エルオーエル – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: lol

Letras y Traducción

[Español]

hola chica... hola chico...

¡Chica, sube el stereo! - Chico, armemos un escenario

despierta, es hora de fiesta, sí, todos

a-oh a-oh Quiero olvidar, beber las excusas evidentes

hola hola Aunque me inviten, finjo que no me importa

Llévame, cariño, llévame, solo por esta noche

Quiero olvidar, vamos todos, ven aquí

¡Chica, sube el stereo! - Chico, armemos un escenario

despierta, es hora de fiesta, sí, todos

ladi dadi ladi dadi Hasta que amanezca la noche, oh, abrázame

ladi dadi ladi dadi Quiero que me llenes, solo por ahora

ladi dadi ladi dadi No soy la misma de ayer

ladi dadi ladi dadi Más intenso, oh, con nuestros labios juntos

[Japonés]

hey girl... hey boy...

hey girl turn up the stereo hey boy let's make up scenario

wake up it's time to party yes ya'll

a-oh a-oh 忘れたくて　見え透いた言い訳を飲み干した

hello hello 誘われたって　軽くないと強がるけど

take me darling take me darling　今夜だけでいい

忘れたいの　come on everybody oh そばに来て

hey girl turn up the stereo hey boy let's make up scenario

wake up it's time to party yes ya'll

ladi dadi ladi dadi　夜が明けるまで oh 抱きしめて

ladi dadi ladi dadi　満たして欲しい oh 今だけでいい

ladi dadi ladi dadi　昨日までの oh 私じゃないの

ladi dadi ladi dadi　もっと激しく oh 唇合わせて

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - niña
boy /bɔɪ/ A1	noun - niño
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta verb - ir de fiesta
stereo /ˈsterioʊ/ A2	noun - estéreo
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
scenario /sɪˈnɑːrioʊ/ B2	noun - escenario
wake /weɪk/ A2	verb - despertar
飲み干し (nomihoshi) /nomihoshi/ B2	verb - beberse de un trago
言い訳 (iiwake) /iiwake/ B1	noun - excusa
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1	noun - noche
明ける (akeru) /akeru/ B1	verb - amanecer
抱きしめて (dakishimete) /dakiʃimete/ B1	verb - abrazar
満たして (mitashite) /mitaʃite/ B2	verb - satisfacer
激しく (hageshiku) /hageshiku/ B2	adverb - violentamente
唇 (kuchibiru) /kut͡ɕibiɾɯ/ A2	noun - labios
合わせ (awase) /awase/ B1	verb - juntar
誘わ (sasowa) /sasowa/ B1	verb - invitar
強がる (tsuyogaru) /tsujoɡaɾɯ/ B2	verb - fingir ser fuerte

Estructuras gramaticales clave

• turn up the stereo

  ➔ Verbo frasal para aumentar el volumen

  ➔ ‘turn up’ significa aumentar el volumen

• let's make up scenario

  ➔ Expresión de sugerencia con ‘let's’, ‘make up’ significa inventar o crear

  ➔ ‘let's’ es una contracción de ‘let us’ para hacer sugerencias, y ‘make up’ significa inventar o crear.

• 忘れたいの

  ➔ Expresando deseo con la forma ‘たい’ del verbo ‘忘れる’ (olvidar), queriendo olvidar.

  ➔ ‘たい’ es un sufijo gramatical en japonés para expresar el deseo de hacer algo.

• 満たして欲しい

  ➔ Verbo ‘満たす’ en forma て + ‘欲しい’ expresa deseo de que alguien satisfaga o llene.

  ➔ La forma て de ‘満たす’ combinada con ‘欲しい’ expresa el deseo de que alguien satisfaga algo.

• 私じゃないの

  ➔ Forma negativa con ‘じゃない’ para indicar ‘no’ o ‘no es’, dùng sau un sustantivo o frase sustantivada.

  ➔ ‘じゃない’ es la forma negativa simple de ‘です’, utilizada para negar un sustantivo o frase sustantivada en un estilo casual.

• 夜が明けるまで

  ➔ Frase temporal usando ‘まで’ que significa ‘hasta’, indicando el límite de tiempo para una acción.

  ➔ ‘まで’ es una partícula que indica ‘hasta’ un punto en el tiempo o evento.

• 抱きしめて

  ➔ Forma imperativa de ‘抱きしめる’ (abrazar), utilizada como mandato o invitación.

  ➔ ‘抱きしめて’ es la forma imperativa del verbo ‘抱きしめる’ (abrazar), usado para pedir o invitar a alguien a abrazar.