	noun - reina
sorry /ˈsɔː.ri/ A2	adjective - lo siento
spank /spæŋk/ B2	verb - dar una nalgada
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
talk /tɔːk/ A2	verb - hablar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
fire /faɪər/ A2	noun - fuego
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
follow /ˈfɒl.oʊ/ A2	verb - seguir
sorry /ˈsɔː.ri/ A2	adjective - lo siento

Estructuras gramaticales clave

• 気づいてないと思って

  ➔ Usando el verbo "pensar" en la forma "pensar que" (～と思って)

  ➔ 「と思って」indica la suposición o creencia del hablante, a menudo con la idea de que algo no se ha notado o no es cierto.

• from me

  ➔ Usando "from" para indicar la fuente u origen de la acción o sentimiento.

  ➔ "from me" enfatiza el origen de la emoción o acción, mostrando que proviene directamente del hablante.

• だからかうならyou’ll be sorry for this

  ➔ Usando "なら" para expresar la condición "si ...".

  ➔ "なら" expresa una situación condicional, significando "si tú haces ..." o "asumiendo que...".

• きづいてないと思って

  ➔ Usando la forma negativa de "darse cuenta" (気づいてない) con "と思って" para expresar la suposición de no notar.

  ➔ La frase combina el negativo de "darse cuenta" con una suposición, implicando que el orador piensa que la otra persona no se ha dado cuenta de algo.

• boy逃がさないわ

  ➔ Usando la forma negativa "逃がさない" (no dejar escapar) con el objeto "boy".

  ➔ "逃がさない" es la forma negativa de "dejar escapar", expresando la determinación de no dejar que la persona escape.

• 私だけを見つめて

  ➔ Usando "だけを" para especificar "solo" o "exclusivamente" y el verbo "見つめて" (mirando fijamente).

  ➔ "だけを" enfatiza la exclusividad, significando que el enfoque del hablante es únicamente en la persona dirigida.